Текст и перевод песни WISUE - Adult

Adult

세상엔 상처가 가득한 마음을 들고선
아무렇지 않은 척 걸어 다니는 사람들로 가득해
우린 그런 서로와 웃고 떠들다 울고 화내고
서롤 밀쳐내다 두 팔로 껴안아

나는 어른이 처음이야
이런마음 익숙하지 않은 걸
나는 어른이 처음이야
이런 마음 나는 모르고 싶어

난 어른이 처음이야
난 어른이 처음이야

내가 전혀 볼 수 없는 나의 마음 어딘가에
구멍이 뚫려 줄줄 새어나가는 느낌이 들어
잡히지 않는 무언가를 계속 쫓으면서
뭐가 정답인지 잘 모르니까

난 여기 멈춰있고 세상은 늘 먼발치에
나는 아직도 나를 잘 사랑할 줄 모르고
보이지 않는 것들을 가득 움켜쥔 채로
이렇게 무뎌지는 게 어른이 되는 걸까

난 여기 멈춰있고 세상은 늘 먼발치에
나는 아직도 나를 잘 사랑할 줄 모르고
보이지 않는 것들을 가득 움켜쥔 채로
이렇게 무뎌지는 게 어른이 되는 걸까

나는 어른이 처음이야
이런 마음 익숙하지 않은 걸
나는 어른이 처음이야
이런 마음 나는 모르고 싶어

난 어른이 처음이야
난 어른이 처음이야

Adulte

Dans le monde, il y a tellement de personnes qui portent un cœur blessé,
Et qui font comme si de rien n'était en marchant.
Nous rions, nous discutons, nous pleurons, nous nous énervons,
Nous nous repoussons, puis nous nous enlaçons.

C'est la première fois que je suis une adulte,
Je ne suis pas habituée à ce genre de sentiments.
C'est la première fois que je suis une adulte,
Je ne veux pas connaître ces sentiments.

C'est la première fois que je suis une adulte,
C'est la première fois que je suis une adulte.

Quelque part dans mon cœur, que je ne vois pas du tout,
J'ai l'impression qu'il y a un trou qui ne cesse de se vider.
Je continue à poursuivre quelque chose d'insaisissable,
Je ne sais pas vraiment ce qui est juste.

Je suis bloquée ici, et le monde est toujours loin.
Je ne sais toujours pas comment m'aimer vraiment.
J'ai serré dans mes mains des choses invisibles,
Est-ce que c'est ainsi que l'on devient adulte en s'insensibilisant ?

Je suis bloquée ici, et le monde est toujours loin.
Je ne sais toujours pas comment m'aimer vraiment.
J'ai serré dans mes mains des choses invisibles,
Est-ce que c'est ainsi que l'on devient adulte en s'insensibilisant ?

C'est la première fois que je suis une adulte,
Je ne suis pas habituée à ce genre de sentiments.
C'est la première fois que je suis une adulte,
Je ne veux pas connaître ces sentiments.

C'est la première fois que je suis une adulte,
C'est la première fois que je suis une adulte.