Текст и перевод песни WJSN - Save Me, Save You

Save Me, Save You

부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래 (Woo)

네가 내게 그랬듯 늘 말했듯
조심히 따스히 안아줄게
우리 서로 몰랐던 지나쳤던
시간은 모른 척 눈감을게

내 손 끝에 걸린
너의 눈, 너의 코, 너의 입술
꿈에 젖은 지난 날
아니 더 이상 혼자가 아니라고
기적처럼 넌 말해

부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래
숨기려 하지 마
너의 편이 돼 줄게
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
다 전해져 어떤 아픔 어떤 슬픔

내게 말해줘 어서 말해줘 (Save me)
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
내게 말해줘 감싸 안고서 (Save you)
너와 나의 귓가에 맴도는 말
Save me, Save you

다치지 않게 조심스럽게
여린 널 지켜줄게

작은 손짓에도 알 수 있어
네 맘 속 깊은곳
아픈 기억은 다 no more
감싸 안아줄게 이제 말해줄래 널

내 맘을 두드린 떨림과
애틋한 너의 미소
난 왜 익숙한걸까
왠지 너와 나 이렇게 몇 번이고
만난 것만 같은데

부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래
숨기려 하지 마
너의 편이 돼 줄게
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
다 전해져 어떤 아픔 어떤 슬픔

내게 말해줘 어서 말해줘 (Save me)
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
내게 말해줘 감싸 안고서 (Save you)
너와 나의 귓가에 맴도는 말
Save me

같이 채워가면 돼
하나하나 예쁘게 너와 내가 함께 (Ohh whoah)

작은 바람에 널 뺏기지 않게
작은 바램이 맘 깊이 더 닿게
간절해 네가 더 알고 싶은 이 밤
내가 들려?

약속해
이제 우리 사이에 벽은 허물어지게
더 멀어지지 않게 다가갈게
너를 잘 알아 느낄 수 있으니까
다 전해지니까

부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래
숨기려 하지 마 너의 편이 돼 줄게 (돼 줄게)
목소릴 따라 너의 호흡을 따라 (전해지니까)
우리 서로 몰랐던 지나쳤던 시간까지

너를 잘 알아 느낄 수 있으니까

Спаси меня, спаси тебя

Прошу, расскажи мне о себе,
Я хочу знать (Woo)

Как ты всегда говорил мне,
Я осторожно и тепло обниму тебя.
Всё то время, что мы не знали друг друга, проходили мимо,
Я закрою на это глаза, будто ничего не было.

Мои пальцы касаются
Твоих глаз, твоего носа, твоих губ.
Прошлые дни, полные грёз,
Больше не буду одинока, говоришь ты,
Словно чудо.

Прошу, расскажи мне о себе,
Я хочу знать.
Не пытайся скрывать,
Я буду на твоей стороне.
Следуя за твоим голосом, за твоим дыханием,
Я чувствую всё – твою боль, твою печаль.

Расскажи мне, скорее расскажи (Спаси меня)
Да, мы становимся ближе друг к другу, постепенно.
Расскажи мне, я обниму тебя крепко (Спаси тебя)
Слова, эхом звучащие в наших ушах,
Спаси меня, спаси тебя.

Осторожно, чтобы не сделать тебе больно,
Я защищу твою хрупкую душу.

Даже по маленькому жесту я понимаю,
Что у тебя глубоко в душе.
Болезненные воспоминания – всё кончено.
Я обниму тебя, теперь расскажи мне о себе.

Трепет, коснувшийся моего сердца,
И твоя нежная улыбка.
Почему это кажется таким знакомым?
Мне кажется, мы с тобой уже много раз
Встречались.

Прошу, расскажи мне о себе,
Я хочу знать.
Не пытайся скрывать,
Я буду на твоей стороне.
Следуя за твоим голосом, за твоим дыханием,
Я чувствую всё – твою боль, твою печаль.

Расскажи мне, скорее расскажи (Спаси меня)
Да, мы становимся ближе друг к другу, постепенно.
Расскажи мне, я обниму тебя крепко (Спаси тебя)
Слова, эхом звучащие в наших ушах,
Спаси меня.

Мы заполним всё вместе,
По кусочкам, красиво, ты и я (Ohh whoah)

Чтобы лёгкий ветер не унёс тебя,
Чтобы маленькое желание достигло глубины твоего сердца,
В эту ночь я так сильно хочу узнать тебя лучше.
Ты меня слышишь?

Обещай,
Что теперь стена между нами рухнет,
Я подойду ближе, чтобы мы не отдалялись.
Я хорошо тебя понимаю, чувствую тебя,
Всё доходит до меня.

Прошу, расскажи мне о себе,
Я хочу знать.
Не пытайся скрывать, я буду на твоей стороне (буду на твоей стороне).
Следуя за твоим голосом, за твоим дыханием (всё доходит до меня),
Даже то время, что мы не знали друг друга, проходили мимо.

Я хорошо тебя понимаю, чувствую тебя.