会えなくても - WISE , 西野 カナ перевод на английский

会えなくても

会いたくても会えない 二人の距離遠すぎて
そばにいてほしくても 一人きり

君と出会えたことが かけがえのない宝物
今は会えなくても Always love you...

Boom! you came into my life like lightning
恋愛ってもんはすべてがタイミング...
ってことはこれもしや天からのサイン！？...に違いない この出会い
I′ll do what ever 君のためならば 熱い気持ち持ったKnight in shining
Armor
守るfeeling I won't be cheating 離れてても好きなのはキミ

Ooh, I need you baby
キミそばにいるだけで
Everything will be ok
そう思ってた

But I can′t believe it 君の声が携帯でしか聞けない日々
メール返して一人待つのが 切ないね すぐ会えない君...

会いたくても会えない (uh uh)
二人の距離遠すぎて (and it's driving me crazy)
そばにいてほしくても 一人きり (uh uh)

だけどどんなに離れても (from this day)
近くに感じたい (yeah, I would never let you go)
きっと、ずっと信じ合える二人なら (you & I side by side)

君と出会えたことが かけがえのない宝物
今は会えなくても Always love you...

Oooh! I wanna be there when you need me
すぐお取り寄せ like通販 or e-bay
ぐらい気軽ならば調子いいね
でも現実は not that easy...
かったりぃぜ、とか言わないで
まめな連絡から感じる愛
You & I 圏外 じゃなく、そうU.N.I.T.Y

Yeah, I miss you baby
少し二人離れるだけで
Everything would be ok
そう思ってた

But I can't believe it 君のことが遠く思えてしかたがない日々
絶対平気と思ってた でも辛いね すぐ会えない君...

I wanna know... なにしてるの？
I gotta know どこにいるの？
あともう少しの辛抱 I′ll be back 君のもと...

離れてる時間が 改めて君の事が
大切だと教えてくれた that′s right I need you by my side,
Don't give up keep trying 本気ならもう一回
どんなこと起こっても君とおれの 未来のため乗り越えよう

ずっと Love... (we can do it together come on)
会いたい会いたくて仕方ないよ Love you so baby
(We can do it together come on bring it back!)

会いたくても会えない (uh uh)
二人の距離遠すぎて (and it′s driving me crazy)
そばにいてほしくても 一人きり (uh uh)

だけどどんなに離れても (from this day)
近くに感じたい (yeah, I would never let you go)
きっと、ずっと信じ合える二人なら (you & I side by side)

君と出会えたことが かけがえのない宝物
今は会えなくても Always love you...

Love will shine...

Can't Meet

I want to see you so bad, but we can't / The distance between us is too great
I want you to be by my side, but I'm all alone

Meeting you was a priceless treasure
Even though we can't meet right now, I'll always love you...

Boom! You came into my life like lightning
They say that timing is everything in love...
So does that mean that this was a sign from heaven? / This meeting was meant to be
I'll do whatever I can for you, my love / I'm a knight in shining armor
With a heart full of passion
I'll protect you, I won't cheat on you / Even though we're apart, you're the only one I love

Ooh, I need you, baby
Just having you by my side
Makes everything okay
That's what I thought

But I can't believe it / I can only hear your voice on my phone
Waiting alone for you to reply to my emails / It's so sad, I can't see you right away...

I want to see you so bad (uh uh)
The distance between us is too great (and it's driving me crazy)
I want you to be by my side, but I'm all alone (uh uh)

But no matter how far apart we are (from this day)
I want to feel close to you (yeah, I would never let you go)
Surely, if we continue to believe in each other (you & I side by side)

Meeting you was a priceless treasure
Even though we can't meet right now, I'll always love you...

Oooh! I wanna be there when you need me
I'll come to you as quickly as if I ordered you online
If only it was that easy
But the reality is that it's not that easy...
Don't say things like, "That's annoying."
Feel the love in my frequent messages
You & I aren't out of range / We're U.N.I.T.Y

Yeah, I miss you, baby
Even if we're apart for a little while
Everything would be okay
That's what I thought

But I can't believe it / It feels like you're so far away
I thought I would be fine / But it's so hard, I can't see you right away...

I wanna know... what are you doing?
I gotta know / where are you?
Just a little more patience / I'll be back to you...

The time we've spent apart
Has shown me once again how much I care about you
That's right I need you by my side, Don't give up keep trying
If you're serious, let's try again

We'll always love... (we can do it together come on)
I can't wait to see you again, I love you so much, baby
(We can do it together come on bring it back!)

I want to see you so bad (uh uh)
The distance between us is too great (and it's driving me crazy)
I want you to be by my side, but I'm all alone (uh uh)

But no matter how far apart we are (from this day)
I want to feel close to you (yeah, I would never let you go)
Surely, if we continue to believe in each other (you & I side by side)

Meeting you was a priceless treasure
Even though we can't meet right now, I'll always love you...

Love will shine...