BeBe - WJSN перевод на немецкий

BeBe

콧노래 흥얼거려 나나나
나 오늘따라 조금 예뻐
나를 좀 봐봐 말을 걸어 봐
(Bebe ah, bebe ah)
가만있지 말고 나를 건드려 줘
(Party like that, I'll be right there)

오늘따라 내 기분이 쿵쿵쿵쿵
오늘 난 너의 귀요미 되고 말거야
널 보면 찌릿해 정신이 삐릿해
(Bebe ah, bebe ah)
아무 말하지 말고 내게 와줘
지금 날 보고 있는 거 맞죠?
부기부기 달콤한 상상

결국 두말하면 잔소리
우당탕탕 날 갖고 다투진 마
난 네 맘 몰라 (두근두근) 어떡해 정말 (Hey)

널 보면 자꾸만
이상해져 bebe 떨려와서 bebe
나 심각해 넘 어지러워
딱 벌어진 어깨 짙은 눈빛이
잘났어 정말 (Yeah) I got a boy
어쩜 그리 완벽한 거니
잠깐 내가 보이니 나는 어떠니?
너의 입술이 말해 주기를 바래
잘났어 정말 (Yeah) I got a boy

Bebe (Bebe)
Bebe (Bebe)
Bebe (Bebe)
Bebe (Bebe)

딱 정했어 누구도 나를 막지마
나 얼떨결에 그러는 거 아니야
눈치가 없는 거야? 관심 없는 거야?
도저히 모르겠어
나 오늘도 뒤척이다가 잠들어
부기부기 달콤한 상상

이랬다 저랬다 내 맘이
싱숭생숭 어쩌다 이리 됐지?
터질 것 같아 (두근두근) 어떡해 정말

널 보면 자꾸만
이상해져 bebe 떨려와서 bebe
나 심각해 넘 어지러워
딱 벌어진 어깨 짙은 눈빛이
잘났어 정말 (Yeah) I got a boy
어쩜 그리 완벽한 거니
잠깐 내가 보이니 나는 어떠니?
너의 입술이 말해 주기를 바래
잘났어 정말 (Yeah) I got a boy

얼굴이 화끈화끈 또 살금살금
다가가 난 몰래 훔쳐만보는건 답이 없잖아
Yes or no 한마디로 애써 널
보채긴 싫지만 불안해져가 널 볼 때마다 맘이 자꾸 막

(이상해져 bebe 떨려와서 bebe)

널 보면 자꾸만
이상해져 bebe 떨려와서 bebe (Oh)
못 참겠어 큰일나겠어 (큰일나)
이젠 말해줄래 (내게) 나도 말할게
찜했어 너를 (Yeah) I got a boy
어쩜 그리 완벽한 거니 (Oh)
이젠 내가 보이니 맘에 든 거니
너의 입술이 말해 (말해) 주기를 바래
잘났어 정말 (Yeah) I got a boy (Na-na-na, yeah)

Bebe

Summe vor mich hin, na na na
Ich bin heute irgendwie besonders hübsch
Schau mich an, sprich mich bitte an
(Bebe ah, bebe ah)
Bleib nicht stehen, komm und berühr mich
(Party like that, I'll be right there)

Meine Laune hüpft heute bum-bum-bumm
Heute werd ich dein süßes Mädchen
Dich sehen gibt mir einen Schock, macht mich ganz verrückt
(Bebe ah, bebe ah)
Sag nichts, komm einfach zu mir her
Du siehst mich jetzt an, oder etwa nicht?
Boogie-boogie, süße Fantasien

Am Ende nur unnützes Gerede
Mach kein großes Theater
Ich versteh dich nicht (klopf) Was soll ich tun? (Hey)

Wenn ich dich seh, werd ich
ganz seltsam bebe, zittrig bebe
Das ist ernst, mir schwindelt so
Breite Schultern, intensiver Blick -
so attraktiv (Yeah) I got a boy
Wie bist du nur so perfekt?
Siehst du mich wohl? Wie findest du mich?
Wünsch mir, dass deine Lippen es verraten
So attraktiv (Yeah) I got a boy

Bebe (Bebe)
Bebe (Bebe)
Bebe (Bebe)
Bebe (Bebe)

Ich hab's entschieden - haltet mich niemand auf
Das ist kein Impuls, das mein Ernst
Bist du blind? Nicht interessiert?
Ich versteh es einfach nicht
Wälz mich heut wieder schlaflos im Bett
Boogie-boogie, süße Fantasien

Mal so, mal so - mein Herz
ist wirr, wie kam es nur dazu?
Es explodiert gleich (klopf) Was soll ich tun

Wenn ich dich seh, werd ich
ganz seltsam bebe, zittrig bebe
Das ist ernst, mir schwindelt so
Breite Schultern, intensiver Blick -
so attraktiv (Yeah) I got a boy
Wie bist du nur so perfekt?
Siehst du mich wohl? Wie findest du mich?
Wünsch mir, dass deine Lippen es verraten
So attraktiv (Yeah) I got a boy

Mein Gesicht glüht, ich
schleich heimlich näher - Nur starren bringt nichts
Yes or no - Mit einem Wort will ich dich
nicht quälen, doch ich werde unsicher, jedes Mal wenn ich dich seh

(Ganz seltsam bebe, zittrig bebe)

Wenn ich dich seh, werd ich
ganz seltsam bebe, zittrig bebe (Oh)
Kann's nicht mehr halten - ein Desaster (Desaster)
Sag es endlich (mir) Ich sag's auch
Hab dich geclaimed (Yeah) I got a boy
Wie bist du nur so perfekt? (Oh)
Siehst du mich nun? Gefall ich dir?
Wünsch mir, dass deine Lippen (Lippen) es verraten
So attraktiv (Yeah) I got a boy (Na-na-na, yeah)