Lights Up - WJSN перевод на немецкий

Lights Up

별을 갖고 싶어요
언제든 꺼내볼 수 있는
가장 가까운 곳에 가장 특별한 맘을 담아
빛나는

별을 보고 싶어요
구름이 내 맘을 덮쳐도
두 눈 감은 듯 닫혀버린 내 마음을
따스하게 감싸 안아주는

찬란하게 빛나지 않아도
모든 걸 비춰주지 않아도
외로운 방 안에 온기가 되어 줘요
그렇게 있어줘요

어떤 별보다 your love, your love
가장 빛나는 lights up, lights up
그대가 새겨 둔거죠
작은 방 하늘 위에서 음
온 세상을 다 반짝일래

별을 찾는 아이 같아 너를 부를 때
사실 있잖아, 그 별을 두 눈에 수놓은 것 같아
널 볼 때 마다 느껴지는 느낌
자꾸 떨리고 있는 맘을 쫓아가
널 꿈 꿀래 아침 햇살에
저 야광별이 가려질 때까지 난 잠들래

눈부시게 빛나는 곳에선
깊은 잠에 빠질 수 없어요
포근한 그 등빛 아래서 잠이 들래요
그렇게 있어줘요

낯선 어둠이 다 그치면
눈부신 빛이 날 감싸요
너를 닮은 별이 빛나네요
눈감아도 사라지지 않죠 그댄
너무나 아름답죠

어떤 별보다 your love, your love
가장 빛나는 lights up, lights up
그대가 새겨 둔거죠
작은 방 하늘 위에서 음
유난히도 아른거려요

날 지켜줘요 your love, your love
모든 순간을 lights up, lights up
황홀했던 어젯밤 꿈 속
가슴에 수 놓은 그 별도
그대가 준 사랑인걸요

Lights Up

Ich will Sterne haben
Solche, die ich jederzeit herausholen kann
Am nächsten Ort, für ihn aufbewahrt, das besondersste Gefühl
Die strahlenden

Ich will Sterne sehen
Selbst wenn Wolken mein Herz überdecken
Mein Herz, wie mit geschlossenen Augen verschlossen
Umschließ es wärmend voller Zärtlichkeit

Selbst wenn sie nicht blendend strahlt
Und nicht alles beleuchtet
Sei im einsamen Zimmer mir Wärme
Bleib einfach so für mich da

Überstrahlt jeden Stern deine Liebe, deine Liebe
Heller als alles leuchtend, lights up, lights up
Du hast sie eingezeichnet für mich
Am Himmel über dem kleinen Zimmer
Will ich die ganze Welt funkeln lassen

Wie ein Kind, das Sterne sucht, wenn ich nach dir rufe
Weißt du, diese Sterne auf meinen Augen
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, spür ich's
Verfolge mein Herz, das ständig zittert
Ich will von dir träumen im Morgenschein
Bis dieser Glühstern verblasst, schlafe ich dann ein

Wo es gleißend hell strahlt
Kann ich nicht in tiefen Schlaf sinken
Unter deinem sanften Licht schlafe ich ein
Bleib einfach so für mich da

Wenn die fremde Dunkelheit schwindet
Umschließt mich blendendes Licht
Es leuchtet ein Stern, der dir gleicht
Verschwindet nicht, wenn ich die Augen schließe
So wunderschön, oder?

Überstrahlt jeden Stern deine Liebe, deine Liebe
Heller als alles leuchtend, lights up, lights up
Du hast sie eingezeichnet für mich
Am Himmel über dem kleinen Zimmer
Du strahlst so ungewöhnlich schwach

Beschütze mich mit deiner Liebe, deiner Liebe
Jeden Augenblick lights up, lights up
Der Stern aus der bezaubernden Traumnacht
Der in mein Herz gestickte Stern
Ist die Liebe, die du mir gabst