Fever - WISUE перевод на немецкий

Fever

언젠가 너는
열이 끓는 나를 가득 안은 채 음 음
내 등을 한참
토닥이며 내게 말했지 음 음
나 여기에 있어
그러니 그 무엇도 걱정하지 마
그렇게 너는 나의 열을
가져간 것 같아

내 세상에서
너를 조금 더 일찍 알았더라면
이제껏 가득 채운
눈물로 일렁이는 나의 마음이
잠잠했을 거야
너에게 뜨겁게 스며든 채로

시간이 흘러
이젠 너와 나 사이엔 음 음
서롤 기다리는
시간들로 가득 넘실대 음 음
나 여기에 있어
그러니 그 무엇도 걱정하지 마
모든 것들 다
널 위해 그대로 있어

내 세상에서
너를 조금 더 일찍 알았더라면
이제껏 가득 채운
눈물로 일렁이던 나의 밤들이
잠잠했을 거야
너에게 뜨겁게 스며든 채로

나 있잖아
널 처음 마주한 그 봄으로 음 음
다시 돌아간대도
난 아마 너의 손을 잡을 거야

Fieber

Eines Tages hast du,
als du mich, die vor Fieber glühte, fest umarmtest, mhmm mhmm
mir eine ganze Weile
auf den Rücken geklopft und zu mir gesagt, mhmm mhmm
Ich bin hier für dich,
also mach dir um nichts Sorgen.
So war es, als hättest du mein Fieber
genommen.

Wenn ich in meiner Welt
dich nur ein wenig früher gekannt hätte,
wäre mein Herz, das bis jetzt
von Tränen erfüllt war und wogte,
ruhiger gewesen,
während ich leidenschaftlich von dir erfüllt war.

Die Zeit vergeht,
und nun zwischen dir und mir, mhmm mhmm
wogen Zeiten des Wartens
aufeinander über, mhmm mhmm
Ich bin hier für dich,
also mach dir um nichts Sorgen.
Alles ist
genauso für dich da.

Wenn ich in meiner Welt
dich nur ein wenig früher gekannt hätte,
wären meine Nächte, die bis jetzt
von Tränen erfüllt waren und wogten,
ruhiger gewesen,
während ich leidenschaftlich von dir erfüllt war.

Weißt du,
selbst wenn ich zu jenem Frühling zurückkehren könnte, mhmm mhmm
als ich dich zum ersten Mal traf,
würde ich wahrscheinlich deine Hand ergreifen.