WJSN - Babyface - перевод текста песни на французский

장난해? 이것 봐

Tu plaisentes ? Regarde

립스틱 바르지 않았지?

Je n'ai pas mis de rouge à lèvres ?

볼터치 하지 않았지?

Je n'ai pas appliqué de blush ?

만져봐! 내 말이 맞지?

Touche ! Je n'ai pas raison ?

아이 참! 원래부터 이런데

Oh là là ! Je suis comme ça depuis toujours

자꾸자꾸 물어봐

Tu n'arrêtes pas de me demander

어떻게 아기 때 얼굴이

Comment mon visage de bébé

똑같이 있는지?

Est toujours le même ?

어떻게 키만 컸는지?

Comment j'ai grandi seulement en taille ?

화들짝 모두모두 놀라지

Tout le monde est surpris

시간아 다 비켜라

Le temps, recule

빠라바라빠빠빠!

Paraparapapapa !

트윙클 트윙클

Twinkle twinkle

포장이 Oh oh 다는 아니야

Je n'aime pas le maquillage, Oh oh

억지스런 향수는

Les parfums entêtants

No no no A-Choo!

Non non non A-Choo !

자로 잰 듯 맞춘 건

Ce qui est mesuré avec précision

Oh oh 재미가 없어

Oh oh, ce n'est pas drôle

아둥바둥안해 원래부터 난

Je n'y peux rien, je suis comme ça depuis toujours

난난난 I'm a I'm a babyface

Na-na-na I'm a I'm a babyface

I'm a I'm a babyface

자고 일어 났는데

Je me réveille

다 예쁘다고 하네

Et tout le monde me dit que je suis belle

I'm a I'm a babyface

방금 세수 했는데

Je viens de me laver

더 반짝반짝 하대

Et je suis encore plus radieuse

I'm a I'm a babyface

시간이 더 지나도

Même si le temps passe

난 똑같을 거 같대

Je pense que je resterai pareille

내 피부는 Babypink

Ma peau est rose bébé

내 향기는 Babypowder

Mon parfum est poudre de bébé

갖고 태어났는데 이게 다 매력이래

Je suis née avec, c'est mon charme

지금 네 눈으로 보고 있어도

Même si tu me regardes maintenant

믿기지가 않지?

Tu n'y crois pas ?

봐봐바 더 자세히 봐봐바

Regarde encore, regarde-moi de plus près

모두들 박수갈채 짝짝짝

Tout le monde m'applaudit

내 자체가 내 무기야

Je suis ma propre arme

자꾸 보면 네 심장에 무리야

Si tu me regardes trop, ton cœur va lâcher

가끔씩 화장을 하면

Si je me maquille parfois

너무 또 다르지?

Suis-je trop différente ?

반전의 예술인건지?

Est-ce l'art de la métamorphose ?

공존의 미학인건지?

Est-ce l'esthétique de la coexistence ?

이리 보면 예쁘지?

Suis-je jolie vue d'ici ?

저리 보면 귀엽지?

Suis-je mignonne vue de là-bas ?

트윙클 트윙클

Twinkle twinkle

포장이 Oh oh 다는 아니야

Je n'aime pas le maquillage, Oh oh

억지스런 향수는

Les parfums entêtants

No no no A-Choo!

Non non non A-Choo !

자로 잰 듯 맞춘 건

Ce qui est mesuré avec précision

Oh oh 재미가 없어

Oh oh, ce n'est pas drôle

아둥바둥안해 원래부터 난

Je n'y peux rien, je suis comme ça depuis toujours

난난난 I'm a I'm a babyface

Na-na-na I'm a I'm a babyface

I'm a I'm a babyface

자고 일어 났는데

Je me réveille

다 예쁘다고 하네

Et tout le monde me dit que je suis belle

I'm a I'm a babyface

방금 세수 했는데

Je viens de me laver

더 반짝반짝 하대

Et je suis encore plus radieuse

I'm a I'm a babyface

시간이 더 지나도

Même si le temps passe

난 똑같을 거 같대

Je pense que je resterai pareille

내 피부는 Babypink

Ma peau est rose bébé

내 향기는 Babypowder

Mon parfum est poudre de bébé

갖고 태어났는데 이게 다 매력이래

Je suis née avec, c'est mon charme

Babyface Babyface

난난난 I'm a I'm a babyface

Na-na-na I'm a I'm a babyface

I'm a I'm a babyface

자고 일어 났는데

Je me réveille

다 예쁘다고 하네

Et tout le monde me dit que je suis belle

I'm a I'm a babyface

방금 세수 했는데

Je viens de me laver

더 반짝반짝 하대

Et je suis encore plus radieuse

I'm a I'm a babyface

시간이 더 지나도

Même si le temps passe

난 똑같을 거 같대

Je pense que je resterai pareille

내 피부는 Babypink

Ma peau est rose bébé

내 향기는 Babypowder

Mon parfum est poudre de bébé

갖고 태어났는데 이게 다 매력이래

Je suis née avec, c'est mon charme

WJSN - Babyface

Текст и перевод песни WJSN - Babyface

Альбом