Текст и перевод песни WJSN - 너에게 닿기를

너에게 닿기를

Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와 tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가 tell me why
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친 destiny (destiny)

네가 살짝 스치기만 해도
뭐 이렇게 떨린지 넌 정말
내 맘을 깨워 이른 꽃잎처럼
또 차곡 차곡 차곡
내 안에 쌓인 너

I'm so fine, look so fine
예뻐 보여
갈수록 사랑 받는 나기에
어쩜 수많은 사람들 중
그대만 우주에서 젤 멋진 건지

Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와 tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가 tell me why
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친 destiny
사랑을 말해줘 내게 talk to me

Oh, oh, oh 궁금해져
Tell me why
바라고 바라던 사랑인 걸까

점점 닮아가는 우리 둘 사이에
틈은 더 좁혀져 가고
조금씩 둘만의 시간이 늘어갈수록
더 두근 두근 두근 떨리는 걸

어서 와 내 맘을 걸어보렴
아무도 알려준 적 없는데
어쩜 수많은 사람들 중
그대만 우주에서 젤 멋진 건지

Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와 tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가 tell me why
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친 destiny
사랑을 말해줘 내게 talk to me

꿈 같은 하루하루
나를 닮은 사랑으로 만든 길 위
둘만의 발걸음을 남겨 줘
눈을 떠도 옆엔 너이길

이러다 내 두 눈이 멀겠어
눈부셔 넌 빛을 머금은 걸까
성큼 다가온 너란 기적 이제 난
손을 뻗어 닿을 수 있게 (ooh)

Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와 tell me why
비밀이 많은 어떤 소녀가 tell me why
그림처럼 그 길을 걷다 마주친 destiny
눈앞엔 어느새 다른 풍경이

Oh, oh, oh 아름다워
너와 나 꿈만 같아 (꿈만 같아)
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친 destiny
눈앞엔 어느새 네가 가까이

Pour te rejoindre

Dis-moi pourquoi
Toi qui veux marcher sur un chemin fleuri, dis-moi pourquoi
Moi, la fille qui veut recevoir que de l'amour, dis-moi pourquoi
Un garçon et une fille sur un chemin fleuri, ont rencontré le destin (le destin)

Même si tu me frôles légèrement
Pourquoi mon cœur bat-il ainsi ? Tu es vraiment
Tu réveilles mon cœur, comme une fleur qui s'épanouit tôt
Encore et encore, couche après couche
Toi qui s'accumule en moi

Je suis si belle, j'ai l'air si belle
Je suis belle à voir
Je reçois de plus en plus d'amour car je suis moi
Parmi tant de personnes
Pourquoi es-tu le plus beau de l'univers ?

Dis-moi pourquoi
Toi qui veux marcher sur un chemin fleuri, dis-moi pourquoi
Moi, la fille qui veut recevoir que de l'amour, dis-moi pourquoi
Un garçon et une fille sur un chemin fleuri, ont rencontré le destin
Dis-moi que tu m'aimes, parle-moi

Oh, oh, oh, je suis curieuse
Dis-moi pourquoi
Est-ce l'amour que j'ai toujours désiré ?

Entre nous deux qui nous ressemblons de plus en plus
L'écart se rétrécit
Plus nos moments à deux augmentent progressivement
Mon cœur bat de plus en plus fort

Viens, marche dans mon cœur
Personne ne me l'a jamais dit
Parmi tant de personnes
Pourquoi es-tu le plus beau de l'univers ?

Dis-moi pourquoi
Toi qui veux marcher sur un chemin fleuri, dis-moi pourquoi
Moi, la fille qui veut recevoir que de l'amour, dis-moi pourquoi
Un garçon et une fille sur un chemin fleuri, ont rencontré le destin
Dis-moi que tu m'aimes, parle-moi

Chaque jour est comme un rêve
Sur le chemin fait d'amour qui me ressemble
Laisse-nous nos empreintes
Quand j'ouvre les yeux, tu es là

Je vais finir par devenir aveugle
Tu es éblouissant, as-tu absorbé la lumière ?
Ce miracle, c'est toi qui es arrivé si soudainement, maintenant
Je peux tendre la main et te toucher (ooh)

Dis-moi pourquoi
Toi qui veux marcher sur un chemin fleuri, dis-moi pourquoi
Moi, la fille qui cache tant de secrets, dis-moi pourquoi
Sur ce chemin comme un tableau, nous avons rencontré le destin
Devant mes yeux, un paysage différent est apparu

Oh, oh, oh, c'est beau
Toi et moi, c'est comme un rêve (c'est comme un rêve)
Un garçon et une fille sur un chemin fleuri, ont rencontré le destin
Devant mes yeux, tu es devenu plus proche