WE WERE -KR Ver.- - WINNER перевод на немецкий

WE WERE -KR Ver.-

오랜만이야
어디 아픈 데 없이 잘 지냈니
우리 안 본 지도 꽤 오래됐지
네 생각나서 전화했어 hmm

실은 말이야
어제 내가 뭘 찾았는지 아니
없어진 줄 알았던 우리 사진
침대 끝에 껴있더라고 yeah

그때 우린 웃고 있더라
정말 행복해 보이더라
여태 내 기억 속의 우린
눈물, 그늘뿐이었는데

예뻤더라 처음 우리가 만났을 땐
싸우던 모습마저 그땐 oh 그때 우린 ooh
예뻤더라 얼굴만 봐도 좋은 그때
헤어지기 싫어 울던 그때 oh 그때 우린 ooh

아프고 힘들었던 기억들 뒤에
아름다운 순간들이 더 많은데

오랜만이야
너와 전화로 이렇게 긴 얘길
나누는 게 대체 얼마 만인지
용기 내길 잘 한 것 같아 hmm

부담 갖지 마
그냥 예뻤더라 추억하는 거지
끝나버린 우리 사일 되돌리긴
늦었다는 걸 나도 알아 하지만 돌이켜보니

그때 우린 웃고 있더라
정말 행복해 보이더라
여태 내 기억 속의 우린
눈물, 그늘뿐이었는데 eh, eh

예뻤더라 처음 우리가 만났을 땐
싸우던 모습마저 그땐 oh 그때 우린 ooh
예뻤더라 얼굴만 봐도 좋은 그때
헤어지기 싫어 울던 그때 oh 그때 우린 ooh

예뻤더라
밤새워 흘린 너의 눈물로 퉁퉁 부은 얼굴도
예뻤더라
사과처럼 예쁜 너의 입술로 뱉던 독한 말들도
예뻤더라
돌이킬 수 없는 나의 실수로 마지막이 됐던 그날도
예뻤더라
넌, 넌

예뻤더라 처음 우리가 만났을 땐
싸우던 모습마저 그땐 oh 그때 우린 ooh
예뻤더라 얼굴만 봐도 좋은 그때
헤어지기 싫어 울던 그때 oh 그때 우린 ooh

아프고 힘들었던 기억들 뒤에
아름다운 순간들이 더 많은데
예뻤더라

WIR WAREN -KR Ver.-

Ist schon 'ne Weile her.
Geht es dir gut, ohne dass dir etwas fehlt?
Es ist auch schon ziemlich lange her, dass wir uns gesehen haben.
Ich habe an dich gedacht und angerufen, hmm.

Eigentlich, weißt du,
was ich gestern gefunden habe?
Unser Foto, von dem ich dachte, es sei verschwunden,
war am Ende des Bettes eingeklemmt, yeah.

Damals lachten wir darauf.
Wir sahen wirklich glücklich aus.
Bisher bestanden wir in meiner Erinnerung
nur aus Tränen und Schatten.

Wir waren schön, als wir uns das erste Mal trafen.
Selbst wie wir damals stritten, oh, damals waren wir, ooh.
Wir waren schön damals, als es reichte, dein Gesicht zu sehen.
Die Zeit, als wir weinten, weil wir uns nicht trennen wollten, oh, damals waren wir, ooh.

Hinter den schmerzhaften und schweren Erinnerungen
gibt es doch so viele schöne Momente mehr.

Ist schon 'ne Weile her,
dass ich so lange mit dir am Telefon gesprochen habe.
Wie lange ist das jetzt her?
Ich glaube, es war gut, dass ich den Mut dazu hatte, hmm.

Fühl dich nicht unter Druck gesetzt.
Ich schwelge nur in Erinnerungen daran, wie schön es war.
Unsere beendete Beziehung zurückzudrehen,
ich weiß auch, dass es dafür zu spät ist. Aber wenn ich zurückblicke,

lachten wir damals.
Wir sahen wirklich glücklich aus.
Bisher bestanden wir in meiner Erinnerung
nur aus Tränen und Schatten, eh, eh.

Wir waren schön, als wir uns das erste Mal trafen.
Selbst wie wir damals stritten, oh, damals waren wir, ooh.
Wir waren schön damals, als es reichte, dein Gesicht zu sehen.
Die Zeit, als wir weinten, weil wir uns nicht trennen wollten, oh, damals waren wir, ooh.

Du warst schön.
Selbst dein Gesicht, geschwollen von den Tränen, die du die ganze Nacht vergossen hast.
Du warst schön.
Selbst die harten Worte, die aus deinen schönen Lippen kamen.
Es war schön.
Selbst jener Tag, der durch meinen irreparablen Fehler zum letzten wurde.
Du warst schön.
Du, du.

Wir waren schön, als wir uns das erste Mal trafen.
Selbst wie wir damals stritten, oh, damals waren wir, ooh.
Wir waren schön damals, als es reichte, dein Gesicht zu sehen.
Die Zeit, als wir weinten, weil wir uns nicht trennen wollten, oh, damals waren wir, ooh.

Hinter den schmerzhaften und schweren Erinnerungen
gibt es doch so viele schöne Momente mehr.
Wir waren schön.