I Wish - WJSN перевод на русский

I Wish

Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와
Tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가
Tell me why
소년, 소녀 꽃길을 걷다
마주친 destiny (destiny)

네가 살짝 스치기만 해도
뭐, 이렇게 떨린지 (넌 정말)
내 맘을 깨워 이른 꽃잎처럼
또 차곡 차곡 차곡 내 안에 쌓인 너

I'm so fine look so fine 예뻐 보여
갈수록 사랑 받는 나기에
어쩜 수많은 사람들 중
그대만 우주에서 젤 멋진 건지

Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와
Tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가
Tell me why
소년, 소녀 꽃길을 걷다
마주친 destiny
사랑을 말해줘 내게 talk to me

Oh oh oh 궁금해져 (Tell me why)
바라고 바라던 사랑인 걸까

점점 닮아가는 우리 둘 사이에
틈은 더 좁혀져 가고
조금씩 둘만의 시간이 늘어갈수록
더 두근 두근 두근 떨리는 걸

어서 와 내 맘을 걸어보렴
아무도 알려준 적 없는데
어쩜 수많은 사람들 중
그대만 우주에서 젤 멋진 건지

Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와
Tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가
Tell me why
소년, 소녀 꽃길을 걷다
마주친 destiny
사랑을 말해줘 내게 talk to me

꿈 같은 하루하루
나를 닮은 사랑으로 만든 길 위
둘만의 발걸음을 남겨 줘
눈을 떠도 옆엔 너이길

이러다 내 두 눈이 멀겠어
눈부셔 넌 빛을 머금은 걸까
성큼 다가온 너란 기적 이제 난
손을 뻗어 닿을 수 있게

Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와
Tell me why
비밀이 많은 어떤 소녀가
Tell me why
그림처럼 그 길을 걷다
마주친 destiny
눈앞엔 어느새 다른 풍경이

Oh ah ah 아름다워
너와 나 꿈만 같아 (꿈만 같아)
소년, 소녀 꽃길을 걷다
마주친 destiny
눈앞엔 어느새 네가 가까이

Я Хочу

Просто скажи мне почему
С тобой, что хочет идти лишь по цветущим тропам
Скажи мне почему
Девушка, что жаждет лишь любви
Скажи мне почему
Юноша и девушка идут по цветущей дороге
И встречают свою судьбу (судьбу)

Даже когда ты слегка касаешься меня
Почему так трепещет сердце? (Ты правда)
Будишь мои чувства, как ранний лепесток
И вновь аккуратно, аккуратно копишься внутри

Я так прекрасна, выгляжу прекрасно
С каждым днём меня любят всё больше
Может, среди множества людей
Лишь ты во Вселенной самый чудесный?

Просто скажи мне почему
С тобой, что хочет идти лишь по цветущим тропам
Скажи мне почему
Девушка, что жаждет лишь любви
Скажи мне почему
Юноша и девушка идут по цветущей дороге
И встречают свою судьбу
Скажи о любви, поговори со мной

Ох, ох, ох, мне любопытно (Скажи почему)
Неужели это любовь, о которой мечтала?

Меж нами растёт сходство
Дистанция сокращается
Чем больше времени мы проводим вдвоём
Тем сильнее бьётся моё сердце

Скорее войди в моё сердце
Хотя никто не учил меня этому
Может, среди множества людей
Лишь ты во Вселенной самый чудесный?

Просто скажи мне почему
С тобой, что хочет идти лишь по цветущим тропам
Скажи мне почему
Девушка, что жаждет лишь любви
Скажи мне почему
Юноша и девушка идут по цветущей дороге
И встречают свою судьбу
Скажи о любви, поговори со мной

Каждый день как в сказке
На дороге, созданной любовью, похожей на меня
Оставь следы наших шагов вдвоём
Чтобы, открыв глаза, видеть тебя рядом

Кажется, я скоро ослепну
Ты так слепишь, вобрав весь свет
Чудо по имени ты приблизилось, теперь
Я протягиваю руку, чтобы коснуться

Просто скажи мне почему
С тобой, что хочет идти лишь по цветущим тропам
Скажи мне почему
Девушка с множеством тайн
Скажи мне почему
Иду по той дороге, словно на картине
И встречаю свою судьбу
Перед глазами уже иной пейзаж

Ох, ах, ах, как прекрасно
Ты и я, словно в мечтах (словно в мечтах)
Юноша и девушка идут по цветущей дороге
И встречают свою судьбу
Перед глазами ты уже так близко