Текст и перевод песни WJSN - I-Yah

I-Yah

나를 알아봐줘
언젠가 만나러 갈 테니
저 멀리 새벽별
그 빛을 따라 난 너에게 갈게

아이야, 아이야
아, 오예

시계를 더 거꾸로 감아
쌓여있는 기억 속에서 널 찾고 있어
분명히 여기서 나를 바라보던 네가
오늘은 더 그리워

혹시 날 잊었을까?
아니, 기다릴 거야
언젠가 다시 만나 약속했으니
오래 지나도 변하지 않는 소중한 이야길 믿어볼래

다시 한 번 이 먼 길 끝에
네가 서있는 곳에 닿을 수 있게 해줄래
전부 달라졌지만
모두 변해가지만 거기 있어줄래

내 맘에 숨 쉬는 아이야
난 아직도 너를 잊지 못해
되돌아가 너 아닌 그 어떤 것도 싫대
내 맘을 달래줄 오직 하나 끝은 너야, 너야, 너야

내 맘은 여전히 아이야 (아)
내 맘은 영원히 아이야 (아)
하루하루가 더 가고, 한 달, 두 달이 돼도
내 맘속에 널, 널 불러내보는 밤이야

먼 길을 돌아서 외쳐 너, 너는 어디 있냐고?
깊은 밤 저 달빛 타고 네게 말 한 마디만 건낼 수 없을까?
Love, love, love, another day done, done, done
그땐 가까이하지 못했나봐, 네 맘이 닫힐까봐, 내가 다칠까봐

아무 일도 없었단 듯이
(똑같이) 다시 날 안아줘
희미해져 가는 이름
아름답던 너의 찬란했던 나의 그 시절을 깨워줘

내 맘에 숨 쉬는 아이야
난 아직도 너를 잊지 못해
되돌아가 너 아닌 그 어떤 것도 싫대
내 맘을 달래줄 오직 하나 끝은 너야, 너야, 너야
네가 내 마지막이야

사랑이란 걸 알아챈 순간
조금 늦었던 거지 이젠 알아
언젠가는 꼭 다시 만날 우리
변하지 않는 내 맘을 지킬게

마침내 눈을 떠 너에 대해서 말이야 (ah, ah-ah-ah)
눈 감으면 사라져 두려워하는 아이야 (I never forget you, baby)
돌아가는 계절을 빠져나가 모든 게 변해도 난
내 사랑의 결말은 너야

내 맘에 숨 쉬는 아이야
난 아직도 너를 잊지 못해
되돌아가 너 아닌 그 어떤 것도 싫대
내 맘을 달래줄 오직 하나 끝은 너야, 너야, 너야

내 맘은 여전히 아이야 (아)
내 맘은 영원히 아이야 (아)
하루하루가 더 가고, 한 달, 두 달이 돼도
내 맘은 또 널, 널 향해 달리는 중이야

I-Yah

Remarquez-moi
Un jour, j'irai te rencontrer
Loin, l'étoile du matin
Je suivrai sa lumière et j'irai vers toi

I-yah, I-yah
Ah, oh yeah

Remets le temps en arrière
Je te cherche dans les souvenirs empilés
Tu m'as certainement regardé d'ici
Aujourd'hui, tu me manques encore plus

As-tu oublié mon visage ?
Non, je vais attendre
Parce qu'on s'est promis de se revoir un jour
Je veux croire à cette histoire précieuse qui ne change pas, même avec le temps

Une fois encore, à la fin de ce long chemin
Laisse-moi atteindre l'endroit où tu es
Tout a changé, mais
Même si tout change, tu seras là, n'est-ce pas ?

Mon cœur respire, I-yah
Je ne t'ai pas oublié
Je ne veux rien d'autre que de revenir en arrière, toi
Tu es la seule à apaiser mon cœur, tu es la fin, toi, toi, toi

Mon cœur est toujours I-yah (ah)
Mon cœur est à jamais I-yah (ah)
Chaque jour passe, un mois, deux mois
C'est la nuit où je te rappelle dans mon cœur, toi

J'ai fait un long chemin, je crie, toi, où es-tu ?
Pourrais-je te dire un mot dans le silence de la nuit, avec la lumière de la lune ?
Love, love, love, another day done, done, done
J'imagine que je n'étais pas assez proche à l'époque, j'avais peur que tu fermes ton cœur, j'avais peur de me blesser

Comme si rien ne s'était passé
(De la même manière) Ressorte-moi dans tes bras
Un nom qui s'estompe
Réveille cette époque où tu étais si belle, où j'étais si brillant

Mon cœur respire, I-yah
Je ne t'ai pas oublié
Je ne veux rien d'autre que de revenir en arrière, toi
Tu es la seule à apaiser mon cœur, tu es la fin, toi, toi, toi
Tu es mon dernier amour

Au moment où j'ai compris l'amour
J'étais un peu en retard, je le sais maintenant
Un jour, nous nous reverrons
Je protégerai ce cœur qui ne change pas

Enfin, j'ouvre les yeux et je parle de toi (ah, ah-ah-ah)
J'ai peur que tu disparaisses quand je ferme les yeux, I-yah (I never forget you, baby)
Même si les saisons tournent et que tout change, je suis
La fin de mon amour, c'est toi

Mon cœur respire, I-yah
Je ne t'ai pas oublié
Je ne veux rien d'autre que de revenir en arrière, toi
Tu es la seule à apaiser mon cœur, tu es la fin, toi, toi, toi

Mon cœur est toujours I-yah (ah)
Mon cœur est à jamais I-yah (ah)
Chaque jour passe, un mois, deux mois
Mon cœur continue de courir vers toi, toi