Текст и перевод песни WJSN - Star

Star

꿈결에 들려와 너의 목소리가
참 달콤해서 조금 더 꿈을 꿔
마치 은하수를 걷는 것 같은 눈부신 빛이 감싸준
여기 어둠 속 네 맘이 날 안아주고 있어

마냥 앞만 보며 걸었던 어딘지도 모를
어떤 알 수 없는 어둠에 나 한참 동안 울었던 날에

내게 온 빛이야 나를 밝혀주는 넌
눈부신 밤이야 이젠 두렵지 않아 난
네가 있잖아 내 손을 잡아 항상 내 곁에 있어줘
1억개의 별들이 비춰준 눈부신 밤이야

하늘이 밝아도 난 느낄 수 있어
그 자리에서 날 바라보는 널 (항상 날 비춰주는)
끊임없이 이어지는 수만 개의 별이
내가 걸어갈 그 길들을 아름답게 만들었어

만약 이게 꿈이라 해도 눈을 뜨면 사라 져도
영원히 내 맘 속에 기억들이 꼭 머물길 바래

내게 온 빛이야 나를 밝혀주는 넌
눈부신 밤이야 이젠 두렵지 않아 난
네가 있잖아 내 손을 잡아 항상 내 곁에 있어줘
1억개의 별들이 비춰줘

내 마음만큼의 별들이 쏟아져
널 그리고 또 그리다 선명해지면 눈을 감아
눈부신 저 별을 닮은 눈빛 혼자라고 생각했던
그 날들마저 넌 비춰주고 있어
기억해? 언제나 내 곁에 손을 잡아주며
다정하게 내주던 어깨 말해줄래?
언제까지나 날 위해 있어줄래?

저 멀리 shining lights 나를 밝혀주는 넌
눈부신 밤이야 이젠 두렵지 않아
네가 있잖아 내 손을 잡아 항상 내 곁에 있어줘
1억개의 별들이 비춰준 눈부신 밤이야

Star

J’entends ta voix dans mes rêves
Elle est si douce que je veux rêver encore un peu
Une lumière éblouissante m’enveloppe, comme si je marchais sur la Voie lactée
Ton cœur m’enlace ici, dans les ténèbres

J’ai marché en avant sans regarder où j’allais, dans une obscurité que je ne connaissais pas
Et j’ai pleuré pendant longtemps, incapable de comprendre ce qui se passait

Tu es la lumière qui m’est venue, tu m’éclaires
C’est une nuit éblouissante, je n’ai plus peur maintenant
Tu es là, tu tiens ma main, tu es toujours à mes côtés
C’est une nuit éblouissante, éclairée par cent millions d’étoiles

Même si le ciel est lumineux, je peux le sentir
Tu me regardes de cet endroit (tu m’éclaires toujours)
D’innombrables étoiles se suivent
Elles rendent mes chemins magnifiques

Même si c’est un rêve, et que je dois l’oublier en me réveillant
J’espère que ces souvenirs resteront à jamais dans mon cœur

Tu es la lumière qui m’est venue, tu m’éclaires
C’est une nuit éblouissante, je n’ai plus peur maintenant
Tu es là, tu tiens ma main, tu es toujours à mes côtés
Cent millions d’étoiles me brillent

Des étoiles, autant que dans mon cœur, se répandent
Je te dessine, et je te dessine encore, et quand mon image devient nette, je ferme les yeux
Ton regard, qui ressemble à ces étoiles éblouissantes, m’a fait croire que j’étais seule
Mais tu m’éclaires même dans ces jours-là
Tu te souviens ? Tu as toujours tenu ma main, à mes côtés
Tu m’as offert ton épaule avec tendresse, peux-tu me le dire ?
Veux-tu être à mes côtés, pour toujours ?

Ces lumières brillantes au loin, tu es celle qui m’éclaire
C’est une nuit éblouissante, je n’ai plus peur maintenant
Tu es là, tu tiens ma main, tu es toujours à mes côtés
Cent millions d’étoiles me brillent, c’est une nuit éblouissante