Happy Bubble - WINTERPLAY перевод на немецкий

Happy Bubble

낡은 운동화 먼질 털어내고
옷장 속 잊고지낸 미키마우스 그림티
돌아가요 사랑이 궁금한
비누방울 설레이던 소녀로

1,2,3,4, bubble, bubble
Sweet love sweet dream, bubble bubble

Love me, in a sweet way, 처음 내게 온 그때처럼
So sweet, like a lily, 나만을 위한 사랑 멜로디

그대가 처음 바래다준 저녁
방울방울 피어나던 그리움
우리가요 서툰 사랑고백
수줍은 핑크빛 얼굴 그때로

1,2,3,4, bubble bubble
Sweet love sweet dream, bubble bubble

Love me, in a sweet way, 처음 다가 온 입맞춤처럼
Hold me, take me away, 그대와 함께 할 영원한 여행
So sweet, make me fly, 추억이 아닌 지금 이대로

Walking on clouds, make me float

Love me, in a sweet way 처음 내게 온 그때처럼
So sweet, like a lily 나만을 위한 사랑 멜로디
Hold me, take me away 그대와 함께 할 영원한 여행
Love me, in a sweet way 그대 처음 다가 온 그때로

So sweet, like a lily 수줍게 다가 온 그대 입맞춤
Hold me, take me away 우리를 위한 사랑 멜로디

So sweet, make me fly
Like a bubble, happy bubble

Glückliche Seifenblase

Die alten Turnschuhe vom Staub befreien,
Das vergessene Micky-Maus-Shirt aus dem Kleiderschrank holen.
Ich kehre zurück, neugierig auf die Liebe,
Zu dem Mädchen, das sich über Seifenblasen freute.

1,2,3,4, bubble, bubble
Sweet love sweet dream, bubble bubble

Liebe mich, auf süße Art, so wie damals, als du zum ersten Mal zu mir kamst.
So süß, wie eine Lilie, eine Liebesmelodie nur für mich.

Der Abend, an dem du mich zum ersten Mal nach Hause brachtest,
Die Sehnsucht, die Blase für Blase aufblühte.
Lass uns zurückgehen zu unserem unbeholfenen Liebesgeständnis,
Zu dem schüchternen, rosa Gesicht von damals.

1,2,3,4, bubble bubble
Sweet love sweet dream, bubble bubble

Liebe mich, auf süße Art, wie der erste Kuss, der sich näherte.
Halt mich, nimm mich mit, eine ewige Reise mit dir.
So süß, lass mich fliegen, nicht als Erinnerung, sondern genau jetzt, so wie es ist.

Auf Wolken gehen, lass mich schweben.

Liebe mich, auf süße Art, so wie damals, als du zum ersten Mal zu mir kamst.
So süß, wie eine Lilie, eine Liebesmelodie nur für mich.
Halt mich, nimm mich mit, eine ewige Reise mit dir.
Liebe mich, auf süße Art, zurück zu der Zeit, als du dich mir zum ersten Mal genähert hast.

So süß, wie eine Lilie, dein Kuss, der sich schüchtern näherte.
Halt mich, nimm mich mit, eine Liebesmelodie für uns.

So süß, lass mich fliegen.
Wie eine Seifenblase, glückliche Seifenblase.