Текст и перевод песни WISE - 火の鳥 feat.cro-magnon
夜明け間際に
目を覚ました
я
проснулся
незадолго
до
рассвета.
夢か現実か
温い残像
сон
или
реальность?
Теплое
остаточное
изображение
霧雨煙る中で私は
В
моросящем
дыму
я
岐路に立ち止っていた
я
был
на
распутье.
記憶がよぎる
瞼閉じて
я
не
могу
вспомнить.
закрываю
глаза.
一つ呼吸
置いた静寂(しじま)
Один
вдох
- и
тишина
(Сидзима)
心臓だけは
とくとくと打つ
только
сердце
бьется
так
сильно.
私を離さないように
не
отпускай
меня.
陽光射す
涙の大河
Река
слез,
сверкающая
на
солнце
君は旅立ち
追い風受け
ты
в
путешествии,
у
тебя
попутный
ветер.
高く
高く
舞うはぐれ鳥
Заблудившаяся
птица,
летящая
все
выше
и
выше
刻の隨(まにま)の
哀しみは
Печаль
того
времени
いつの間にか
消える蜃気楼
Мираж,
который
исчезает
прежде,
чем
ты
успеваешь
оглянуться
誰もがみな時限の最中
каждый
человек
находится
в
самом
разгаре
своего
времени.
纏わりつく
しがらみなど
это
как
будто
мы
склеены
воедино.
蜘蛛の糸を
振りほどくように
как
будто
для
того,
чтобы
развязать
паутинную
нить
濡れた羽根を
扇ぎたい
Я
хочу
обмахиваться
мокрыми
перьями
梢から
明日を見ていた
Я
наблюдал
за
завтрашним
днем
с
верхушек
деревьев
燃える朝焼け
全身で受け
Жгучее
утреннее
сияние
во
всем
теле
遠く
遠く
飛び立つ火の鳥
Жар-птица,
которая
улетает
далеко-далеко
君と私の
愛の証
доказательство
твоей
любви
ко
мне
и
к
себе.
全て
抱いて
ここでサヨナラ
принимай
все.
попрощайся
здесь.
梢から
明日を見ていた
Я
наблюдал
за
завтрашним
днем
с
верхушек
деревьев
君は旅立ち
追い風受け
ты
в
путешествии,
у
тебя
попутный
ветер.
高く
高く
舞うはぐれ鳥
Заблудившаяся
птица,
летящая
все
выше
и
выше
刻の隨(まにま)の
哀しみは
Печаль
того
времени
いつの間にか
消える蜃気楼
Мираж,
который
исчезает
прежде,
чем
ты
успеваешь
оглянуться
燃える朝焼け
全身で受け
Жгучее
утреннее
сияние
во
всем
теле
遠く
遠く
飛び立つ火の鳥
Жар-птица,
которая
улетает
далеко-далеко
君と私の
愛の証
доказательство
твоей
любви
ко
мне
и
к
себе.
全て
抱いて
ここでサヨナラ
принимай
все.
попрощайся
здесь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cro-magnon, Wise
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.