Letter - WISUE перевод на немецкий

Letter

요즘은 사람들이 나를 모두 떠난대도
상관없을 거란 생각이 들었어
근데 다른 사람 아닌 네가 날 떠난다고 하면
그건 너무 힘이 들 것 같아

너의 우는 목소릴 달래고 전화를 끊고선
나 혼자 말없이 한참을 울었던 적이 있어
그렇게 늘 담담하던 네가
얼마나 힘들었길래 하고 말야

오랜 시간을 함께 해오면서 무슨 일 있어도
나는 널 떠나지 않겠다고 다짐했었지
아직도 그 마음 변치 않았어
그리고 앞으로도 그럴 거야

기쁜 일이 있다던 너의 전화를 받고선
나 혼자 말없이 한참을 행복해하곤 했어
그렇게 날 웃게 하던 네게
행복이 늘 함께 하길 바랬으니까

오랜 시간을 함께 해오면서 무슨 일 있어도
나는 널 떠나지 않겠다고 다짐했었지
아직도 그 마음 변치 않았어
그리고 앞으로도 그럴 거야

요즘은 사람들이 나를 모두 떠난대도
상관없을 거란 생각이 들었어
근데 다른 사람 아닌 네가 날 떠난다고 하면
그건 너무 힘들 것 같아

Brief

In letzter Zeit, selbst wenn mich alle Leute verlassen sollten,
dachte ich, dass es mir egal wäre.
Aber wenn du, nicht irgendjemand anderes, mich verlassen würdest,
glaube ich, wäre das zu schwer für mich.

Nachdem ich deine weinende Stimme beruhigt und aufgelegt hatte,
gab es eine Zeit, in der ich allein lange Zeit wortlos weinte.
Du, der du immer so gefasst warst,
wie schwer musstest du es gehabt haben, dachte ich mir.

Während der langen Zeit, die wir zusammen verbracht haben, egal was geschah,
habe ich mir geschworen, dich nicht zu verlassen.
Dieses Gefühl ist immer noch dasselbe.
Und das wird auch in Zukunft so bleiben.

Nachdem ich deinen Anruf erhalten hatte, in dem du sagtest, etwas Schönes sei passiert,
war ich oft allein lange Zeit wortlos glücklich.
Für dich, der du mich so zum Lachen gebracht hast,
habe ich mir immer gewünscht, dass das Glück stets bei dir sein möge.

Während der langen Zeit, die wir zusammen verbracht haben, egal was geschah,
habe ich mir geschworen, dich nicht zu verlassen.
Dieses Gefühl ist immer noch dasselbe.
Und das wird auch in Zukunft so bleiben.

In letzter Zeit, selbst wenn mich alle Leute verlassen sollten,
dachte ich, dass es mir egal wäre.
Aber wenn du, nicht irgendjemand anderes, mich verlassen würdest,
glaube ich, wäre das zu schwer für mich.