Smile Again (Live) - WINNER перевод на немецкий

Smile Again (Live)

눈이 젖는다 물이 흐른다
두 뺨에 맺힌다
툭 떨어진다 검게 번진다
오늘도 넌 울고 있다

울지말라고 수없이 달래도 넌 계속
소리 없이 흐느낀다
뭐가 그렇게 네 맘을 아프게 한 거니
되돌리고 싶어 Your smlie is like heaven

머리 위 부담감 때문에 얼굴 그늘져
시들은 너의 웃음꽃 물을 줘
우는 것 보다는 따뜻한 미소를 보여
커튼으로 가리지 말고 이빨을 보여
어둠은 네 앞에 빛이 있기 때문에 smile

닫혀 있던 문을 열고 Smile Again
이제는 방안에서 빠져나와 Smile Again
햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh 갇혀있던 틀을 깨고 Smile Again
이제 내 손을 잡고 뛰쳐나와 Smile Again
예전처럼 따스하게 eh eh eh eh 조명이 내게서 점점 멀어질 때
뚜렷해진 성공과 실패
기죽지마 소원을 빌 땐
밤하늘의 별도 떨어질 때

다시 찾고싶어 여유 섞인 미소
다시 올라가자 Like 시소
아직 못다 핀 꽃 한송이
거센 바람에도 지지 않아 your name win

웃어달라고 수없이 달래도 넌 그저
멍하니 하늘만 본다
뭐가 그렇게 네 웃음을 앗아 간 거니
되돌리고 싶어 Your smile is like heaven

닫혀 있던 문을 열고 Smile Again
이제는 방안에서 빠져나와 Smile Again
햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh 갇혀있던 틀을 깨고 Smile Again
이제 내 손을 잡고 뛰쳐나와 Smile Again
예전처럼 따스하게 eh eh eh eh 이제는 너의 웃는 얼굴이 기억나지 않아
내 얼굴의 미소마저도 사라져 가는 것 같아

Smile Again 눈이 잠깐 감겨도 돼
Smile Again 입꼬리가 위로 향하게
Smila Again 웃음을 터뜨려
Smila Again 내가 곁에 있어줄게

닫혀 있던 문을 열고 Smile Again
이제는 방안에서 빠져나와 Smile Again
햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh 미친듯이 웃을래 네가 따라 웃을 때까지
멈추지 않아 빛이나 Your smile
미친듯이 뛰놀래 네가 함께 일어나서
소리치며 행복할 때까지 Yeah

Lächle wieder (Live)

Die Augen werden nass, Wasser fließt.
Es sammelt sich auf beiden Wangen.
Fällt plötzlich herab, verschmiert dunkel.
Auch heute weinst du.

Auch wenn ich dich unzählige Male tröste, nicht zu weinen, du...
...schluchzt weiter lautlos.
Was hat dein Herz so sehr verletzt?
Ich will es zurückbringen. Dein Lächeln ist wie der Himmel.

Wegen der Last über deinem Kopf ist dein Gesicht beschattet.
Gib deiner verwelkten Lächeln-Blume Wasser.
Zeig ein warmes Lächeln anstatt zu weinen.
Versteck dich nicht hinter Vorhängen, zeig dein Lächeln.
Dunkelheit existiert, weil Licht vor dir ist, also lächle.

Öffne die verschlossene Tür und Lächle wieder.
Komm jetzt aus dem Zimmer heraus und Lächle wieder.
Strahlend wie der Sonnenschein, eh eh eh eh, durchbrich den Rahmen, in dem du gefangen warst, und Lächle wieder.
Nimm jetzt meine Hand, lauf hinaus und Lächle wieder.
Wärmend wie früher, eh eh eh eh. Wenn die Lichter sich langsam von mir entfernen,
werden Erfolg und Misserfolg deutlich.
Verlier nicht den Mut, wenn du dir etwas wünschst.
Auch Sterne am Nachthimmel fallen manchmal.

Ich will dein entspanntes Lächeln wiederfinden.
Lass uns wieder aufsteigen, wie eine Wippe.
Eine Blume, die noch nicht ganz erblüht ist.
Auch im starken Wind gibt sie nicht auf, dein Name ist Sieg (WIN).

Auch wenn ich dich unzählige Male bitte zu lächeln, du...
...starrst nur ausdruckslos in den Himmel.
Was hat dir dein Lächeln so genommen?
Ich will es zurückbringen. Dein Lächeln ist wie der Himmel.

Öffne die verschlossene Tür und Lächle wieder.
Komm jetzt aus dem Zimmer heraus und Lächle wieder.
Strahlend wie der Sonnenschein, eh eh eh eh, durchbrich den Rahmen, in dem du gefangen warst, und Lächle wieder.
Nimm jetzt meine Hand, lauf hinaus und Lächle wieder.
Wärmend wie früher, eh eh eh eh. Jetzt kann ich mich nicht mehr an dein lachendes Gesicht erinnern.
Es fühlt sich an, als würde sogar das Lächeln auf meinem Gesicht verschwinden.

Lächle wieder, es ist okay, wenn sich deine Augen kurz schließen.
Lächle wieder, lass die Mundwinkel nach oben zeigen.
Lächle wieder, brich in Lachen aus.
Lächle wieder, ich werde an deiner Seite sein.

Öffne die verschlossene Tür und Lächle wieder.
Komm jetzt aus dem Zimmer heraus und Lächle wieder.
Strahlend wie der Sonnenschein, eh eh eh eh. Ich werde wie verrückt lachen, bis du mitlachst.
Ich höre nicht auf, es strahlt, Dein Lächeln.
Ich werde wie verrückt herumtollen, wenn du mit aufstehst,
bis wir schreiend glücklich sind, Yeah.