Текст и перевод песни WJSN - Hurry Up

Hurry Up

넌 또 몰래 날 바라봐
왜 자신 있게 다가와
뭘 또 예쁜 건 알아서
참, 똑바로 쳐다봐 hey boy
툭하면 힐끗 저기선
힐끔 아무도 몰래 또 재미없게
여기 저기서 눈치만 보네 자꾸만 시시하게
얘는 어쩌구 쟤는 저쩌구
모두 날 보고 얘기해
다들 수근수근대 나 오늘 어때? 어디 볼까
사실은 내가 더 두근두근해
사실은 태연한 척 하고 있는 걸
자꾸만 떨려와서 맘에도 없는 표정을 하고 있어
내게도 멋진 사랑이 나타날 거야 (지금처럼)
톡 톡 톡 톡 나를 두드려줘 everyday
Hurry up oh boy
Na na na na na na
Oh 내게만 집중 나만 바라봐
Na na na na na na
솔직한 네 마음을 보여줘
Tic-tok 시간은 또 흐르네
넌 stop! 더 keep down
나만 볼래 몰래 언제 내게 올래
니가 찾던 사람 그래 딱 바로 니 옆
Hurry up It's too late
툭하면 또 난 도도한 척해 아무나 쉽게 넘보지 못해
태연하게 또 모르는 척 해 네가 더 애가 타게
너는 조급해 자꾸만 보채 좀 더 여유를 가져봐
다들 내 맘을 몰라 너무나 몰라 말해줄게
사실은 내가 더 두근두근해
사실은 태연한 척 하고 있는 걸
자꾸만 떨려와서 맘에도 없는 표정을 하고 있어
내게도 멋진 사랑이 나타날 거야 (지금처럼)
톡 톡 톡 톡 나를 두드려줘 everyday
Hurry up oh boy
Hurry up ow! 툴툴거리기 전에
가까이 다가와 날 툭툭 건드려
Hurry up ow! 똑똑하게 어서
내 맘의 문을 열어줘 똑똑 두드려
사실은 내가 더 두근두근해
사실은 태연한 척 하고 있는 걸
자꾸만 떨려와서 맘에도 없는 표정을 하고 있어
내게도 멋진 사랑이 나타날 거야 (지금처럼)
톡 톡 톡 톡 나를 두드려줘 everyday
Hurry up oh boy
Na na na na na na
Oh 내게만 집중 나만 바라봐
Na na na na na na
솔직한 네 마음을 보여줘

Поторопись

Ты снова тайком смотришь на меня
Почему не подойдешь уверенно?
Ты уже знаешь, что я красивая
Ну же, посмотри прямо, эй, мальчик
Всё время украдкой поглядываешь
Искоса, тайком, опять неинтересно
Оглядываешься по сторонам, всё время так скучно
Про неё то, про неё сё
Все смотрят на меня и говорят
Все шепчутся, ну как я сегодня? Куда посмотреть?
На самом деле я волнуюсь ещё больше
На самом деле я лишь делаю вид, что спокойна
Меня так трясет, что на лице ненастоящая улыбка
И у меня появится прекрасная любовь (прямо как сейчас)
Тук-тук-тук-тук, постучись ко мне каждый день
Поторопись, о, мальчик
На-на-на-на-на-на
О, сосредоточься на мне, смотри только на меня
На-на-на-на-на-на
Покажи мне свои истинные чувства
Тик-так, время идёт
Ты стоп! И пригнись пониже
Хочешь смотреть только на меня тайком, когда же ты подойдешь?
Ту, которую ты искал, да, прямо рядом с тобой
Поторопись, уже слишком поздно
Я всё время притворяюсь неприступной, чтобы никто не мог ко мне легко подойти
Делаю вид, что ничего не замечаю, чтобы ты ещё больше извелся
Ты беспокоишься, постоянно торопишь, будь немного спокойнее
Никто не понимает моих чувств, совсем не понимает, так я скажу
На самом деле я волнуюсь ещё больше
На самом деле я лишь делаю вид, что спокойна
Меня так трясет, что на лице ненастоящая улыбка
И у меня появится прекрасная любовь (прямо как сейчас)
Тук-тук-тук-тук, постучись ко мне каждый день
Поторопись, о, мальчик
Поторопись, ой! Прежде чем начнешь ворчать
Подойди ближе и легонько тронь меня
Поторопись, ой! Поумней, давай же
Открой дверь моего сердца, постучи
На самом деле я волнуюсь ещё больше
На самом деле я лишь делаю вид, что спокойна
Меня так трясет, что на лице ненастоящая улыбка
И у меня появится прекрасная любовь (прямо как сейчас)
Тук-тук-тук-тук, постучись ко мне каждый день
Поторопись, о, мальчик
На-на-на-на-на-на
О, сосредоточься на мне, смотри только на меня
На-на-на-на-на-на
Покажи мне свои истинные чувства