Текст и перевод песни WJSN - Catch Me

Catch Me

Goin', down
Goin' down, down, down
Goin' down

Ayy-ayy-ayy, girls, 여긴 어디? (어디?)
낯선 무인도에 뚝 그런 느낌 (느낌)
Ayy, girls, do not panic (panic)
전부 괜찮을 거야, 내 말 믿지? (믿지?)

유리 밖을 향해 knock, knock 해
저 멀리서도 내 기척 들리게
사람들 속에 눈에 띈 널 check (uh-huh, uh-huh)
나도 모르게 두근거리는 심장
너를 위한 game 거기 멈춰 wait
재밌을 거야, come start to play (uh-huh, uh-huh)

어서 나를 알아보길 내가 여기 있어요
그래, 바로 나예요
은색 집게손가락
내 심장에 맞춘 다음 나를 끌어올려 봐

한 번 더 try, come on
한 번 더 try, come on
한 번 더 try, come on
약이 바짝 올랐다 (down, down)
한 번 더 try, come on
한 번 더 try, come on
한 번 더 try, come on
약이 바짝 올랐다 (down, down, down)

I, I'm comin', I, I, I'm comin' out
I'm comin', I, I, I'm comin' out
I'm comin,' I, I, I'm comin' out
I'm comin', I, I, I'm comin'

Ayy-ayy-ayy, boys 있다 그치? (그치?)
그래, 우리 중에 누가 맘에 드니? (드니?)
Ayy, boys 쉽진 않지?
나는 이리저리 움직여 자, catch me (catch me)

나를 보는 네 입술 모양이 (wow)
너를 보는 내 눈은 고양이 (meow)
쉽진 않을 걸 나를 뿌리치기가 (uh-huh, uh-huh)
섬세하게 right 아님 빗나가
이번엔 좀 많이 아까웠는 걸
크게 숨쉬고 다시 집중해 볼까 (uh-huh, uh-huh)

어서 나를 알아보길 내가 여기 있어요
그래, 바로 나예요
은색 집게손가락
내 심장에 맞춘 다음 나를 끌어올려 봐

한 번 더 try, come on
한 번 더 try, come on
한 번 더 try, come on
약이 바짝 올랐다 (down, down)
한 번 더 try, come on
한 번 더 try, come on
한 번 더 try, come on
약이 바짝 올랐다 (down, down, down)

I, I'm comin', I, I, I'm comin' out
I'm comin', I, I, I'm comin' out
I'm comin,' I, I, I'm comin' out
I'm comin', I, I, I'm comin'

Goin' down
Goin' down, down, down
Goin' down
Goin' down, down, down

Attrape-moi

Je descends
Je descends, descends, descends
Je descends

Ayy-ayy-ayy, les filles, où sommes-nous ? (Où ?)
Une île déserte inconnue, ce sentiment (Ce sentiment)
Ayy, les filles, ne paniquez pas (Paniquez pas)
Tout ira bien, crois-moi ? (Crois-moi ?)

J'ai frappé, frappé à la vitre
Pour que mon présence soit perceptible de loin
Je t'ai vérifiée, tu attires l'attention dans la foule (uh-huh, uh-huh)
Mon cœur bat la chamade sans que je ne le sache
Le jeu pour toi, arrête-toi là, attends
Ce sera amusant, viens, commence à jouer (uh-huh, uh-huh)

Reconnais-moi, je suis là
Oui, c'est bien moi
L'index argenté
Aligne-le avec mon cœur et tire-moi vers le haut

Essaie encore, allez
Essaie encore, allez
Essaie encore, allez
Je suis sur le point d'exploser (descends, descends)
Essaie encore, allez
Essaie encore, allez
Essaie encore, allez
Je suis sur le point d'exploser (descends, descends, descends)

Je, je arrive, je, je, je arrive
Je arrive, je, je, je arrive
Je arrive, je, je, je arrive
Je arrive, je, je, je arrive

Ayy-ayy-ayy, il y a des garçons, n'est-ce pas ? (N'est-ce pas ?)
Alors, laquelle d'entre nous te plaît ? (Te plaît ?)
Ayy, les garçons, ce n'est pas facile, hein ?
Je bouge d'un côté à l'autre, allez, attrape-moi (Attrape-moi)

La forme de tes lèvres quand tu me regardes (Wow)
Mes yeux qui te regardent sont comme ceux d'un chat (Miaou)
Ce ne sera pas facile de me repousser (uh-huh, uh-huh)
Précisément juste, ou tu rates
C'était dommage cette fois
Respire profondément et concentre-toi encore une fois (uh-huh, uh-huh)

Reconnais-moi, je suis là
Oui, c'est bien moi
L'index argenté
Aligne-le avec mon cœur et tire-moi vers le haut

Essaie encore, allez
Essaie encore, allez
Essaie encore, allez
Je suis sur le point d'exploser (descends, descends)
Essaie encore, allez
Essaie encore, allez
Essaie encore, allez
Je suis sur le point d'exploser (descends, descends, descends)

Je, je arrive, je, je, je arrive
Je arrive, je, je, je arrive
Je arrive, je, je, je arrive
Je arrive, je, je, je arrive

Je descends
Je descends, descends, descends
Je descends
Je descends, descends, descends