Текст и перевод песни WJSN - 비밀이야 Secret

비밀이야 Secret

밤새 뒤척 뒤척이다가 나 괜히 맘이 그래
지끈 지끈해져 나 oh 어쩌나 어쩔까
괜히 혼자 삐진 척 (몰라) 괜히 그냥 화난 척 (됐어)
나만 혼자 옥신각신 하잖아 (No-no-no-no)

가끔은 애가 타게 (Ah-ah) 때론 사랑스럽게
날 더 헷갈리게 만들어 (네 맘 알 수 없게)
그러면 어김없이 (Ah-ah) 마치 네게 홀린 듯이
원래 밀고 당기고 또 그래 (정말 모르겠어)
다 티가 나잖아 걸려들었어 아직은 아니야

비밀이야 아아아 아직 아니야 아니야
숨겨둔 내 맘이야 아직 널 모르겠어
솔직히 겁이 나서 너무 두려워서
함부로 날 대할까 봐 센척하게 돼
비밀이야 아아아 내 맘이야 아아아
내게 이랬다 저랬다 내 맘 흔들어놔
티가 나잖아아아 뻔히 다 보이잖아
내게 천천히 천천히 다가와줘
이건 아니잖아 내 맘
비밀이야

Aw 더는 몰라 나도 날
말이라도 좀 해줘 불안하지 않게
마음을 숨긴다는 건 아닌척하는 건
내겐 너무 어렵기만 한걸
너에게 말 못한 내 비밀
깊어지게 만들어 내 맘이
붙잡아줘 날 애타지 않게
오늘이 지나면 비밀은 없게

혹시나 내 맘 알까? (Ah-ah) 네가 눈치 챌까 봐
애써 아닌척하며 굴어 (사실 겁이 나서)
네 맘은 또 어떨지 (Ah-ah) 나와 같진 않을지
자꾸 엇갈려 버린 내 타이밍 (아무 말 못하고)
뭔가 잘못됐어 이러다 정말 놓칠 것 같은데

비밀이야 아아아 아직 아니야 아니야
숨겨둔 내 맘이야 아직 널 모르겠어
솔직히 겁이 나서 너무 두려워서
함부로 날 대할까 봐 센척하게 돼

사실 나도 널 알고 싶은 걸
아무 관심 없는 척 하면서 (내 맘은 안 그래)
어찌할지 몰라 나도 몰래 그러는 걸
애매모호한 사이

비밀이야 아아아 아직 아니야 아니야 (Ah, 아니야)
숨겨둔 내 맘이야 아직 널 모르겠어 (모르겠어)
솔직히 겁이 나서 (Oh) 너무 두려워서
함부로 날 대할까 봐 센척하게 돼
티가 나잖아아아 뻔히 다 보이잖아
나를 이토록 애타게 하지 좀 마
이젠 알고 싶어 네 맘
진심이야

C'est un secret

Je me retourne dans mon lit toute la nuit, et je ne peux pas m'empêcher de me sentir ainsi
Mon cœur bat la chamade, oh, que faire ?
Je fais exprès de faire la moue (je ne sais pas) et je fais exprès de me fâcher (ça suffit)
Je suis la seule à me battre avec mes sentiments (Non, non, non, non)

Parfois, j'en souffre (Ah-ah), parfois, je me sens amoureuse
Tu me rends confuse (Je ne peux pas lire dans ton cœur)
Et puis, inévitablement (Ah-ah), comme si j'étais sous le charme
On se lance des piques, puis on se rapproche, et c'est comme ça (Je ne comprends vraiment pas)
Tout se voit, tu as gagné, mais ce n'est pas encore le moment

C'est un secret, oui, oui, ce n'est pas encore le moment, non, non
Je cache mes sentiments, je ne te connais pas encore
Honnêtement, j'ai peur, je suis tellement effrayée
J'ai peur que tu me traites avec désinvolture, alors je fais comme si j'étais forte
C'est un secret, oui, oui, mes sentiments, oui, oui
Tu me fais passer du chaud au froid, tu fais vaciller mon cœur
Tout se voit, oui, oui, c'est clair comme de l'eau de roche
Approche-toi de moi doucement, doucement
Ce n'est pas ça, mon cœur
C'est un secret

Aw, je ne me comprends plus moi-même
Dis-moi quelque chose, pour que je ne sois pas anxieuse
Cacher ses sentiments, faire comme si de rien n'était
C'est tellement difficile pour moi
Mon secret que je ne t'ai pas dit
Il fait grandir mes sentiments
Accroche-toi à moi, pour que je ne sois pas dans l'attente
Dès que la journée sera passée, le secret sera levé

Est-ce que tu le sens, mon cœur ? (Ah-ah) J'ai peur que tu ne le remarques
Je fais exprès de faire comme si de rien n'était (En fait, j'ai peur)
Et ton cœur, qu'en est-il ? (Ah-ah) Est-ce que c'est pareil que le mien ?
Notre timing ne cesse de se croiser (Je ne peux rien dire)
Quelque chose ne va pas, j'ai l'impression que je vais te perdre

C'est un secret, oui, oui, ce n'est pas encore le moment, non, non
Je cache mes sentiments, je ne te connais pas encore
Honnêtement, j'ai peur, je suis tellement effrayée
J'ai peur que tu me traites avec désinvolture, alors je fais comme si j'étais forte

En fait, j'aimerais te connaître aussi
Je fais comme si je ne m'intéressais pas à toi (Mais mon cœur n'est pas comme ça)
Je ne sais pas quoi faire, je le fais sans le vouloir
Une relation ambiguë

C'est un secret, oui, oui, ce n'est pas encore le moment, non, non (Ah, non, non)
Je cache mes sentiments, je ne te connais pas encore (Je ne le sais pas)
Honnêtement, j'ai peur (Oh), je suis tellement effrayée
J'ai peur que tu me traites avec désinvolture, alors je fais comme si j'étais forte
Tout se voit, oui, oui, c'est clair comme de l'eau de roche
Ne me fais pas souffrir comme ça
Maintenant, je veux connaître ton cœur
C'est vrai