Текст и перевод песни WISUE - Someone’s Shining 누군가의 빛나던 - Album Ver.

Someone’s Shining 누군가의 빛나던 - Album Ver.

힘들어요 솔직히 말하면
내가 뭐하고 있는지도 잘 모르겠어요
걷다 멈춰 서서 하늘을
바라볼 여유도 없었던 것 같은데

반짝반짝 작은 별 어디 어디 떴나요
저 별들은 그저 자기의 할 일을 할 뿐이죠
나도 누군가에게 빛나는 사람이고
또 그렇다고 믿었죠

반짝반짝
반짝반짝
반짝반짝
반짝반짝
저 별들을 봐요

아 아 난 누구였나
불 꺼진 도로에 찬 바람 같은 걸까
아 아 난 뭐였을까
누군가의 빛나던 희망이었을까

아 아 난 누구였나
불 꺼진 도로에 찬 바람 같은 걸까
아 아 난 뭐였을까
누군가의 빛나던 희망이었을까

힘들어요 솔직히 말하면
내가 뭘 하고 있는지도 잘 모르겠어요
걷다 멈춰 서서 하늘을
바라볼 여유도 없었던 것 같은데

Someone’s Shining 누군가의 빛나던 - Album Ver.

C'est difficile, pour être honnête
Je ne sais même pas ce que je fais
J'ai l'impression que je n'ai pas eu le temps de m'arrêter et de regarder le ciel
en marchant

Les petites étoiles scintillantes, où sont-elles
Ces étoiles font juste leur travail
Je suis aussi quelqu'un qui brille pour les autres
Et je le crois

Brillant, brillant
Brillant, brillant
Brillant, brillant
Brillant, brillant
Regarde ces étoiles

Ah ah qui suis-je
Comme un vent froid sur une route déserte ?
Ah ah qu'est-ce que j'étais ?
Est-ce que j'étais l'espoir qui brillait pour quelqu'un ?

Ah ah qui suis-je
Comme un vent froid sur une route déserte ?
Ah ah qu'est-ce que j'étais ?
Est-ce que j'étais l'espoir qui brillait pour quelqu'un ?

C'est difficile, pour être honnête
Je ne sais même pas ce que je fais
J'ai l'impression que je n'ai pas eu le temps de m'arrêter et de regarder le ciel
en marchant