MOLA - KR Ver. - WINNER перевод на русский

MOLA - KR Ver.

몰라도 몰라도 너무 몰라

눈치가 없는 건지 모른 척하는 건지
넌 내 마음을 몰라도 너무 몰라
웃어주지나 말지 잘해주지나 말지
너란 사람 날
몰라도 몰라도 너무 몰라

한두 번이 또 서너 번이고
너는 어림도 없어 보이고
10번 찍어도 안 쓰러져
나무랄 게 없이, 넘 매력적 ya

그래도 달려들어 그녀에게 알려줘
쉬운 문제 OX
맘 가는 대로 선택해

반짝이는 빛만 쫓는 넌 불나방 (몰라도 몰라도 너무 몰라)
언제나 네 곁을 지키는 건 그림자야
몰라도 몰라도 너무 몰라

Baby why don't you know why?
너무 몰라 너무 몰라
Baby why don't you know why?
몰라도 몰라도 너무 몰라

난 널 기다리는 망부석이야 야 야 야
몰라도 몰라도 너무 몰라
다음 생에는 올까 내 순서가 가 가 가
몰라도 몰라도 너무 몰라

난 네게 대체 뭔지 그저 친구인 건지
뚜렷하게 선이라도 그어줘
약해진 모습 따위 보여주지나 말지
넌 내 마음을
몰라도 몰라도 너무 몰라

모르는 게 약이라네
그럼 넌 녹십자 딸이라네
모르는 게 말이 안 돼
네 동생이 나 위로해주던데

싫다고 해 괜찮아, 나 쿨해
말로 할 용기 없는 건 뭔데
그럼 일본어로 이야다, 이야다
해 그럼 난 오케이, 바이바이 하고 고멘

반짝이는 빛만 쫓는 넌 불나방 (몰라도 몰라도 너무 몰라)
언제나 네 곁을 지키는 건 그림자야
몰라도 몰라도 너무 몰라

Baby why don't you know why?
너무 몰라 너무 몰라
Baby why don't you know why?
몰라도 몰라도 너무 몰라

난 널 기다리는 망부석이야 야 야 야
몰라도 몰라도 너무 몰라
다음 생에는 올까 내 순서가 가 가 가
몰라도 몰라도 너무 몰라

Why don't you know girl?
You have to know
영원히 네 곁을 지킬 남잔 나라는 걸
두 눈을 뜨고 뒤돌아봐
빛나는 네 뒤엔 내가 드리워져 있어

Oh 네가 이별에 빠져 허우적댈 때도
새로운 사랑에 미쳐있을 때도
너와 내 사이가
끝이래도 좋아
이젠 나만 바라봐
몰라도 몰라도 너무 몰라

You don't know, you don't know, you're a fool
너무 몰라 너무 몰라
You don't know, you don't know, you're a fool
몰라도 몰라도 너무 몰라

워오오 워오오오오 워오오
몰라도 몰라도 너무 몰라

워오오 워오오오오 워오오
몰라도 몰라도 너무 몰라

MOLA - KR Ver.

Даже не знаешь, даже не знаешь, совсем не знаешь

Не замечаешь, или делаешь вид, что не замечаешь?
Ты совсем не знаешь, что у меня на сердце
Хотя бы улыбнись мне, прояви хоть немного заботы
Ты такая, что сводишь меня с ума
Даже не знаешь, даже не знаешь, совсем не знаешь

Уже не первый раз, а то и в третий-четвертый
И ты даже не пытаешься меня заметить
Десять раз пытаюсь, но ты молчишь
Ничем не можешь упрекнуть, ты просто слишком привлекательна, да

Но я все равно бросаюсь к тебе, чтобы рассказать о своих чувствах
Это легко, просто выбери да или нет
Делай, как подсказывает тебе сердце

Ты, как мотылек, летишь на яркий свет (Даже не знаешь, даже не знаешь, совсем не знаешь)
И всегда рядом с тобой только твоя тень
Даже не знаешь, даже не знаешь, совсем не знаешь

Милая, почему ты не знаешь, почему?
Совсем не знаешь, совсем не знаешь
Милая, почему ты не знаешь, почему?
Даже не знаешь, даже не знаешь, совсем не знаешь

Я словно каменный изваяние, ждущий тебя, а? А? А?
Даже не знаешь, даже не знаешь, совсем не знаешь
Наверное, в следующей жизни ты придешь ко мне, моя очередь, а? А? А?
Даже не знаешь, даже не знаешь, совсем не знаешь

Что я для тебя? Просто друг?
Хотя бы нарисуй черту, дай мне знать
Не показывай свою слабость, прошу
Ты совсем не знаешь, что у меня на сердце
Даже не знаешь, даже не знаешь, совсем не знаешь

Незнание - сила, говорят
Значит, ты, как дочка компании "Зелёный крест"
Незнание - это неправильно
Твой брат утешал меня, понимаешь?

Скажешь "не хочу"? Ладно, я крутой
Но что не дает тебе сказать это вслух?
Тогда скажи по-японски "iya da, iya da"
Тогда я скажу "окей, бай-бай" и "go'men"

Ты, как мотылек, летишь на яркий свет (Даже не знаешь, даже не знаешь, совсем не знаешь)
И всегда рядом с тобой только твоя тень
Даже не знаешь, даже не знаешь, совсем не знаешь

Милая, почему ты не знаешь, почему?
Совсем не знаешь, совсем не знаешь
Милая, почему ты не знаешь, почему?
Даже не знаешь, даже не знаешь, совсем не знаешь

Я словно каменное изваяние, ждущее тебя, а? А? А?
Даже не знаешь, даже не знаешь, совсем не знаешь
Наверное, в следующей жизни ты придешь ко мне, моя очередь, а? А? А?
Даже не знаешь, даже не знаешь, совсем не знаешь

Почему ты не знаешь, девочка?
Ты должна знать
Я тот человек, что навеки будет рядом с тобой
Открой глаза и обернись
Я стою за твоей спиной, сверкая

О, даже когда ты страдаешь от расставания,
Или безумно влюбляешься в кого-то другого,
Между нами
будет конец, как бы это ни было
Теперь просто смотри на меня
Даже не знаешь, даже не знаешь, совсем не знаешь

Ты не знаешь, ты не знаешь, ты дура
Совсем не знаешь, совсем не знаешь
Ты не знаешь, ты не знаешь, ты дура
Даже не знаешь, даже не знаешь, совсем не знаешь

Wo-oh wo-ooooh wo-oh
Даже не знаешь, даже не знаешь, совсем не знаешь

Wo-oh wo-ooooh wo-oh
Даже не знаешь, даже не знаешь, совсем не знаешь