Текст и перевод песни WJSN - 이리와 Hug U

이리와 Hug U

왜 그래 무슨 일 있어
심각해 보이네 표정
뭐야 누가 괴롭혔어
힘든 거 있음 얘기해줘

어떡해 나 속상해
너 그러고 있을 때
걱정돼 맘 아픈데
널 어쩌면 좋을까

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실 이래 글쎄
그러니까 이리와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대

있잖아 이리와 안아줄 게
부끄러하지마 바보같애

그냥 딱 15초 동안만
이러고 있어 봐
너도 속는 셈 치고
나 한 번만 믿어봐

있잖아 이리와 안아줄 게
부끄러하지마 바보같애

나 지금 안아주려고
팔 벌리고 있잖아
민망하려고 그러니까
그냥 안겨봐 봐

술은 몸에 나빠
완전 몸에 나빠
게임은 오래 하면
허리 어깨 머리 아파

어디 놀러 갈까
근데 너무 바빠
주말까진 아직 한참 남았네
Oh my god

우울한 맘 꿀꿀한 밤
누군가에게 기대고만 싶은데
왜 다들 기대만 거는 세상 속
내 품 속안에 안겨
아무 생각 없이 푹 잠들면 돼

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실 이래 글쎄
그러니까 이리와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대

그니까 이리와 이리와 이리와
이리와 봐 이런 맘 이런 날
아직까지 모르겠니
널 꼭 안고 싶단 말이야
그니까 이리와 이리와 이리와
이리와 봐 이런 맘 이런 날
나 여기서 두 팔 벌려 기다리잖아
이리와 내게 와 웃어봐

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실 이래 글쎄
그러니까 이리와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대

Viens me faire un câlin

Pourquoi tu fais ça ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as l'air si sérieuse.
Quoi ? Quelqu'un t'a fait du mal ?
Si quelque chose ne va pas, dis-le-moi.

Je suis triste.
Quand tu es comme ça,
Je suis inquiète, j'ai mal au cœur.
Que dois-je faire ?

J'ai vu à la télé,
Quand on est triste, il faut se faire un câlin.
Ça semble faux, une blague.
Mais c'est vrai, tu sais.
Alors viens.
Ne te dérobe pas comme ça.
Laisse-toi faire, fais-moi un câlin.
On dit que ça redonne le sourire.

Viens, je vais te faire un câlin.
N'aie pas honte, c'est idiot.

Juste 15 secondes.
Reste comme ça un moment.
Fais comme si tu me croyais.
Fais-moi confiance une fois.

Viens, je vais te faire un câlin.
N'aie pas honte, c'est idiot.

Je suis prête à te faire un câlin.
J'ai les bras ouverts.
Je veux te voir rougir.
Viens, fais-moi un câlin.

L'alcool est mauvais pour la santé.
C'est vraiment mauvais pour la santé.
Trop de jeux vidéo,
Et tu auras mal au dos, aux épaules, à la tête.

On pourrait aller se promener.
Mais tu es trop occupée.
Le week-end est encore loin.
Oh mon Dieu.

Un cœur triste, une nuit morose.
J'ai envie de me blottir contre quelqu'un.
Pourquoi tout le monde veut juste s'appuyer sur moi dans ce monde ?
Blottis-toi dans mes bras.
Laisse-toi aller, endors-toi profondément.

J'ai vu à la télé,
Quand on est triste, il faut se faire un câlin.
Ça semble faux, une blague.
Mais c'est vrai, tu sais.
Alors viens.
Ne te dérobe pas comme ça.
Laisse-toi faire, fais-moi un câlin.
On dit que ça redonne le sourire.

Alors viens, viens, viens.
Viens, je t'en prie. Un cœur comme le mien, une journée comme celle-ci.
Tu ne comprends toujours pas ?
Je veux te serrer dans mes bras.
Alors viens, viens, viens.
Viens, je t'en prie. Un cœur comme le mien, une journée comme celle-ci.
Je suis là, les bras ouverts.
Viens, viens me voir, souris.

J'ai vu à la télé,
Quand on est triste, il faut se faire un câlin.
Ça semble faux, une blague.
Mais c'est vrai, tu sais.
Alors viens.
Ne te dérobe pas comme ça.
Laisse-toi faire, fais-moi un câlin.
On dit que ça redonne le sourire.