Forever Shining - WISUE перевод на немецкий

Forever Shining

우리 기억을 조각내서
하루하룰 들여다 볼래
한 조각씩 우릴 맞추다 보면
아름다운 날들이 더 아름답게
화려한 무늬로 가득 찬 조각
아무 무늬 없는 평온한 조각
하루하루 끼워 맞추면
우리라는 그림이 되는 걸

난 사라질 수많은 처음보다
너의 곁에서 영원토록 빛나는
끝이 되고 싶어
소중한 내 마음을 말하는 순간
사라질까 겁이 나지만

사랑이란 것들을
부르고 말할 때마다
마음 속 한 구석에 항상
파도가 일렁이곤 했어
끝이 있다면 어떤 모양일까
서로를 안은 채 맞이하는
그런 아름다운 끝을
난 항상 그려보곤 했어

난 사라질 수많은 처음보다
너의 곁에서 영원토록 빛나는
끝이 되고 싶어
소중한 내 마음을 말하는 순간
사라질까 겁이 나지만

난 사라질 수많은 처음보다
너의 곁에서 영원토록 빛나는
끝이 되고 싶어
소중한 내 마음을 말하는 순간
사라질까 겁이 나지만

난 사라질 수많은 처음보다
너의 곁에서 영원토록 빛나는
끝이 되고 싶어
소중한 내 마음을 말하는 순간
사라질까 겁이 나지만

Ewig Leuchtend

Lass uns unsere Erinnerungen in Stücke zerlegen
und sie Tag für Tag betrachten.
Wenn wir uns Stück für Stück zusammensetzen,
werden schöne Tage noch schöner.
Ein Stück voller prächtiger Muster,
ein friedliches Stück ohne jedes Muster.
Wenn wir sie Tag für Tag zusammenfügen,
werden sie zu einem Bild, das „wir“ heißt.

Statt der vielen Anfänge, die vergehen,
möchte ich an deiner Seite das ewig leuchtende
Ende sein.
In dem Moment, in dem ich mein kostbares Herz offenbare,
fürchte ich, es könnte verschwinden, aber

Immer wenn ich von den Dingen sprach,
die man Liebe nennt, oder sie besang,
regten sich stets Wellen
in einer Ecke meines Herzens.
Wenn es ein Ende gäbe, wie sähe es wohl aus?
Ein solches schönes Ende, bei dem wir uns
in den Armen liegen,
habe ich mir immer erträumt.

Statt der vielen Anfänge, die vergehen,
möchte ich an deiner Seite das ewig leuchtende
Ende sein.
In dem Moment, in dem ich mein kostbares Herz offenbare,
fürchte ich, es könnte verschwinden, aber

Statt der vielen Anfänge, die vergehen,
möchte ich an deiner Seite das ewig leuchtende
Ende sein.
In dem Moment, in dem ich mein kostbares Herz offenbare,
fürchte ich, es könnte verschwinden, aber

Statt der vielen Anfänge, die vergehen,
möchte ich an deiner Seite das ewig leuchtende
Ende sein.
In dem Moment, in dem ich mein kostbares Herz offenbare,
fürchte ich, es könnte verschwinden, aber