Hug U - WJSN перевод на немецкий

Hug U

왜 그래 무슨 일 있어
심각해 보이네 표정
뭐야 누가 괴롭혔어
힘든 거 있음 얘기해줘

어떡해 나 속상해
너 그러고 있을 때
걱정돼 맘 아픈데
널 어쩌면 좋을까

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄

그러니까 이리 와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대

있잖아 이리 와 안아줄게
부끄러하지마 바보같애
그냥 딱 15초동안만 이러고 있어봐
너도 속는 셈치고, 나 한번만 믿어봐

있잖아 이리 와 안아줄게
부끄러하지마 바보같애
나 지금 안아주려고, 팔 벌리고 있잖아
민망하려고 그러니까 그냥 안겨봐봐

술은 몸에 나빠 (완전 몸에 나빠)
게임은 오래하면 허리 어깨 머리 아파
어디 놀러갈까? (근데 너무 바빠)
주말까진 아직 한참 남았네, oh my god

우울한 맘 꿀꿀한 밤
누군가에게 기대고만 싶은데
왜 다들 기대만 거는 세상 속
내 품 속안에 안겨 아무 생각 없이 푹 잠들면 돼

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄

그러니까 이리 와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대

그니까 이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와 봐
이런 맘, 이런 날
아직까지 모르겠니 널 꼭 안고 싶단 말야
그니까 이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와 봐
이런 맘, 이런 날
나 여기서 두 팔 벌려 기다리잖아
이리와, 내게 와, 웃어봐

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄

그러니까 이리 와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대

Hug U

Was ist los, gibt's ein Problem?
Dein Gesicht sieht wirklich ernst aus
Wer hat dich geärgert?
Wenn etwas schwer ist, erzähl es mir

Was soll ich tun? Es macht mich traurig
Wenn du so bist
Machst du dir Sorgen? Mein Herz schmerzt
Wie soll ich dich trösten?

Ich sah im Fernsehen
Dass man in traurigen Zeiten umarmen sollte
Klingt wie Lüge oder Scherz
Doch wohl ein Fakt, findest nicht?

Darum komm zu mir
Wehr dich nicht so
Tu als verlierst du und kuschle dich
Deine Laune soll sich heben

Weißt du, komm her, ich umarme dich
Schäm dich nicht, du kleiner Dummkopf
Bleib für genau fünfzehn Minuten so
Vertrau mir nur dieses eine Mal

Weißt du, komm her, ich umarme dich
Schäm dich nicht, du kleiner Dummkopf
Ich halte meine Arme offen, ja?
Nun komm, bevor es uns peinlich wird

Alkohol ist schlecht für den Körper (ganz schlimm)
Videospiele bringen Schulterschmerzen
Rausgehen? (Doch ich bin beschäftigt)
Bis Wochenende ist's noch ewig lang

Deprimierte Stimmung, brummige Nacht
Man möchte sich an jemanden lehnen
Warum ist diese Welt voller Ansprüche?
Leg dich in meine Arme und schlafe

Ich sah im Fernsehen
Dass man in traurigen Zeiten umarmen sollte
Klingt wie Lüge oder Scherz
Doch wohl ein Fakt, findest nicht?

Darum komm zu mir
Wehr dich nicht so
Tu als verlierst du und kuschle dich
Deine Laune soll sich heben

Darum komm her, komm her, komm her
An solchem Tag
Verstehst du nicht? Ich möchte dich halten
Darum komm her, komm her, komm her
An solchem Tag
Ist nicht klar? Ich warte mit offenen Armen
Komm, lächle für mich

Ich sah im Fernsehen
Dass man in traurigen Zeiten umarmen sollte
Klingt wie Lüge oder Scherz
Doch wohl ein Fakt, findest nicht?

Darum komm zu mir
Wehr dich nicht so
Tu als verlierst du und kuschle dich
Deine Laune soll sich heben