Текст и перевод песни WISE feat. 西野カナ - 会えなくても

会えなくても

会いたくても会えない 二人の距離遠すぎて
そばにいてほしくても 一人きり

君と出会えたことが かけがえのない宝物
今は会えなくても Always love you...

Boom! you came into my life like lightning
恋愛ってもんはすべてがタイミング...
ってことはこれもしや天からのサイン！？...に違いない この出会い
I′ll do what ever 君のためならば 熱い気持ち持ったKnight in shining
Armor
守るfeeling I won't be cheating 離れてても好きなのはキミ

Ooh, I need you baby
キミそばにいるだけで
Everything will be ok
そう思ってた

But I can′t believe it 君の声が携帯でしか聞けない日々
メール返して一人待つのが 切ないね すぐ会えない君...

会いたくても会えない (uh uh)
二人の距離遠すぎて (and it's driving me crazy)
そばにいてほしくても 一人きり (uh uh)

だけどどんなに離れても (from this day)
近くに感じたい (yeah, I would never let you go)
きっと、ずっと信じ合える二人なら (you & I side by side)

君と出会えたことが かけがえのない宝物
今は会えなくても Always love you...

Oooh! I wanna be there when you need me
すぐお取り寄せ like通販 or e-bay
ぐらい気軽ならば調子いいね
でも現実は not that easy...
かったりぃぜ、とか言わないで
まめな連絡から感じる愛
You & I 圏外 じゃなく、そうU.N.I.T.Y

Yeah, I miss you baby
少し二人離れるだけで
Everything would be ok
そう思ってた

But I can't believe it 君のことが遠く思えてしかたがない日々
絶対平気と思ってた でも辛いね すぐ会えない君...

I wanna know... なにしてるの？
I gotta know どこにいるの？
あともう少しの辛抱 I′ll be back 君のもと...

離れてる時間が 改めて君の事が
大切だと教えてくれた that′s right I need you by my side,
Don't give up keep trying 本気ならもう一回
どんなこと起こっても君とおれの 未来のため乗り越えよう

ずっと Love... (we can do it together come on)
会いたい会いたくて仕方ないよ Love you so baby
(We can do it together come on bring it back!)

会いたくても会えない (uh uh)
二人の距離遠すぎて (and it′s driving me crazy)
そばにいてほしくても 一人きり (uh uh)

だけどどんなに離れても (from this day)
近くに感じたい (yeah, I would never let you go)
きっと、ずっと信じ合える二人なら (you & I side by side)

君と出会えたことが かけがえのない宝物
今は会えなくても Always love you...

Love will shine...

Даже когда не можем встретиться

Даже если хочу увидеться, не могу. Расстояние между нами слишком большое
Я один, хотя так хочу, чтобы ты была рядом

То, что я встретился с тобой - это бесценное сокровище
Сейчас мы не можем встретиться, но ты всегда любишь меня...

Бум! Ты вошла в мою жизнь, словно молния
Любовь - это всё вопрос времени...
Может быть, это был знак судьбы!? Я уверен в этом - наша встреча
Я сделаю всё ради тебя, моя жаркая любовь, словно рыцарь в сияющих
доспехах
Я буду защищать тебя, я не буду обманывать. Даже если мы далеко друг от друга, я люблю только тебя

Ох, мне нужна ты, детка
Когда ты рядом со мной
Всё будет хорошо
Я так думал

Но я не могу в это поверить. Я слышу твой голос только по телефону
Я жду, отвечая на письма, но это печально - невозможно быстро встретиться с тобой...

Даже если я хочу увидеться, не могу (у-у)
Расстояние между нами слишком большое (и это сводит меня с ума)
Я один, хотя так хочу, чтобы ты была рядом (у-у)

Но как бы далеко мы ни были (с этого дня)
Я хочу чувствовать тебя рядом (да, я никогда не отпущу тебя)
Я уверен, что мы двое, которые всегда смогут доверять друг другу (ты и я рядом)

То, что я встретился с тобой - это бесценное сокровище
Сейчас мы не можем встретиться, но ты всегда любишь меня...

Ох! Я хочу быть там, когда ты будешь во мне нуждаться
Через интернет-магазин или доставку, как терминал или ebay
Было бы здорово, если бы всё было так просто
Но на самом деле всё не так просто...
Не будь такой противной, не говори так
Почувствуй мою любовь в моих частых сообщениях
Ты и я внутри сети, а не за её пределами. Да, мы - единое целое

Да, мне тебя не хватает, детка
Когда мы вдвоём расстались на некоторое время
Всё будет хорошо
Я так думал

Но я не могу в это поверить. Я чувствую, что ты очень далеко, хотя это не так
Я был уверен, что всё будет хорошо. Но это тяжело, невозможно быстро встретиться с тобой...

Я хочу знать... что ты делаешь?
Я должен знать, где ты?
Ещё немного терпения, я скоро вернусь к тебе...

Время, проведённое в разлуке, заново позволило мне понять, как ты дорога мне
Ведь, на самом деле мне нужна ты рядом со мной,
Не сдавайся, продолжай стараться. Если ты действительно любишь, попробуй ещё раз
Что бы ни случилось, мы вместе преодолеем это ради нашего будущего

Всегда люби... (мы можем сделать это вместе, давай)
Я хочу тебя увидеть, я так хочу тебя увидеть, детка
(Мы можем сделать это вместе, давай вернись!)

Даже если я хочу увидеться, не могу (у-у)
Расстояние между нами слишком большое (и это сводит меня с ума)
Я один, хотя так хочу, чтобы ты была рядом (у-у)

Но как бы далеко мы ни были (с этого дня)
Я хочу чувствовать тебя рядом (да, я никогда не отпущу тебя)
Я уверен, что мы двое, которые всегда смогут доверять друг другу (ты и я рядом)

То, что я встретился с тобой - это бесценное сокровище
Сейчас мы не можем встретиться, но ты всегда любишь меня...

Любовь будет светом...