Shout - WINTERPLAY перевод на немецкий

Shout

Feeling cramped up in my mono life
People telling me what, not to do
Day in day out, I feel tranquilized
Choo choo wa wa, chu wa lu loo

Just wanna shout, shout, and do the belly dance
Just wanna shout, shout, and do a triple jump
I wanna a get a life outside of my 2D world
Choo choo wa wa, chu wa lu loo

Life's too short for a second chance
I've had it with holding back my freestyle life
I'll do what I want, anyhow I want
There's a good chance
I'll end up where I started all along
So what?

Pack of tiles stacked up, way too high
Trying to balance my life, from the top
Day in day out, I feel about to fall
Choo choo wa wa, chu wa lu loo

Just wanna shout, shout and do a dolphin dance
Just wanna shout, shout and do a zany scream
I wanna get a life outside of my gingerbread world
Choo choo wa wa, chu wa lu loo

Life's too short for a second chance
I've had it with holding back my freestyle life
I'll do what I want, anyhow I want
No more counting the days from my calendar

Just wanna shout, shout, and do the belly dance
Just wanna shout, shout, and do a triple jump
I wanna get a life outside of my 2D world
Choo choo wa wa, chu wa lu loo

Just wanna shout, shout and do the dolphin dance
Just wanna shout, shout and do a zany scream
I wanna get a life outside of my gingerbread world
Choo choo wa wa, chu wa lu loo

Schrei

Fühle mich eingeengt in meinem Mono-Leben
Leute sagen mir, was ich nicht tun soll
Tag für Tag fühle ich mich betäubt
Tschu tschu wa wa, tschu wa lu lu

Will nur schreien, schreien und den Bauchtanz machen
Will nur schreien, schreien und einen Dreifachsprung machen
Ich will ein Leben außerhalb meiner 2D-Welt haben
Tschu tschu wa wa, tschu wa lu lu

Das Leben ist zu kurz für eine zweite Chance
Ich habe es satt, mein Freestyle-Leben zurückzuhalten
Ich werde tun, was ich will, wie auch immer ich will
Die Chancen stehen gut,
Dass ich genau da lande, wo ich angefangen habe
Na und?

Ein Stapel Kacheln, viel zu hoch gestapelt
Versuche mein Leben darauf zu balancieren
Tag für Tag fühle ich mich, als würde ich gleich fallen
Tschu tschu wa wa, tschu wa lu lu

Will nur schreien, schreien und den Delfintanz machen
Will nur schreien, schreien und einen verrückten Schrei ausstoßen
Ich will ein Leben außerhalb meiner Lebkuchenwelt haben
Tschu tschu wa wa, tschu wa lu lu

Das Leben ist zu kurz für eine zweite Chance
Ich habe es satt, mein Freestyle-Leben zurückzuhalten
Ich werde tun, was ich will, wie auch immer ich will
Ich will nicht mehr die Tage in meinem Kalender zählen

Will nur schreien, schreien und den Bauchtanz machen
Will nur schreien, schreien und einen Dreifachsprung machen
Ich will ein Leben außerhalb meiner 2D-Welt haben
Tschu tschu wa wa, tschu wa lu lu

Will nur schreien, schreien und den Delfintanz machen
Will nur schreien, schreien und einen verrückten Schrei ausstoßen
Ich will ein Leben außerhalb meiner Lebkuchenwelt haben
Tschu tschu wa wa, tschu wa lu lu