비밀이야 Secret (Chinese Ver.) - WJSN перевод на немецкий

비밀이야 Secret (Chinese Ver.)

那夜拿著手機刷著屏 跟閨蜜聊著秘密
窸窸窣窣聊到你 oh 好機密好開心
假裝眼淚掉幾滴 你的面前鬧情緒
無理無理這個關卡過不去 no-no-no-no

暗地裡為你著急 (Ah-ah) 臉上卻要笑嘻嘻
分飾兩角扮演這場戲 (內心是崩潰)
就算是喜歡上你 (Ah-ah) 也要將這愛意藏起
躲在角落上演著內心戲 (該怎麼辦誰知道)
不能再拖下去
每部戲都該總有個結局呀

是秘密呀 ah-ah-ah 怎麼說明呀說明呀
說破了就 啊啊啊 會讓這場面尷尬
這些話該要怎麼說 都不該我來說
擔心說出口從此底線被你看透
是秘密呀 ah-ah-ah 怎麼你啊啊啊
就是看不懂猜不透女孩的愛情夢
是秘密呀 ah-ah-ah 就秘密呀啊啊啊
拜託 求求你 求求你 快對我說
就要你親口對我說
說你懂我

Aw 더는 몰라 나도 날
말이라도 좀 해줘 불안하지 않게
마음을 숨긴다는 건 아닌척하는 건
내겐 너무 어렵기만 한걸
너에게 말 못한 내 비밀
깊어지게 만들어 내 맘이
붙잡아줘 날 애타지 않게
오늘이 지나면 비밀은 없게

猜想你是否已經 (Ah-ah) 明白我那小內心
這戲是否還要演下去 (內心依然崩潰)
已經是喜歡上你 (Ah-ah) 你是否也跟我一樣
總是錯過的機會等等我 (不能大聲說出口)
不能再拖下去
就算獨角戲也該有結局呀

是秘密呀 ah-ah-ah 怎麼說明呀說明呀
說破了就 啊啊啊 會讓這場面尷尬
這些話該要怎麼說 都不該我來說
擔心說出口從此底線被你看透

該怎麼了解你不能主動
裝作漠不關心演獨角戲 (未完待續的結局)
曖昧讓我委屈 到底該要怎樣繼續 模糊不明關係

是秘密呀 ah-ah-ah 怎麼說明呀說明呀 (Ah 說明呀)
說破了就 啊啊啊 會讓這場面尷尬 (場面尷尬)
這些話該要怎麼說 (Oh) 都不該我來說
擔心說出口從此底線被你看透
是秘密呀 ah-ah-ah 怎麼你啊啊啊
拜託 求求你 求求你 快對我說
就要你親口對我說
說你愛我

Geheimnis Secret (Deutsche Version)

In jener Nacht wischte ich am Handy, mit der Freundin über Geheimnisse plaudernd
Flüsternd flüsternd über dich oh, so geheim, so aufgeregt
Tu so, als würden ein paar Tränen fallen, spiele vor dir empört
Unvernünftig, unvernünftig, komme hier nicht weiter, nein-nein-nein-nein

Heimlich besorgt um dich (Ah-ah) doch mit lächelndem Gesicht
Spiele beide Rollen in diesem Spiel (Innen bin ich am Ende)
Selbst wenn ich in dich verliebt bin (Ah-ah) muss ich diese Zuneigung verbergen
In der Ecke mein inneres Theater spielen (Was soll ich bloß tun, wer weiß)
Kann nicht länger warten
Jedes Spiel braucht doch ein Ende, oder?

Es ist ein Geheimnis ah-ah-ah, wie soll ich es sagen, sagen
Ausgesprochen wird es aah-aah die Stimmung so unangenehm machen
Wie soll ich diese Worte sagen, das darf nicht von mir kommen
Angst, dass wenn es raus ist, du gleich alles durchschaust
Es ist ein Geheimnis ah-ah-ah, warum du aah-aah
Einfach nicht verstehst, nicht errätst, den Liebestraum eines Mädchens
Es ist ein Geheimnis ah-ah-ah, bleibt ein Geheimnis ah-ah-ah
Bitte, ich fleh dich an, fleh dich an, sag es mir schnell
Ich will es direkt von dir hören
Dass du mich verstehst

Aw Ich versteh mich selbst auch nicht mehr
Sag mir wenigstens etwas, damit ich nicht unsicher bin
Das Herz zu verstecken, so zu tun als wäre nichts
Ist für mich einfach nur so schwer
Mein dir nicht gesagtes Geheimnis
Lässt mein Herz nur tiefer fallen
Halt mich fest, lass mich nicht so verzweifeln
Lass nach heute kein Geheimnis mehr sein

Rate, ob du schon (Ah-ah) mein kleines Herz verstehst
Soll ich dieses Spiel weiterspielen? (Innen immer noch fertig)
Bin schon in dich verliebt (Ah-ah), ist es bei dir genauso?
Immer verpasste Chancen, warte auf mich (Kann nicht laut sagen)
Kann nicht länger warten
Auch ein Einpersonenstück braucht ein Ende, oder?

Es ist ein Geheimnis ah-ah-ah, wie soll ich es sagen, sagen
Ausgesprochen wird es aah-aah die Stimmung so unangenehm machen
Wie soll ich diese Worte sagen, das darf nicht von mir kommen
Angst, dass wenn es raus ist, du gleich alles durchschaust

Wie soll ich das verstehen, mich nicht trauen
Tu so unbeteiligt, spiel mein Einpersonenstück (Ein Ende ohne Schluss)
Dieses Hin und Her macht mich fertig, wie geht es weiter, diese unklare Verbindung?

Es ist ein Geheimnis ah-ah-ah, wie soll ich es sagen, sagen (Ah, sagen)
Ausgesprochen wird es aah-aah die Stimmung so unangenehm machen (Stimmung unangenehm)
Wie soll ich diese Worte sagen (Oh), das darf nicht von mir kommen
Angst, dass wenn es raus ist, du gleich alles durchschaust
Es ist ein Geheimnis ah-ah-ah, warum du aah-aah
Bitte, ich fleh dich an, fleh dich an, sag es mir schnell
Ich will es direkt von dir hören
Dass du mich liebst