Текст и перевод песни WJSN - 꿈꾸는 마음으로

꿈꾸는 마음으로

나 있잖아
가끔 아주 아찔한 상상에 빠져들곤 해
스쳐가는 우리 타인인 듯 우리
모른 채 지나쳐 상상조차 싫어

너에게 나는 어디쯤
또 나에게 너는 어디쯤
분명해 이토록 짙은 호기심이
기적이 될 테니 이끌어 줄 테니
다 이루어 줄 테니

Trust 날 믿어줘 이 순간을
꽉 잡아 더 용기를 줘 나에게
꿈꾸는 마음으로
꿈꾸던 네 품으로 가
Oh 난 안되면 되게 해

Trust in me Trust in you
우린 어떻게든 꼭 만나
찾아낼게 달려갈게
Oh 난 강해져 너 땜에

난 마치 어둠 속에
빠져있는 것 같이 (Trust)
안되는건 또 안되는 것
세상의 대답 가치가 없는
네가 없는 꿈은 꿔도
아무런 빛이 없는
너라는 세상 안에서
난 바라고 있어 안 되는 건 없어

너에게 나는 이만큼 또
나에게 너는 이만큼
분명해 무심코 흘린 내 바램이
기적이 될 테니 이끌어 줄 테니
다 이루어 줄 테니

Trust 날 믿어줘 이 순간을
꽉 잡아 더 용기를 줘 나에게
꿈꾸는 마음으로
꿈꾸던 네 품으로 가
Oh 난 안되면 되게 해

Trust in me Trust in you
우린 어떻게든 꼭 만나
찾아낼게 달려갈게
Oh 난 강해져 너 땜에

끝내 마주 보고 설 수 있을까
해피엔딩 속에
그런 미래가 우릴 기다리길 바래
꿈꾸는 대로 그려질 너와 나
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야
꿈꾸는 대로 그려질 너와 나
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야

(Who oh)
Trust 날 믿어줘 이 순간을 (믿어줘)
꽉 잡아 더 용기를 줘 나에게
꿈꾸는 마음으로
꿈꾸던 네 품으로 가
Oh 난 안되면 되게 해 (해)

Trust in me Trust in you
(Trust in me Trust in you)
우린 어떻게든 꼭 만나
돌고 돌아갈수록 애틋해질수록 좋아
Oh 난 강해져 너 땜에

꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야 우

Avec un cœur qui rêve

Tu sais, moi,
je me perds parfois dans des rêves un peu vertigineux,
nous, des inconnus qui se croisent, nous,
on passe l'un à côté de l'autre, même l'imaginer me dégoûte.

Où suis-je pour toi ?
Et toi, où es-tu pour moi ?
C'est certain, cette intense curiosité,
sera un miracle, me guidera,
me fera tout réussir.

Crois-moi, crois en ce moment,
sers-le fort, donne-moi plus de courage,
avec un cœur qui rêve,
je vais vers tes bras rêvés,
Oh, je ferai en sorte que ce qui ne marche pas marche.

Crois en moi, crois en toi,
nous nous rencontrerons quoi qu'il arrive,
je te trouverai, je foncerai vers toi,
Oh, je deviens plus forte grâce à toi.

Je suis comme plongée
dans l'obscurité (Crois-moi),
ce qui ne marche pas ne marche pas,
la réponse du monde n'a aucune valeur,
sans toi, même rêver,
c'est sans aucune lumière,
dans le monde qui t'est,
j'espère, rien n'est impossible.

Je suis comme ça pour toi, et
toi, tu es comme ça pour moi,
c'est certain, mon vœu murmuré sans y penser,
sera un miracle, me guidera,
me fera tout réussir.

Crois-moi, crois en ce moment,
sers-le fort, donne-moi plus de courage,
avec un cœur qui rêve,
je vais vers tes bras rêvés,
Oh, je ferai en sorte que ce qui ne marche pas marche.

Crois en moi, crois en toi,
nous nous rencontrerons quoi qu'il arrive,
je te trouverai, je foncerai vers toi,
Oh, je deviens plus forte grâce à toi.

Pourrons-nous nous retrouver,
dans une fin heureuse,
j'espère que cet avenir nous attend,
toi et moi, tels que nous nous voyons dans nos rêves,
tout ce que nous rêvons se réalisera,
toi et moi, tels que nous nous voyons dans nos rêves,
tout ce que nous rêvons se réalisera.

(Qui oh)
Crois-moi, crois en ce moment (crois-moi),
sers-le fort, donne-moi plus de courage,
avec un cœur qui rêve,
je vais vers tes bras rêvés,
Oh, je ferai en sorte que ce qui ne marche pas marche (marche).

Crois en moi, crois en toi,
(Crois en moi, crois en toi),
nous nous rencontrerons quoi qu'il arrive,
plus nous tournons en rond, plus l'amour grandit, c'est bon,
Oh, je deviens plus forte grâce à toi.

Tout ce que nous rêvons se réalisera, nous.