Текст и перевод песни WINNER - WE WERE -KR Ver.-

WE WERE -KR Ver.-

오랜만이야
어디 아픈 데 없이 잘 지냈니
우리 안 본 지도 꽤 오래됐지
네 생각나서 전화했어 hmm

실은 말이야
어제 내가 뭘 찾았는지 아니
없어진 줄 알았던 우리 사진
침대 끝에 껴있더라고 yeah

그때 우린 웃고 있더라
정말 행복해 보이더라
여태 내 기억 속의 우린
눈물, 그늘뿐이었는데

예뻤더라 처음 우리가 만났을 땐
싸우던 모습마저 그땐 oh 그때 우린 ooh
예뻤더라 얼굴만 봐도 좋은 그때
헤어지기 싫어 울던 그때 oh 그때 우린 ooh

아프고 힘들었던 기억들 뒤에
아름다운 순간들이 더 많은데

오랜만이야
너와 전화로 이렇게 긴 얘길
나누는 게 대체 얼마 만인지
용기 내길 잘 한 것 같아 hmm

부담 갖지 마
그냥 예뻤더라 추억하는 거지
끝나버린 우리 사일 되돌리긴
늦었다는 걸 나도 알아 하지만 돌이켜보니

그때 우린 웃고 있더라
정말 행복해 보이더라
여태 내 기억 속의 우린
눈물, 그늘뿐이었는데 eh, eh

예뻤더라 처음 우리가 만났을 땐
싸우던 모습마저 그땐 oh 그때 우린 ooh
예뻤더라 얼굴만 봐도 좋은 그때
헤어지기 싫어 울던 그때 oh 그때 우린 ooh

예뻤더라
밤새워 흘린 너의 눈물로 퉁퉁 부은 얼굴도
예뻤더라
사과처럼 예쁜 너의 입술로 뱉던 독한 말들도
예뻤더라
돌이킬 수 없는 나의 실수로 마지막이 됐던 그날도
예뻤더라
넌, 넌

예뻤더라 처음 우리가 만났을 땐
싸우던 모습마저 그땐 oh 그때 우린 ooh
예뻤더라 얼굴만 봐도 좋은 그때
헤어지기 싫어 울던 그때 oh 그때 우린 ooh

아프고 힘들었던 기억들 뒤에
아름다운 순간들이 더 많은데
예뻤더라

МЫ БЫЛИ - Русская Версия -

Давно не виделись.
Как ты? Ничего не болит? Всё хорошо?
Мы уже довольно давно не виделись.
Вспомнил о тебе и решил позвонить, хмм.

На самом деле,
знаешь, что я вчера нашел?
Нашу фотографию, которую я думал, потерял.
Она застряла у изголовья кровати, да.

Мы там улыбаемся.
Выглядим такими счастливыми.
До сих пор в моих воспоминаниях мы были
только в слезах, в тени.

Какие же мы были красивые, когда впервые встретились.
Даже когда ссорились, тогда… о, тогда мы были… ух.
Какие же мы были красивые, когда нам достаточно было просто видеть друг друга.
Когда мы плакали, не желая расставаться, тогда… о, тогда мы были… ух.

За болезненными и тяжелыми воспоминаниями
скрывается гораздо больше прекрасных моментов.

Давно не виделись.
Сколько лет прошло с тех пор, как мы так долго разговаривали по телефону.
Даже не помню, сколько времени.
Рад, что набрался смелости, хмм.

Не переживай.
Я просто вспоминаю, какими мы были прекрасными.
Я знаю, что слишком поздно
возвращать наши отношения, но, оглядываясь назад…

Мы там улыбаемся.
Выглядим такими счастливыми.
До сих пор в моих воспоминаниях мы были
только в слезах, в тени, эх, эх.

Какие же мы были красивые, когда впервые встретились.
Даже когда ссорились, тогда… о, тогда мы были… ух.
Какие же мы были красивые, когда нам достаточно было просто видеть друг друга.
Когда мы плакали, не желая расставаться, тогда… о, тогда мы были… ух.

Ты была такой красивой.
Даже с опухшим от слез лицом, которые ты пролила ночью.
Ты была такой красивой.
Даже когда твои красивые, как яблоко, губы произносили жестокие слова.
Ты была такой красивой.
Даже в тот день, который стал последним из-за моей непоправимой ошибки.
Ты была такой красивой.
Ты, ты.

Какие же мы были красивые, когда впервые встретились.
Даже когда ссорились, тогда… о, тогда мы были… ух.
Какие же мы были красивые, когда нам достаточно было просто видеть друг друга.
Когда мы плакали, не желая расставаться, тогда… о, тогда мы были… ух.

За болезненными и тяжелыми воспоминаниями
скрывается гораздо больше прекрасных моментов.
Ты была такой красивой.