Текст и перевод песни WINNER - GO UP -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO <ENCORE>)

GO UP -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO <ENCORE>)

끝도 없이 걸어왔어
저 멀리웃고 있는 빛을 따라서
캄캄한 어둠 속에서 나와
나도 밝게 웃고 싶어서

항상 내 총구는 위를 향해
나보다 더 큰 놈을 쏘기 위해
이 무대 위를 활주로 삼아 도약하며 화려한 비행
타고난 거 없이 꾸준함을 내 무기로
벼는 익을수록 고개를 더 숙이고
성장해 어릴 적 방문 앞에
펜으로 그어놓은 검은 선 그 위로

넘어지고 부딪혀 상처가 나고
가슴이 구멍 나도 우리에게
눈물은 필요 없어 수백 번 쓰러져도
일어나 We'll go Up

걱정은 저 하늘 위로 던져 blow up
네겐 우리가 있잖아 get up
서로 손을 잡고 위로 들어 hands up
우린 다 이겨낼 거야

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up (let's go up to the sky)
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We'll Go Up

꿈꾸지만 잠자지 않아
성공을 담보로 청춘을 팔아
신발 안에 유리조각
걸음마다 붉은 도장 찍어 right
우정을 반으로 찢어도
정은 남아 기어코
밟고 오르면서도 밀어줘
110개의 손가락 끼고 위로 go up

겁도 없이 올라왔어
저 위에 반짝이는 별을 좇아서
어두운 밤하늘에 별처럼
나도 반짝이고 싶어서
난 좁은 계단 위에 올라

한 걸음 한 걸음이 휘청거리고
무거워진다 해도 우리에게
다를 길 따원 없어 수백 번 쓰러져도
일어나 We'll go Up

걱정은 저 하늘 위로 던져 blow up
네겐 우리가 있잖아 get up
서로 손을 잡고 위로 들어 hands up
우린 다 이겨낼 거야

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We'll Go Up

우리 인생은 드라마
지금 순간이 하이라이트
해피엔딩을 바라며
카메라 위로 올라
결국은 똑같아
중요한 건 너와 나
잃은 것도 이룬 것도 없어 나 함께 올라

걱정은 저 하늘 위로 던져 blow up
네겐 우리가 있잖아 get up
서로 손을 잡고 위로 들어 hands up
우린 다 이겨낼 거야

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up

ВПЕРЁД -JPN- <ЖИВЬЁМ>(2014.10.11 Zepp TOKYO <БИС>)

Я шёл бесконечно долго,
Следуя за светом, что улыбался вдали.
Выбираясь из кромешной тьмы,
Я тоже хочу сиять улыбкой.

Моё дуло всегда направлено вверх,
Чтобы поразить цель ещё крупнее.
Эта сцена — мой трамплин, с которого я совершу ослепительный полёт.
Без врождённого таланта, моё оружие — упорство.
Чем спелее рис, тем ниже он склоняет голову.
Взрослея, я поднимаюсь выше чёрной черты,
Что рисовал когда-то карандашом на двери детской.

Спотыкаясь и падая, мы получаем раны,
И даже если сердце разбито,
Нам не нужны слёзы. Даже если мы упадём сотни раз,
Мы поднимемся. We'll go Up

Забрось свои тревоги высоко в небо, пусть развеются, blow up.
Ведь я с тобой, вставай, get up.
Возьмёмся за руки и поднимемся вместе, hands up.
Мы преодолеем всё.

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up (let's go up to the sky)
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We'll Go Up

Мечтаю, но не сплю.
Продаю свою юность, ставя на кон успех.
Осколки стекла в моих ботинках
Оставляют кровавые отметины на каждом шагу, right.
Даже если нашу дружбу разорвут пополам,
Тепло останется, и мы будем
Поддерживать друг друга, поднимаясь всё выше.
Сплетая 110 пальцев, мы идём вверх, go up.

Без страха я поднялся наверх,
Следуя за мерцающей в вышине звездой.
Словно звезда в ночном небе,
Я тоже хочу сиять.
Я поднимаюсь по узкой лестнице,

И пусть каждый шаг даётся с трудом,
И груз на плечах становится тяжелее,
У нас нет другого пути. Даже если мы упадём сотни раз,
Мы поднимемся. We'll go Up

Забрось свои тревоги высоко в небо, пусть развеются, blow up.
Ведь я с тобой, вставай, get up.
Возьмёмся за руки и поднимемся вместе, hands up.
Мы преодолеем всё.

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We'll Go Up

Наша жизнь — это драма,
И каждый момент — самый яркий.
В надежде на счастливый конец
Мы поднимаемся навстречу объективу.
В конце концов, всё решают
Ты и я.
Не теряя и не обретая ничего, мы поднимаемся вместе.

Забрось свои тревоги высоко в небо, пусть развеются, blow up.
Ведь я с тобой, вставай, get up.
Возьмёмся за руки и поднимемся вместе, hands up.
Мы преодолеем всё.

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up