For The First Time 처음 - WISUE перевод на немецкий

For The First Time 처음

처음 널 만난 푸른 잎사귀의
계절이 돌아왔어
다시 돌아온 듯한 계절의 풍경에
그때의 나로 돌아가

서로의 익숙함에
모진 말을 내뱉고
뒤돌아서며 차갑게
울먹이던 마음들

나와 두 눈 감은 너와
내게서 멀어졌던 우리
낯설어 보이던 그 아름다운 날들

나와 손을 잡은 너와
함께 거닐던 그 많은 의미들
처음으로 다시 되돌려보려 해

다시 돌아온 듯한 계절의 풍경에
그때의 나로 돌아가

서로의 익숙함에
모진 말을 내뱉고
뒤돌아서며 차갑게 울먹이던 마음들

나와 두 눈 감은 너와
내게서 멀어졌던 우리
낯설어 보이던 그 아름다운 날들

나와 손을 잡은 너와
함께 거닐던 그 많은 의미들
처음으로 다시 되돌려보려 해

Zum ersten Mal

Die Jahreszeit der grünen Blätter, als ich dich zum ersten Mal traf,
ist zurückgekehrt.
In der Kulisse der Jahreszeit, die wiedergekehrt scheint,
kehre ich zu meinem damaligen Ich zurück.

In unserer gegenseitigen Vertrautheit,
stießen wir harte Worte aus
und wandten uns kalt voneinander ab,
mit tränenerstickten Herzen.

Ich und du mit geschlossenen Augen,
wir, die uns voneinander entfernt hatten,
jene schönen Tage, die so fremd erschienen.

Ich und du, der meine Hand hielt,
all die vielen Bedeutungen unserer gemeinsamen Spaziergänge,
versuche ich, zum Anfang zurückzubringen.

In der Kulisse der Jahreszeit, die wiedergekehrt scheint,
kehre ich zu meinem damaligen Ich zurück.

In unserer gegenseitigen Vertrautheit,
stießen wir harte Worte aus
und wandten uns kalt voneinander ab, mit tränenerstickten Herzen.

Ich und du mit geschlossenen Augen,
wir, die uns voneinander entfernt hatten,
jene schönen Tage, die so fremd erschienen.

Ich und du, der meine Hand hielt,
all die vielen Bedeutungen unserer gemeinsamen Spaziergänge,
versuche ich, zum Anfang zurückzubringen.