Текст и перевод песни WISUE - Whoo

Whoo

너의 웃는 모습을 보고서야
기분이 좋아지는 건 왜일까
마치 힘겹게 길 한복판에
피어난 민들레처럼 후
너의 입김 하나로
날아가 버리는 것만 같아

후-

그러면 난
네 맘 어딘가로 불시착을 해
조심스럽게 위태롭게
네 맘속에 겨우 자라나겠지
그러면 넌 나를 어딘가로
후 하고 불어버려
조심스럽게 위태롭게
자란 날 밀어내겠지

오늘도 너의 모습이 보이네
같은 자리에 늘 같은 미소로
오늘은 기필코 너에게
내 마음을 전해볼 거야 후
이내 한숨만 땅이 꺼져라
내쉬고는 도망쳐

후-

그러면 난
네 맘 어딘가로 불시착을 해
조심스럽게 위태롭게
네 맘속에 겨우 자라나겠지
그러면 넌 나를 어딘가로
후 하고 불어버려
조심스럽게 위태롭게
자란 날 밀어내겠지

넌 내 마음을 가볍게 날려버려
넌 내 마음을 가볍게 날려버려
내 맘은 가볍게 구름 위를 떠다니네
내 맘은 가볍게 구름 위를 떠다니네

그러면 난
네 맘 어딘가로 불시착을 해
조심스럽게 위태롭게
네 맘속에 겨우 자라나겠지
그러면 넌 나를 어딘가로
후 하고 불어버려
조심스럽게 위태롭게
자란 날 밀어내겠지

후-

Whoo

Je me sens bien quand je vois ton sourire
Pourquoi est-ce que ça me rend si heureuse ?
Comme une pâquerette qui a du mal à fleurir
Au milieu du chemin, hou
Ton souffle me fait voler
Comme si je disparaissais.

Hou-

Alors, je vais
Atterrir en catastrophe quelque part dans ton cœur
Avec précaution, précairement
Je vais à peine grandir dans ton cœur.
Alors, tu vas me souffler
Hou, quelque part
Avec précaution, précairement
Tu me repousserai, moi qui ai grandi.

Aujourd'hui, je te vois encore
Au même endroit, avec le même sourire
Aujourd'hui, je vais te dire
Ce que je ressens pour toi, hou
Je soupire, et la terre s'ouvre
Je m'enfuis.

Hou-

Alors, je vais
Atterrir en catastrophe quelque part dans ton cœur
Avec précaution, précairement
Je vais à peine grandir dans ton cœur.
Alors, tu vas me souffler
Hou, quelque part
Avec précaution, précairement
Tu me repousserai, moi qui ai grandi.

Tu m'emportes, tu effaces mon cœur,
Tu m'emportes, tu effaces mon cœur,
Mon cœur flotte dans les nuages.
Mon cœur flotte dans les nuages.

Alors, je vais
Atterrir en catastrophe quelque part dans ton cœur
Avec précaution, précairement
Je vais à peine grandir dans ton cœur.
Alors, tu vas me souffler
Hou, quelque part
Avec précaution, précairement
Tu me repousserai, moi qui ai grandi.

Hou-