Текст и перевод песни WINNER - 센치해 SENTIMENTAL

센치해 SENTIMENTAL

밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔

Bed time story
불러줘 자장가
잠들고 싶어도
양들이 멀리 도망가
창문 부딪히는 소리가
천둥인 듯이
무서워 오늘 밤
종이 울려 밤 열두시

달은 내게 인사해도
오늘은 별로 반갑지 않아
머릴 흔들면 어지러워
내 곁에 아무도 없잖아
감정은 low한데
난 우주까지 가고파
이 맘 누가 알아줄까
죽고 싶어 말로만

밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔

그냥 하늘에 떠 있는
별이 되고파
아무것도 안 해도
스스로 빛을 내잖아
어두워진 밤과 같이
어두워진 마음
외로워 위태로워
누가 날 알아줄까

괜히 어울리지 않는 재즈
음악을 틀어요 레이찰스같이
비가 나를 적시듯
음악 소린 울려 퍼져
귀에서 발끝까지
조심해 조심해 SNS
감성에 취해 헛소리 적지 않기
혈기 왕성한 마음에
전 여자친구한테 전화 않기

밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔

잡히지 않아
(이제 와 후회해도)
눈에 보이지 않아
(아무리 애를 써도)
우리는 영원히
행복할 순 없겠지

나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔

밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워

Sentimental

As night falls, without fail,
This feeling finds its way,
For some reason it's filled with resentment,
I'll call you for no reason,
Wondering if you feel the same.

I'm feeling sentimental right now,
Staring up at the ceiling,
On a canvas where nothing exists,
Even if I try to draw a picture,
I'm feeling a little sentimental,
My small, one-room apartment,
Feels unusually vast today,
For me to be lying here alone.

Bedtime story,
Sing me a lullaby,
I want to fall asleep,
But the sheep have run far away,
The sound of the window banging,
Like thunder,
I'm scared tonight,
The clock strikes midnight.

Even when the moon greets me,
I don't feel particularly happy today,
My head spins when I shake it,
There's no one by my side,
My emotions are low,
But I want to go to space,
Who will understand this feeling?
I only say I want to die.

As night falls, without fail,
This feeling finds its way,
For some reason it's filled with resentment,
I'll call you for no reason,
Wondering if you feel the same.

I'm feeling sentimental right now,
Staring up at the ceiling,
On a canvas where nothing exists,
Even if I try to draw a picture,
I'm feeling a little sentimental,
My small, one-room apartment,
Feels unusually vast today,
For me to be lying here alone.

I just want to be a star,
Floating in the sky,
Doing nothing at all,
Emitting my own light,
Like the dark night,
My heart is dark,
Lonely and dangerous,
Who will understand me?

For no reason, I play some mismatched jazz,
Like Ray Charles,
The music drenches me like rain,
The sound reverberates,
From my ears to my toes,
Be careful, be careful on social media,
Don't get emotional and write nonsense,
With my passionate heart,
I won't call my ex-girlfriend.

As night falls, without fail,
This feeling finds its way,
For some reason it's filled with resentment,
I'll call you for no reason,
Wondering if you feel the same.

I'm feeling sentimental right now,
Staring up at the ceiling,
On a canvas where nothing exists,
Even if I try to draw a picture,
I'm feeling a little sentimental,
My small, one-room apartment,
Feels unusually vast today,
For me to be lying here alone.

I can't catch it,
(Even if I regret it now),
I can't see it,
(No matter how hard I try),
We will never be,
Truly happy.

I'm feeling sentimental right now,
Staring up at the ceiling,
On a canvas where nothing exists,
Even if I try to draw a picture,
I'm feeling a little sentimental,
My small, one-room apartment,
Feels unusually vast today,
For me to be lying here alone.

As night falls, without fail,
This feeling finds its way,
For some reason it's filled with resentment.