Текст и перевод песни WITCH NUMBER 4 - SAKURA
そして終わってしまったの
And
so
it
ended
夢見草舞う夜
On
a
night
where
dream
flowers
danced
とても小さく儚いエンディング
A
very
small
and
fleeting
ending
時が止まってしまったの
Time
stopped
まぶた焼きついてる
Burned
into
my
eyelids
誰にも解けないように目を閉じる
I
close
my
eyes
so
no
one
can
understand
届かない微笑みを
Your
unreachable
smile
忘れそうになっても
Even
if
I'm
about
to
forget
it
たとえばわたしが
For
example,
if
I
あの娘だったとしても
Were
that
girl
舞い上がる恋の夢
A
soaring
love
dream
甘く柔いだけかしら
Is
it
just
sweet
and
tender?
このまま想い続けて
If
I
keep
thinking
about
this
ナキタクナッテ
ナキタクナッテ
I
want
to
cry,
I
want
to
cry
心に鍵をかけた
I
locked
my
heart
初恋はSAKURAになる
My
first
love
becomes
a
SAKURA
それでも咲き続けて
Still,
it
keeps
blooming
大人になって
あなたを忘れてく
As
I
become
an
adult,
I'll
forget
you
街を行き交う人波
The
waves
of
people
passing
on
the
street
早くまぎれたくて
I
want
to
blend
in
quickly
去年の春に試したハイヒール
The
high
heels
I
tried
on
last
spring
動かない秒針が
Even
if
the
motionless
second
hand
壊れそうになっても
Feels
like
it's
about
to
break
かまわない
I
don't
care
この願いが穢れていても
Even
if
this
wish
is
tainted
舞い落ちる恋の夢
A
falling
love
dream
淡く途切れた後には
After
it
faintly
fades
away
断ち切れぬ想いだけ
Only
an
unbreakable
feeling
remains
ハゲシクナッテ
ハゲシクナッテ
It
intensifies,
it
intensifies
言えずにかき消された
The
words
I
couldn't
say
were
erased
言葉が傷跡になる
Becoming
scars
それでも問い続けて
Still,
I
keep
asking
さよならだけ
心に刻んでる
Only
goodbye
is
carved
into
my
heart
あの並木道
That
tree-lined
street
今年も色づきはじめる
Is
starting
to
color
again
this
year
花咲く刻さえも選べずに
Without
even
being
able
to
choose
the
moment
it
blooms
幻のままでいいの
It's
okay
if
it
remains
an
illusion
手のひらすり抜ける影
A
shadow
slipping
through
my
fingers
探してるひとり
I'm
searching,
alone
いつか見た恋の夢
The
love
dream
I
once
saw
あの日に負けそうになる
I
feel
like
I'm
going
to
lose
to
that
day
だけどまた恋を知って
But
I'll
know
love
again
ツボミニナッテ
ツボミニナッテ
Becoming
a
bud,
becoming
a
bud
舞い上がる恋の夢
A
soaring
love
dream
甘く柔いだけかしら
Is
it
just
sweet
and
tender?
このまま想い続けて
If
I
keep
thinking
about
this
ナキタクナッテ
ナキタクナッテ
I
want
to
cry,
I
want
to
cry
心に鍵をかけた
I
locked
my
heart
初恋はSAKURAになる
My
first
love
becomes
a
SAKURA
それでも咲き続けて
Still,
it
keeps
blooming
大人になって
あなたを忘れてく
As
I
become
an
adult,
I'll
forget
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.