Текст и перевод песни WISE - Wanna Know Ya

Wanna Know Ya

I wanna know ya baby, let me show ya 好きなリズムでノリは自由に
I wanna know ya baby, let me show ya 時間の許す限りLet¥s take it slowly

I¥m on my best behavior 静かな日常 予期せぬ時に限って
出会いは突然 足下すくうような感覚でやってくるなんて
不思議だね これだけの人の中で君とオレ二人だけ
I cannot believe it魅かれあう 磁石のSとN 自然に事もエスカレート
I guess it was destined for us to meetあせらず二人座り込むシート
じっくり時間をかけて調理 今夜はどこにも行かずに
ヒートアイランド 熱をもったこの街のコンクリート
照らすネオン ひたるどっぷりと 思った通りのジャストフィット
あとは身を任せ ゆっくりと

I wanna know ya baby, let me show ya 好きなリズムでノリは自由に
I wanna know ya baby, let me show ya 時間の許す限りLet¥s take it slowly

Let¥s spend time together 君と知り合ってまだ少しだけの時しか
経ってないけど I want to get to know you better
Let¥s take time together ゆっくりとした時の中
二人だけ漂うこのSummer time Let¥s float in the night like feathers

溶けてく夜の色に染まる つきない会話Wanna know ya inside out
かけひき無しの素直な関係 築くため自分さらけ出して
This love could be so romantic as long as you don¥t go frantic baby
制限されず 過ごす君との時間で失う冷静さ スローダウン
この夜は始まったばっか 高まる気持ち抑えて見つめる
君の目に見る夏の夜の夢 Dream on, dream away
予測できない話の行方
今はただ君の中へ 時忘れ漂ってくだけ

I wanna know ya baby, let me show ya 好きなリズムでノリは自由に
I wanna know ya baby, let me show ya 時間の許す限りLet¥s take it slowly

Let¥s spend time together 君と知り合ってまだ少しだけの時しか
経ってないけど I want to get to know you better
Let¥s take time together ゆっくりとした時の中
二人だけ漂うこのSummer time Let¥s float in the night like feathers
Let¥s spend time together 君と知り合ってまだ少しだけの時しか
経ってないけど I want to get to know you better
Let¥s take time together ゆっくりとした時の中
二人だけ漂うこのSummer time Let¥s float in the night like feathers

Je veux te connaître

Je veux te connaître, ma chérie, laisse-moi te montrer, à ton rythme, avec une liberté absolue.
Je veux te connaître, ma chérie, laisse-moi te montrer, aussi longtemps que le temps nous le permettra, prenons les choses lentement.

Je me tiens sur mon meilleur comportement, dans le calme quotidien, c'est toujours quand on ne s'y attend pas.
La rencontre est soudaine, elle arrive avec une sensation qui vous fait perdre vos moyens.
C'est incroyable, parmi toutes ces personnes, c'est juste toi et moi.
Je n'arrive pas à y croire, attirés l'un vers l'autre, comme un aimant nord et sud, les choses s'intensifient naturellement.
Je suppose que notre rencontre était destinée, assis l'un à côté de l'autre, sans se presser.
Prenons le temps de savourer chaque moment, ce soir, on ne va nulle part.
L'île de chaleur, la chaleur de cette ville de béton.
Les néons brillants, nous plongeons dedans, un ajustement parfait comme prévu.
Maintenant, abandonnons-nous, lentement.

Je veux te connaître, ma chérie, laisse-moi te montrer, à ton rythme, avec une liberté absolue.
Je veux te connaître, ma chérie, laisse-moi te montrer, aussi longtemps que le temps nous le permettra, prenons les choses lentement.

Passons du temps ensemble, depuis que nous nous sommes rencontrés, il n'y a pas longtemps.
Mais j'ai envie de mieux te connaître.
Prenons le temps ensemble, dans le rythme lent du temps.
Ce moment d'été, juste nous deux, flottons dans la nuit comme des plumes.

La nuit fond, nous sommes colorés par ses teintes, une conversation sans fin, je veux te connaître par cœur.
Une relation honnête, sans jeux, je m'ouvre à toi pour la construire.
Cet amour pourrait être si romantique, tant que tu ne paniques pas, ma chérie.
Sans restrictions, dans le temps que nous passons ensemble, je perds mon sang-froid, ralentis.
Cette nuit ne fait que commencer, je contrôle mes émotions qui montent, je te regarde.
Je vois des rêves d'été dans tes yeux, rêve, rêve.
L'histoire que l'on raconte est imprévisible.
Pour le moment, je dérive simplement dans tes pensées, oubliant le temps.

Je veux te connaître, ma chérie, laisse-moi te montrer, à ton rythme, avec une liberté absolue.
Je veux te connaître, ma chérie, laisse-moi te montrer, aussi longtemps que le temps nous le permettra, prenons les choses lentement.

Passons du temps ensemble, depuis que nous nous sommes rencontrés, il n'y a pas longtemps.
Mais j'ai envie de mieux te connaître.
Prenons le temps ensemble, dans le rythme lent du temps.
Ce moment d'été, juste nous deux, flottons dans la nuit comme des plumes.
Passons du temps ensemble, depuis que nous nous sommes rencontrés, il n'y a pas longtemps.
Mais j'ai envie de mieux te connaître.
Prenons le temps ensemble, dans le rythme lent du temps.
Ce moment d'été, juste nous deux, flottons dans la nuit comme des plumes.