Текст и перевод песни WISE - 火の鳥 feat.cro-magnon
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
火の鳥 feat.cro-magnon
Жар-птица feat.cro-magnon
夜明け間際に
目を覚ました
Перед
рассветом
я
открыл
глаза,
夢か現実か
温い残像
Сон
ли,
явь
ли
– теплое
виденье.
霧雨煙る中で私は
В
дымке
тумана
я
岐路に立ち止っていた
Стоял
на
перепутье.
記憶がよぎる
瞼閉じて
Всплывают
воспоминания,
веки
сомкнуты,
一つ呼吸
置いた静寂(しじま)
Один
вдох,
тишина.
心臓だけは
とくとくと打つ
Только
сердце
бьется
гулко,
私を離さないように
Не
отпуская
меня.
陽光射す
涙の大河
Солнце
льет
свет,
река
слез,
君は旅立ち
追い風受け
Ты
уходишь,
подхваченный
попутным
ветром.
高く
高く
舞うはぐれ鳥
Высоко,
высоко
парит
птица
счастья,
刻の隨(まにま)の
哀しみは
Мгновенная
печаль
いつの間にか
消える蜃気楼
Рассеется
как
мираж.
誰もがみな時限の最中
Все
мы
ограничены
временем,
纏わりつく
しがらみなど
Опутывающие
путы
蜘蛛の糸を
振りほどくように
Сброшу
как
паутину,
濡れた羽根を
扇ぎたい
Хочу
взмахнуть
мокрыми
крыльями.
梢から
明日を見ていた
С
вершины
я
смотрел
в
завтра,
燃える朝焼け
全身で受け
Окутанный
заревом
рассвета,
遠く
遠く
飛び立つ火の鳥
Далеко,
далеко
летит
жар-птица,
君と私の
愛の証
Знак
нашей
любви,
全て
抱いて
ここでサヨナラ
Здесь
я
прощаюсь,
приняв
все.
梢から
明日を見ていた
С
вершины
я
смотрел
в
завтра,
君は旅立ち
追い風受け
Ты
уходишь,
подхваченный
попутным
ветром.
高く
高く
舞うはぐれ鳥
Высоко,
высоко
парит
птица
счастья,
刻の隨(まにま)の
哀しみは
Мгновенная
печаль
いつの間にか
消える蜃気楼
Рассеется
как
мираж.
燃える朝焼け
全身で受け
Окутанный
заревом
рассвета,
遠く
遠く
飛び立つ火の鳥
Далеко,
далеко
летит
жар-птица,
君と私の
愛の証
Знак
нашей
любви,
全て
抱いて
ここでサヨナラ
Здесь
я
прощаюсь,
приняв
все.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cro-magnon, Wise
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.