MoMoMo - WJSN перевод на немецкий

MoMoMo

우리 집에 언제 놀러 왔니?
내 맘속엔 언제 들어 왔니?
그런데, 그런데, 그렇게 싫지는 않아
(오, 이상해 내 맘이 왜?)

준비 안된 난 좀 놀랐는데
사실 이런 건 좀 실례인데
그렇게, 그렇게, 그렇게 싫지는 않아
(그래 맞아 난 fall in love)

내일은 나도 가볼 수 있을까?
Come on, come on, come on 좀 더 가까이와
너의 마음을 두드리면 웃으면서 문을 열어야 돼

하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
창피한 것들 자랑거리들
딴 데 가서는 비밀 너랑 나랑만

뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
또또또또또 더 더 얘기해줘
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
그런 거 말고 다른 얘기

내 맘속엔 언제 놀러 왔니?
나도 몰래 언제 들어 왔니?
그런데, 그런데, 그렇게 싫지는 않아
(단번에 사로잡아 눈 깜짝할 새)

이젠 나도 점점 자연스러
내 눈에도 내가 사랑스러
이렇게, 이렇게, 이렇게 어른이 되나
(부끄러워 두 눈이 마주칠 땐)

아무한테도 못 한 말이 있어
Come on, come on, come on 좀 더 가까이와
사실은 정말 반가웠어 네가 내게 걸어 들어올 때

하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
창피한 것들 자랑거리들
딴 데 가서는 비밀 너랑 나랑만

뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
또또또또또 더 더 얘기해줘
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
그런 거 말고 다른 얘기

말도 없이 또 날 찾아와
준비가 안된 날 흔들어 놔
다 가진 넌 사기캐릭
나와 함께면 완벽 케미
아빠가 보면 너 큰일이 나
이렇게 내 마음이 열리나 봐
Oh boy, 오늘 일은 둘만의 쉿 (이제 너 없이 나 어떻게 정말)

하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
창피한 것들 자랑거리들
딴 데 가서는 비밀 너랑 나랑만

뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
또또또또또 더 더 얘기해줘
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
그런 거 말고 다른 얘기

MoMoMo

Wann bist du zu mir nach Hause gekommen?
Wann bist du in mein Herz geschlüpft?
Aber, aber, es ist nicht so unangenehm
(Oh, seltsam, warum mein Herz?)

Ich war unvorbereitet, etwas überrascht
Eigentlich ist das irgendwie unhöflich
Aber so, so, so schlimm ist es nicht
(Ja genau, ich bin fall in love)

Kann ich morgen vielleicht auch vorbeikommen?
Come on, come on, come on, komm etwas näher
Wenn ich an dein Herz klopfe, musst du lächelnd öffnen

Sag es Stück für Stück, nur für dich und mich
Geschichten über uns, nur wir beide
Peinliches, stolze Erinnerungen
Ein Geheimnis nur für dich und mich woanders

Was was was was was oh mein Gott echt
Noch noch noch mehr erzähl mir mehr
Name? Oder Gesicht?
Sag nicht solche Sachen, was anderes

Wann bist du in mein Herz gekommen?
Wann bist du heimlich eingedrungen?
Aber, aber, so schlimm ist es nicht
(Hat mich im Nu gefangen, sofort)

Jetzt bin ich auch immer natürlicher
In meinen Augen mag ich mich selbst
So so so werde ich erwachsen?
(Ich schäme mich, wenn unsere Augen treffen)

Es gibt etwas, was ich niemandem sagte
Come on, come on, come on, komm näher
Eigentlich war ich wirklich froh als du zu mir kamst

Sag es Stück für Stück, nur für dich und mich
Geschichten über uns, nur wir beide
Peinliches, stolze Erinnerungen
Ein Geheimnis nur für dich und mich woanders

Was was was was was oh mein Gott echt
Noch noch noch mehr erzähl mir mehr
Name? Oder Gesicht?
Sag nicht solche Sachen, was anderes

Du kommst wortlos zu mir
Machst mich nervös unvorbereitet
Du bist ein Betrüger, der alles hat
Mit mir zusammen perfekte Chemie
Wenn Papa das sieht, machst du Ärger
So geht mein Herz auf, wie es scheint
Oh boy, heut passiert's: nur wir zwei - shh (Ohne dich, was mach ich nun wirklich)

Sag es Stück für Stück, nur für dich und mich
Geschichten über uns, nur wir beide
Peinliches, stolze Erinnerungen
Ein Geheimnis nur für dich und mich woanders

Was was was was was oh mein Gott echt
Noch noch noch mehr erzähl mir mehr
Name? Oder Gesicht?
Sag nicht solche Sachen, was anderes