Adult - WISUE перевод на немецкий

Adult

세상엔 상처가 가득한 마음을 들고선
아무렇지 않은 척 걸어 다니는 사람들로 가득해
우린 그런 서로와 웃고 떠들다 울고 화내고
서롤 밀쳐내다 두 팔로 껴안아

나는 어른이 처음이야
이런마음 익숙하지 않은 걸
나는 어른이 처음이야
이런 마음 나는 모르고 싶어

난 어른이 처음이야
난 어른이 처음이야

내가 전혀 볼 수 없는 나의 마음 어딘가에
구멍이 뚫려 줄줄 새어나가는 느낌이 들어
잡히지 않는 무언가를 계속 쫓으면서
뭐가 정답인지 잘 모르니까

난 여기 멈춰있고 세상은 늘 먼발치에
나는 아직도 나를 잘 사랑할 줄 모르고
보이지 않는 것들을 가득 움켜쥔 채로
이렇게 무뎌지는 게 어른이 되는 걸까

난 여기 멈춰있고 세상은 늘 먼발치에
나는 아직도 나를 잘 사랑할 줄 모르고
보이지 않는 것들을 가득 움켜쥔 채로
이렇게 무뎌지는 게 어른이 되는 걸까

나는 어른이 처음이야
이런 마음 익숙하지 않은 걸
나는 어른이 처음이야
이런 마음 나는 모르고 싶어

난 어른이 처음이야
난 어른이 처음이야

Erwachsen

Die Welt ist voller Menschen, die mit Herzen voller Narben
herumlaufen und so tun, als sei alles in Ordnung.
Wir lachen und reden miteinander, weinen und werden wütend,
stoßen uns voneinander weg und umarmen uns dann mit beiden Armen.

Ich bin zum ersten Mal erwachsen,
an dieses Gefühl bin ich nicht gewöhnt.
Ich bin zum ersten Mal erwachsen,
dieses Gefühl möchte ich nicht kennen.

Ich bin das erste Mal erwachsen.
Ich bin das erste Mal erwachsen.

Irgendwo in meinem Herzen, das ich gar nicht sehen kann,
fühlt es sich an, als ob ein Loch klafft und alles herausströmt.
Während ich ständig etwas Unfassbarem nachjage,
weil ich nicht genau weiß, was die richtige Antwort ist.

Ich stehe hier still, und die Welt ist immer in weiter Ferne.
Ich weiß immer noch nicht, wie ich mich selbst richtig lieben soll,
und halte Unsichtbares fest umklammert.
Ist es das, erwachsen zu werden, so abzustumpfen?

Ich stehe hier still, und die Welt ist immer in weiter Ferne.
Ich weiß immer noch nicht, wie ich mich selbst richtig lieben soll,
und halte Unsichtbares fest umklammert.
Ist es das, erwachsen zu werden, so abzustumpfen?

Ich bin zum ersten Mal erwachsen,
an dieses Gefühl bin ich nicht gewöhnt.
Ich bin zum ersten Mal erwachsen,
dieses Gefühl möchte ich nicht kennen.

Ich bin das erste Mal erwachsen.
Ich bin das erste Mal erwachsen.