Текст и перевод песни WJSN - 퐁당퐁당 Plop Plop

퐁당퐁당 Plop Plop

퐁당
(퐁당퐁당) 파란하늘에 이불 펴고
(퐁당퐁당) 구름 덮고 자고 싶어
(퐁당퐁당) 핫핑크 백조튜브
(퐁당퐁당) 둥둥 타봐야지
창문 열고 일어나보니
새들은 짹짹 지저귀고
얼른 일어나라면서
햇빛이 날 깨우네
Wake up wake up
Clean up clean up
Make up make up
Jump jump let's go
나 이제 소녀에서 숙녀로
Lady lady lady lady lady
설렘 가득한 하루가 될 거야
넌 내 맘에 퐁당 들어왔어
파인애플 같은 상쾌함 느껴봐
소녀의 기분이란 이런 거
하늘을 봐봐
하루에 세 번씩 꼭 하늘을 봐
(하루에 세 번씩 꼭꼭 하늘을 봐)
하늘을 보는 사람은
행복한 사람이래 (really?)
내 맘 같은 맑은 하늘을 봐봐
고개를 들어봐
그건 참 쉬운 일이잖아
(퐁당퐁당) 파란하늘에 이불 펴고
(퐁당퐁당) 구름 덮고 자고 싶어
(퐁당퐁당) 핫핑크 백조튜브
(퐁당퐁당) 둥둥 타봐야지
둥둥 타봐야지 오빠야
내 맘 지금 열이 나지 on the fire
이 포근함이 너무 나른해 (나른해)
난 스르르륵 잠이 든다네
이건 지금 무슨 상황인 거죠?
어제까지만 해도 난 몰랐죠
Oh 가득해 사랑이 가득해
저 깊이 너에게 빠지고 싶어
오빠 몰래 간지럽힐거야
(장난치고 싶거든)
고운 노래 들려 줄 거야
하늘을 봐봐
하루에 세 번씩 꼭 하늘을 봐
(하루에 세 번씩 꼭꼭 하늘을 봐)
하늘을 보는 사람은
행복한 사람이래 (really?)
내 맘 같은 맑은 하늘을 봐봐
고개를 들어봐
그건 참 쉬운 일이잖아
속눈썹아 길어져라 (퐁당퐁당)
머리카락아 길어져라 (퐁당퐁당)
나 오빠 옆에 다가가 (퐁당퐁당)
앉아 간지러 주어라 (퐁당퐁당)
속눈썹아 길어져라 (퐁당퐁당)
머리카락아 길어져라 (퐁당퐁당)
나 오빠 옆에 다가가 (퐁당퐁당)
앉아 간지러 주어라 (퐁당퐁당)
하늘을 봐봐
하루에 세 번씩 꼭 하늘을 봐
(하루에 세 번씩 꼭꼭 하늘을 봐)
하늘을 보는 사람은
행복한 사람이래 (really?)
내 맘 같은 맑은 하늘을 봐봐
고개를 들어봐
그건 참 쉬운 일이잖아
나 이제 소녀에서 숙녀로
Lady lady lady lady lady
내 맘 같이 맑은 하늘에 빠져봐
(내 맘에 빠져봐)
퐁당퐁당 (풍덩) 퐁당퐁당

Pongdang Pongdang Plop Plop

Pongdang
(Pongdang pongdang) Dans le ciel bleu j'étends un drap
(Pongdang pongdang) Allongé sous les nuages je veux m'endormir
(Pongdang pongdang) Bouée de cygne rose vif
(Pongdang pongdang) Je dois absolument monter dessus
J'ouvre la fenêtre et je me lève
Les oiseaux chantent un gazouillis
En me disant de me réveiller rapidement
Le soleil me réveille
Réveille-toi réveille-toi
Nettoie nettoie
Maquille maquille
Saute saute on y va
Maintenant je ne suis plus une jeune fille mais une jeune femme
Femme femme femme femme femme
Cette journée va être pleine d'émotions
Tu es entré dans mon cœur en faisant pongdang
Ressens ma fraîcheur semblable à celles des ananas
C'est mon état d'esprit en tant que jeune fille
Regarde le ciel
Trois fois par jour regarde le ciel
(Trois fois par jour regarde le ciel sans faute)
Les gens qui regardent le ciel
Sont des gens heureux (vraiment ?)
Regarde mon ciel aussi pur que mon cœur
Lève la tête
C'est très facile
(Pongdang pongdang) Dans le ciel bleu j'étends un drap
(Pongdang pongdang) Allongé sous les nuages je veux m'endormir
(Pongdang pongdang) Bouée de cygne rose vif
(Pongdang pongdang) Je dois absolument monter dessus
Je dois absolument monter dessus mon chéri
Mon cœur est maintenant en feu
Cette chaleur me rend paresseuse (paresseuse)
Je m'endors rapidement
Dans quelle situation suis-je actuellement ?
Jusqu'à hier je ne le savais pas
Oh c'est rempli d'amour c'est rempli d'amour
Je veux m'enfoncer profondément en toi
Mon chéri je vais te chatouiller
(J'ai envie de plaisanter)
Je vais te chanter une jolie chanson
Regarde le ciel
Trois fois par jour regarde le ciel
(Trois fois par jour regarde le ciel sans faute)
Les gens qui regardent le ciel
Sont des gens heureux (vraiment ?)
Regarde mon ciel aussi pur que mon cœur
Lève la tête
C'est très facile
Longs cils (Pongdang pongdang)
Longs cheveux (Pongdang pongdang)
Je me rapproche de toi (Pongdang pongdang)
Et je te chatouille (Pongdang pongdang)
Longs cils (Pongdang pongdang)
Longs cheveux (Pongdang pongdang)
Je me rapproche de toi (Pongdang pongdang)
Et je te chatouille (Pongdang pongdang)
Regarde le ciel
Trois fois par jour regarde le ciel
(Trois fois par jour regarde le ciel sans faute)
Les gens qui regardent le ciel
Sont des gens heureux (vraiment ?)
Regarde mon ciel aussi pur que mon cœur
Lève la tête
C'est très facile
Maintenant je ne suis plus une jeune fille mais une jeune femme
Femme femme femme femme femme
Plonge dans mon ciel aussi pur que mon cœur
(Plonge dans mon cœur)
Pongdang pongdang (plop) pongdang pongdang