Текст и перевод песни WJSN - Masquerade

Masquerade

모른 척 애타는 가슴 아닌 척
이런 내 맘 들킬까 봐 난 몰래
진한 향수 뿌리고 눈부시게
치장하네 꿈처럼 달콤하게

이런 내 모습 싫어
세상 화려함 속 날 감추지 않으면
네게 다가가지도 못하는 겁쟁이
그런 나야

숨은 진심이 커져 티가 난 걸까
조금조금씩 네가 다가오잖아
우리 주위에 공기들도 숨을 죽이고
두 손 나에게 내밀어

차! 차! 한걸음 한걸음 다가와
차! 차! 떨리는 니 손을 잡고
아침이 올 때까지
(몇 번이라도 몇 번이나)
마지막 춤을 추는 상상을 해

하지만 난 알아 가슴이 울잖아
모든 끝이 정해진 이야기처럼
넌 꿈에서 사라져 가고
나만 혼자 남아

너의 한마디에 무너졌다
또 숨 쉴 것 같아 (and)
너의 표정에 맘이 얼었다
녹아내릴 것 같아 놓아 버리면 다
끝나버릴까 너무 멀다
너와의 거리가 좁혀지지 않는다는 걸
이대로 last dance

스쳐 지나가는
모두 하나같이 똑같은 표정 속에
나를 설레게 하는 눈빛이 보였어
그런 너야 (oh my boy)

쉿 너 점점 다가온다
이대로 나를 보며 미소 지어주면
우리 주위에 공기들도 숨을 죽이고
두 손 나에게 내밀어

차! 차! 한걸음 한걸음 다가와
차! 차! 떨리는 니 손을 잡고
아침이 올 때까지
(몇 번이라도 몇 번이나)
마지막 춤을 추는 상상을 해

하지만 난 알아 가슴이 울잖아
모든 끝이 정해진 이야기처럼
넌 꿈에서 사라져 가고
나만 혼자 남아

널 처음 본 날부터
나의 시계는 멈췄어
아주 오랫동안 숨겨온 비밀
오직 너뿐인데 (waiting for love)

차! 차! 한걸음 한걸음 다가와
차! 차! 떨리는 니 손을 잡고
아침이 올 때까지
(몇 번이라도 몇 번이나)
마지막 춤을 추는 상상을 해

하지만 난 알아 가슴이 울잖아
모든 끝이 정해진 이야기처럼
넌 꿈에서 사라져 가고
나만 혼자 남아
기다리는 love

Маскарад

Делаю вид, что не волнуюсь, скрываю трепет,
Боюсь, что ты заметишь мои чувства, поэтому прячу их,
Наношу насыщенный парфюм и ослепительно
Наряжаюсь, словно для сладкого сна.

Мне не нравится такая я,
Если я не спрячусь за мирской роскошью,
То не смогу подойти к тебе, трусиха,
Вот такая я.

Может, мои скрытые чувства стали слишком явными?
Ты ведь понемногу приближаешься ко мне,
Даже воздух вокруг нас замер,
И ты протягиваешь мне руки.

Шаг! Шаг! Шаг за шагом подходишь ближе,
Шаг! Шаг! Беру твою дрожащую руку,
До самого утра
(Сколько бы раз, снова и снова)
Представляю, как мы танцуем последний танец.

Но я знаю, сердце щемит от боли,
Как в истории с предрешенным концом,
Ты исчезаешь, словно сон,
И я остаюсь одна.

От одного твоего слова я рушусь,
И снова могу дышать (and)
От твоего взгляда сердце замерзает,
Но вот-вот растает, если я отпущу, все
Закончится, слишком далеко
Расстояние между нами непреодолимо,
Так и останется last dance.

Среди проходящих мимо
С одинаковыми выражениями лиц
Я увидела взгляд, который взволновал меня,
Это был твой взгляд (oh my boy).

Тсс, ты все ближе,
Если ты будешь смотреть на меня и улыбаться,
Воздух вокруг нас замерзнет,
И ты протянешь мне руки.

Шаг! Шаг! Шаг за шагом подходишь ближе,
Шаг! Шаг! Беру твою дрожащую руку,
До самого утра
(Сколько бы раз, снова и снова)
Представляю, как мы танцуем последний танец.

Но я знаю, сердце щемит от боли,
Как в истории с предрешенным концом,
Ты исчезаешь, словно сон,
И я остаюсь одна.

С того дня, как я впервые тебя увидела,
Мои часы остановились,
Долго хранимый секрет,
Только ты (waiting for love).

Шаг! Шаг! Шаг за шагом подходишь ближе,
Шаг! Шаг! Беру твою дрожащую руку,
До самого утра
(Сколько бы раз, снова и снова)
Представляю, как мы танцуем последний танец.

Но я знаю, сердце щемит от боли,
Как в истории с предрешенным концом,
Ты исчезаешь, словно сон,
И я остаюсь одна,
В ожидании любви.