Masquerade - WJSN перевод на немецкий

Masquerade

모른 척 애타는 가슴 아닌 척
이런 내 맘 들킬까 봐 난 몰래
진한 향수 뿌리고 눈부시게
치장하네 꿈처럼 달콤하게

이런 내 모습 싫어
세상 화려함 속 날 감추지 않으면
네게 다가가지도 못하는 겁쟁이
그런 나야

숨은 진심이 커져 티가 난 걸까
조금조금씩 네가 다가오잖아
우리 주위에 공기들도 숨을 죽이고
두 손 나에게 내밀어

차! 차! 한걸음 한걸음 다가와
차! 차! 떨리는 니 손을 잡고
아침이 올 때까지
(몇 번이라도 몇 번이나)
마지막 춤을 추는 상상을 해

하지만 난 알아 가슴이 울잖아
모든 끝이 정해진 이야기처럼
넌 꿈에서 사라져 가고
나만 혼자 남아

너의 한마디에 무너졌다
또 숨 쉴 것 같아 (and)
너의 표정에 맘이 얼었다
녹아내릴 것 같아 놓아 버리면 다
끝나버릴까 너무 멀다
너와의 거리가 좁혀지지 않는다는 걸
이대로 last dance

스쳐 지나가는
모두 하나같이 똑같은 표정 속에
나를 설레게 하는 눈빛이 보였어
그런 너야 (oh my boy)

쉿 너 점점 다가온다
이대로 나를 보며 미소 지어주면
우리 주위에 공기들도 숨을 죽이고
두 손 나에게 내밀어

차! 차! 한걸음 한걸음 다가와
차! 차! 떨리는 니 손을 잡고
아침이 올 때까지
(몇 번이라도 몇 번이나)
마지막 춤을 추는 상상을 해

하지만 난 알아 가슴이 울잖아
모든 끝이 정해진 이야기처럼
넌 꿈에서 사라져 가고
나만 혼자 남아

널 처음 본 날부터
나의 시계는 멈췄어
아주 오랫동안 숨겨온 비밀
오직 너뿐인데 (waiting for love)

차! 차! 한걸음 한걸음 다가와
차! 차! 떨리는 니 손을 잡고
아침이 올 때까지
(몇 번이라도 몇 번이나)
마지막 춤을 추는 상상을 해

하지만 난 알아 가슴이 울잖아
모든 끝이 정해진 이야기처럼
넌 꿈에서 사라져 가고
나만 혼자 남아
기다리는 love

Maskerade

Tu so, als sei mein Herz kein verzweifeltes Herz
Ich verstecke es heimlich, aus Angst, mein Herz könnte entdeckt werden
Ich sprühe intensives Parfüm auf und schmücke mich
Atemberaubend und süß wie ein Traum

Ich mag diese Seite von mir nicht
Wenn ich mich in der Pracht der Welt nicht verberge
Bin ich ein Feigling, unfähig dir nah zu kommen
So einer bin ich

Wächst mein verstecktes Herz und wird es ersichtlich?
Du kommst doch allmählich Schritt für Schritt näher
Sogar die Luft um uns stockt vor Anspannung
Nimm meine Hand

Cha! Cha! Komm Schritt für Schritt näher
Cha! Cha! Halte meine zitternde Hand
Bis der Morgen anbricht
(Wie oft auch immer, wie viele Male auch)
Stell dir vor, wir tanzen den letzten Tanz

Doch ich weiß, mein Herz weint
Als wäre es eine vorbestimmte Geschichte
Du entschwindest aus dem Traum
Und nur ich bleibe zurück

Bei deinem Wort brach ich zusammen
Atme wohl bald wieder (and)
Vor deinem Blick erstarrte mein Herz
Gefühle könnten auftauen, alles beenden
Es endet? Du bist zu fern
Die Distanz zu dir verringert sich einfach nicht
Dieser letzte Tanz muss nun enden

Vorübergehende Personen
Alle mit gleichem Ausdruck zeigen
Dein Blick, der mein Herz zum Flattern bringt
So bist Du (oh mein Junge)

Pst, du kommst immer näher
Lächle mich so an
Sogar die Luft um uns stockt vor Anspannung
Nimm meine Hand

Cha! Cha! Komm Schritt für Schritt näher
Cha! Cha! Halte meine zitternde Hand
Bis der Morgen anbricht
(Wie oft auch immer, wie viele Male auch)
Stell dir vor, wir tanzen den letzten Tanz

Doch ich weiß, mein Herz weint
Als wäre es eine vorbestimmte Geschichte
Du entschwindest aus dem Traum
Und nur ich bleibe zurück

Seit dem Tag ich dich traf
Blieb meine Uhr einfach stehen
Ein lang gehütetes Geheimnis
Entschieden für dich (warte auf Liebe)

Cha! Cha! Komm Schritt für Schritt näher
Cha! Cha! Halte meine zitternde Hand
Bis der Morgen anbricht
(Wie oft auch immer, wie viele Male auch)
Stell dir vor, wir tanzen den letzten Tanz

Doch ich weiß, mein Herz weint
Als wäre es eine vorbestimmte Geschichte
Du entschwindest aus dem Traum
Und nur ich bleibe zurück
Wartende Liebe