너에게 닿기를 I Wish - WJSN перевод на немецкий

너에게 닿기를 I Wish

Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와 tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가 tell me why
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친 destiny (destiny)

네가 살짝 스치기만 해도
뭐 이렇게 떨린지 넌 정말
내 맘을 깨워 이른 꽃잎처럼
또 차곡 차곡 차곡
내 안에 쌓인 너

I'm so fine, look so fine
예뻐 보여
갈수록 사랑 받는 나기에
어쩜 수많은 사람들 중
그대만 우주에서 젤 멋진 건지

Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와 tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가 tell me why
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친 destiny
사랑을 말해줘 내게 talk to me

Oh, oh, oh 궁금해져
Tell me why
바라고 바라던 사랑인 걸까

점점 닮아가는 우리 둘 사이에
틈은 더 좁혀져 가고
조금씩 둘만의 시간이 늘어갈수록
더 두근 두근 두근 떨리는 걸

어서 와 내 맘을 걸어보렴
아무도 알려준 적 없는데
어쩜 수많은 사람들 중
그대만 우주에서 젤 멋진 건지

Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와 tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가 tell me why
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친 destiny
사랑을 말해줘 내게 talk to me

꿈 같은 하루하루
나를 닮은 사랑으로 만든 길 위
둘만의 발걸음을 남겨 줘
눈을 떠도 옆엔 너이길

이러다 내 두 눈이 멀겠어
눈부셔 넌 빛을 머금은 걸까
성큼 다가온 너란 기적 이제 난
손을 뻗어 닿을 수 있게 (ooh)

Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와 tell me why
비밀이 많은 어떤 소녀가 tell me why
그림처럼 그 길을 걷다 마주친 destiny
눈앞엔 어느새 다른 풍경이

Oh, oh, oh 아름다워
너와 나 꿈만 같아 (꿈만 같아)
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친 destiny
눈앞엔 어느새 네가 가까이

I Wish dass es dich erreicht

Sag nur warum
Mit dir auf dem Blumenweg möchte ich wandern, sag warum
Sie ist ein Mädchen, das nur geliebt werden will, sag warum
Junger Mann und Mädchen trafen auf dem Blumenweg ihr Schicksal (Schicksal)

Schon wenn du mich nur leicht streifst
Warum zitter ich nur so sehr? Du bist wirklich
Weckst mein Herz wie frühe Blütenblätter
Und nochmals Schicht für Schicht
Bist du in mir angesammelt

Ich bin so schön, du siehst so schön aus
Du wirkst hübsch
Weil ich mit der Zeit noch mehr geliebt werde
Vielleicht bist unter zahllosen Menschen
Nur du der Allertollste im ganzen Universum

Sag nur warum
Mit dir auf dem Blumenweg möchte ich wandern, sag warum
Sie ist ein Mädchen, das nur geliebt werden will, sag warum
Junger Mann und Mädchen trafen auf dem Blumenweg ihr Schicksal
Sag mir, dass du mich liebst, sprich mit mir

Oh, oh, oh es macht mich neugierig
Sag mir warum
Ob es vielleicht die sehnsüchtig erhoffte Liebe ist

Zwischen uns beiden, die wir uns immer ähnlicher werden
Verschwindet mehr und mehr die Lücke
Und je mehr unsere gemeinsame Zeit wächst
Schlägt mein Herz heftiger, klopft immer lauter

Komm schnell, wage den Schritt in mein Herz
Obwohl es mir niemand je gezeigt hat
Vielleicht bist unter zahllosen Menschen
Nur du der Allertollste im ganzen Universum

Sag nur warum
Mit dir auf dem Blumenweg möchte ich wandern, sag warum
Sie ist ein Mädchen, das nur geliebt werden will, sag warum
Junger Mann und Mädchen trafen auf dem Blumenweg ihr Schicksal
Sag mir, dass du mich liebst, sprich mit mir

Jeder Tag wie ein Traum
Auf dem Weg, geschmückt mit meiner Art von Liebe
Hinterlass unsere gemeinsamen Spuren
Dass ich selbst nach dem Erwachen dich neben mir finde

Gleich erblinde meine Augen
So strahlend bist du, als würdest du Licht speichern
Das Wunder deiner Näherung, nun strecke
Ich meine Hand aus, um dich greifen zu können (ooh)

Sag nur warum
Mit dir auf dem Blumenweg möchte ich wandern, sag warum
Es ist ein Mädchen mit vielen Geheimnissen, sag warum
Beim Wandern trafen wir wie im Gemälde unser Schicksal
Und plötzlich sehe ich eine andere Landschaft

Oh, oh, oh so wunderschön
Du und ich, wie ein Traum (wie ein Traum)
Junger Mann und Mädchen trafen auf dem Blumenweg ihr Schicksal
Ohne es zu merken stehst du jetzt ganz nah