Raining (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul) - WINNER перевод на немецкий

Raining (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul)

하루 종일 요동치는 내 감정의 일교차
설마 하던 예감은 날 항상 비껴가
지나가는 차에 고인 물이 튀어
그런 기분으로 하루를 보내다 금방 잊어
자주 깜빡해 횡단보도 신호가 다 됐나 봐
다시 건너가기엔 시간이 모자란 가봐
이러지도 저러지도 못한 채 그냥 집으로
먹구름 뜬 날씨가 참 미워

오늘 꼭 창문을 닫아둬
밖에 바람이 차니까
얼어버린 맘, 내 생각에 더 시리지 못하게
밖에서 누군가 벨을 눌러도
절대 열어주지는 마
누군가 그랬던
것처럼 널 울리지 못하게

Raining, raining, raining 비가 내린다
내 눈 속에서 기억 속에서
눈물이 흐르는 것처럼
매일이, 매일이, 매일이 너로 젖는다
우산 없이 널 씻어 내린다
시간이 흐르는 것처럼

많이 추워 보여 젖은 도시가
그래서 네 생각이 났어 혹시나
우산을 못 챙겨서 난감한지
혹은 다른 누군가와 하날 같이 썼는지
이런 날이면 눈 밑의 댐이 무너져
완벽히 묶은 이성의 끈이 끊어져
공허함이 심해처럼 아주 깊어져
한없는 우울함을 날씨 탓으로 돌려

오늘 꼭 창문을 닫아둬
밖에 바람이 차니까
얼어버린 맘, 내 생각에 더 시리지 못하게
밖에서 누군가 벨을 눌러도
절대 열어주지는 마
누군가 그랬던
것처럼 널 울리지 못하게

Raining, raining, raining 비가 내린다
내 눈 속에서 기억 속에서
눈물이 흐르는 것처럼
매일이, 매일이, 매일이 너로 젖는다
우산 없이 널 씻어 내린다
시간이 흐르는 것처럼

이 비가 그치면 다시 또
아무 일 없었던 것처럼
진흙으로 얼룩진
그 길 위를 혼자서 걸어가 줘요
해가 지기 전에 어서 내가 남긴 발자국 따라서
하얀 신발이 더러워져도
그 길 위를 걸어가 줘요

Raining, raining, raining 비가 내린다
내 눈 속에서 기억 속에서
눈물이 흐르는 것처럼
매일이, 매일이, 매일이, 너로 젖는다
우산 없이 널 씻어 내린다
시간이 흐르는 것처럼

스피커에서 흐르는 우리 즐겨 듣던 그 노래
내 맘과 똑같은 그리운
멜로디를 타고 Rain, rain
하늘에 구멍 난 듯이 매일, 매일
맑게 갠 하늘이 언제 그랬냐는 듯이
자연스레 너는 내
기억의 지하 속으로 흐르는 Rain, rain
가슴에 구멍 난 듯이 매일, 매일
Raining, raining
Raining, raining

Raining (2019 WINNER Everywhere Tour Zugabe in Seoul)

Den ganzen Tag schwanken meine Gefühle wie das Wetter
Die Vorahnungen, die ich hatte, täuschen mich immer
Wasser spritzt von einem vorbeifahrenden Auto auf
Mit so einem Gefühl verbringe ich den Tag und vergesse es schnell wieder
Ich vergesse oft, die Ampel am Zebrastreifen muss schon umgeschaltet haben
Es scheint, die Zeit reicht nicht, um noch einmal hinüberzugehen
Unentschlossen gehe ich einfach nach Hause
Ich hasse dieses Wetter mit den dunklen Wolken wirklich

Schließ heute unbedingt die Fenster
Draußen ist der Wind kalt
Damit dein erfrorenes Herz bei dem Gedanken an mich nicht noch kälter wird
Auch wenn draußen jemand klingelt
Öffne auf keinen Fall die Tür
Damit dich niemand so
zum Weinen bringt, wie es jemand getan hat

Raining, raining, raining, es regnet
In meinen Augen, in meiner Erinnerung
Als ob Tränen fließen
Jeder Tag, jeder Tag, jeder Tag ist nass von dir
Ohne Schirm wasche ich dich ab
So wie die Zeit vergeht

Die nasse Stadt sieht sehr kalt aus
Deshalb musste ich an dich denken, vielleicht
Ob du verlegen bist, weil du keinen Schirm mitgenommen hast
Oder ob du dir einen mit jemand anderem teilst
An Tagen wie diesen bricht der Damm unter meinen Augen
Der perfekt gebundene Faden der Vernunft reißt
Die Leere wird tief wie das Meer
Ich schiebe die endlose Melancholie aufs Wetter

Schließ heute unbedingt die Fenster
Draußen ist der Wind kalt
Damit dein erfrorenes Herz bei dem Gedanken an mich nicht noch kälter wird
Auch wenn draußen jemand klingelt
Öffne auf keinen Fall die Tür
Damit dich niemand so
zum Weinen bringt, wie es jemand getan hat

Raining, raining, raining, es regnet
In meinen Augen, in meiner Erinnerung
Als ob Tränen fließen
Jeder Tag, jeder Tag, jeder Tag ist nass von dir
Ohne Schirm wasche ich dich ab
So wie die Zeit vergeht

Wenn dieser Regen aufhört, dann wieder
Als ob nichts gewesen wäre
Geh bitte allein
diesen mit Schlamm bedeckten Weg entlang
Beeil dich, bevor die Sonne untergeht, folge den Fußspuren, die ich hinterlassen habe
Auch wenn deine weißen Schuhe schmutzig werden
Geh bitte diesen Weg entlang

Raining, raining, raining, es regnet
In meinen Augen, in meiner Erinnerung
Als ob Tränen fließen
Jeder Tag, jeder Tag, jeder Tag, ist nass von dir
Ohne Schirm wasche ich dich ab
So wie die Zeit vergeht

Das Lied, das wir gerne gehört haben, fließt aus den Lautsprechern
Eine sehnsüchtige Melodie, genau wie mein Herz
Reitend auf der Melodie, Rain, rain
Jeden Tag, jeden Tag, als ob der Himmel ein Loch hätte
Als ob der klare Himmel nie so gewesen wäre
Natürlich fließest du, mein
Regen, der in den Untergrund meiner Erinnerung fließt, Rain, rain
Jeden Tag, jeden Tag, als ob ein Loch in meiner Brust wäre
Raining, raining
Raining, raining