Текст и перевод песни WJSN - 설레는 밤

설레는 밤

가까이 올 때 마다 내 맘은 쿵!쿵!
터질 것만 같은걸 (터질 것 같아)
널 몰래 볼 때마다 내 눈은 깜빡
자꾸 너만 보여 나는 이제 어떡해

또 티가 나게 부끄럽게
날 보는 너의 미소를 보면
왜 말을 안 할까? 기분 좋게 미묘한 떨림
잊을 수 없는 순간이야

설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
좋아한다 내게 말을 해줄래요
코끝이 간지럽게 꽃 향기 되어
너에게로 그대 맘에 부끄러워 나

까딱까딱 고갤 힐끔힐끔 그댈

너도 느꼈잖아 나의 아이컨택
막 떨려 와 나 어쩜 넌

딱 좋게 그래 꼭 맞게 내겐
설레는 밤 설레는 나 설레는 우리 둘

언제나 너와나 뭔가 이뤄질 것 같은
그런 기분이 들었어 (뭔가 특별한)
조금씩 조금씩 너의 향기가 짙어져
두근거림조차 이제는 Stop!
너를 못 보겠어

좋아한다 아니 안 한다
대답 없는 꽃잎만 떼어
바람이 불어와 널 내 맘에
사랑에 빠지는 건 한 순간이라니까

왜 말을 안 할까? 기분 좋게 미묘한 떨림
잊을 수 없는 순간이야

설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
좋아한다 내게 말을 해줄래요
코끝이 간지럽게 꽃 향기 되어
너에게로 그대 맘에 부끄러워 나

딱 좋은 온도 딱 좋은 바람
오 운명 같은 사랑 내게 다가온 거죠
이젠 품에 안겨 말 할게요
사랑해

설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
좋아한다 내게 말을 해줄래요
코끝이 간지럽게 꽃 향기 되어
너에게로 그대 맘에 부끄러워 나

까딱까딱 고갤 힐끔힐끔 그댈

이제 너도 나를 보고 아이컨택
막 떨려 와 나 어쩜 넌

딱 좋게 그래 꼭 맞게 내겐
설레는 밤 설레는 나 설레는 우리 둘

Soir palpitant

Chaque fois que tu t'approches, mon cœur fait "boum ! boum !"
Comme s'il allait exploser (Il va exploser)
Chaque fois que je te regarde en secret, mes yeux clignotent
Je ne vois que toi, que dois-je faire maintenant ?

Encore une fois, c'est embarrassant, ça se voit
Quand je vois ton sourire qui me regarde
Pourquoi ne dis-tu rien ? Ce frisson agréable et subtil
C'est un moment inoubliable

Soir palpitant, descends sur cette étoile
Dis-moi que tu m'aimes
L'odeur des fleurs chatouille mon nez
Je suis timide devant toi, dans ton cœur

Je te regarde de côté et d'autre, de loin en loin

Tu as senti mon regard, n'est-ce pas ?
Je tremble, comment tu fais ça ?

C'est parfait, c'est comme ça, pour moi
Soir palpitant, moi qui palpite, nous deux qui palpitons

Tout le temps, toi et moi, on a l'impression que quelque chose va arriver
J'ai ressenti cette impression (quelque chose de spécial)
Petit à petit, ton parfum devient plus fort
Même mon cœur qui bat fort s'arrête maintenant !
Je ne peux plus te regarder

Tu m'aimes, ou pas ?
Je n'ai fait que cueillir des pétales de fleurs sans réponse
Le vent souffle, tu es dans mon cœur
Tomber amoureux est un instant, on dit

Pourquoi ne dis-tu rien ? Ce frisson agréable et subtil
C'est un moment inoubliable

Soir palpitant, descends sur cette étoile
Dis-moi que tu m'aimes
L'odeur des fleurs chatouille mon nez
Je suis timide devant toi, dans ton cœur

La température idéale, le vent idéal
Oh, l'amour du destin, il est venu vers moi
Maintenant, je vais te le dire en t'embrassant
Je t'aime

Soir palpitant, descends sur cette étoile
Dis-moi que tu m'aimes
L'odeur des fleurs chatouille mon nez
Je suis timide devant toi, dans ton cœur

Je te regarde de côté et d'autre, de loin en loin

Maintenant, tu me regardes aussi, un contact des yeux
Je tremble, comment tu fais ça ?

C'est parfait, c'est comme ça, pour moi
Soir palpitant, moi qui palpite, nous deux qui palpitons