Текст и перевод песни WJSN - OH MY SUMMER

OH MY SUMMER

눈부셔 my summer
Oh, my summer
투명한 도화지 그 위로 쏟아져 (깜짝)
놀래킬 일들이 너에게 펼쳐져 (잘 봐)
상상을 뛰어 넘어 첨 보는 색을 채워
저 멀리 저 멀리 떠날래 지금 난 난 난, 오
재미없는 하루의 끝엔 네온 빛을 한 스푼
마법처럼 단숨에 변해, 예
망설일 시간이 더는 없는 걸 지금을 즐겨봐
This one's for, this one's for the summer
여름을 가득히 물들여 turn it up
눈부셔, 눈부셔 my summer
Oh, my summer
꿈 속에 그려온 순간 끝없이 펼쳐진 바다 지금
눈부셔, 눈부셔 my summer
오늘은 여기서 놀자 let's get on the floor
반짝이는 모래알 조명은 필요 없고 go with the flow
손을 뻗어 저 하늘에 high five (high five)
이 느낌 high & fine (fine)
더 까맣게 그을려 버릴 거야 I'm hotter and hotter
회색뿐인 여기 답답한 걸
다 나답게 채워 (no, no, no, no)
이 단단한 벽을 깨고 나갈
너만의 바다를 펼쳐봐
지루했던 하루의 끝엔 은빛 별을 한 스푼
황홀하게 모든 게 변해, 예
망설일 시간이 더는 없는 걸 지금을 즐겨봐 (come on)
This one's for, this one's for the summer
여름을 가득히 물들여 turn it up
눈부셔, 눈부셔 my summer
Oh, my summer
꿈 속에 그려온 순간 끝없이 펼쳐진 바다
시작해 이제부터 난
이 계절에 영원히 날 그려 나갈 테니
눈부셔, 눈부셔 my summer, ah ah ah
지금 빛나는 내 모습 그대로 다시 가볼래 더욱 멀리 (that's right)
크게 울리는 마음의 소릴 따라
난 세상 하나뿐인 (uh-huh)
그 빛을 갖고 있지 (that's right)
나를 따라와 너와 나 함께, baby
This one's for, this one's for the summer
여름을 가득히 물들여 turn it up
눈부셔, 눈부셔 my summer (my summer)
Oh, my summer
꿈 속에 그려온 순간 끝없이 펼쳐진 바다
시작해 이제부터 난
이 계절에 영원히 날 그려 나갈 테니
눈부셔, 눈부셔 my summer

OH MON ÉTÉ

My summer éblouissant
Oh, mon été
Une toile transparente se déverse dessus (surprise)
Devant toi, des choses surprenantes se déploient (regarde)
Dépassant l'imagination, remplis cette toile avec de nouvelles couleurs
Là-bas, là-bas, partons maintenant, je veux, je veux, je veux, oh
À la fin d'une journée ennuyeuse, une cuillère de néons
Par magie, tout change en un instant, oui
Le temps d'hésiter n'est plus, profite de l'instant
Celle-ci est pour, celle-ci est pour l'été
Remplissons l'été de couleurs, monte le son
Éblouissant, éblouissant mon été
Oh, mon été
Les moments rêvés se déploient à l'infini comme une mer Maintenant
Éblouissant, éblouissant mon été
Aujourd'hui, jouons ici, allons sur la piste de danse
Grains de sable scintillants, pas besoin de lumière, suis le mouvement
Tends la main vers le ciel, fais-lui un "high five" (high five)
Cette sensation est "high & fine" (fine)
Je vais encore plus bronzer, je suis de plus en plus sexy
Ce gris, ici, est étouffant
Remplis-le à ta façon (non, non, non, non)
Je vais briser ce mur et m'échapper
Déploie ton océan
À la fin d'une journée ennuyeuse, une cuillère d'étoiles argentées
Tout change avec extase, oui
Le temps d'hésiter n'est plus, profite de l'instant (allez)
Celle-ci est pour, celle-ci est pour l'été
Remplissons l'été de couleurs, monte le son
Éblouissant, éblouissant mon été
Oh, mon été
Les moments rêvés se déploient à l'infini, comme une mer
Je commence dès maintenant
Je me dessinerai pour toujours dans cette saison
Éblouissant, éblouissant mon été, ah ah ah
Maintenant, je revois mon image resplendissante, encore plus loin (c'est vrai)
Suivant le grand bruit de mon cœur
Je suis la seule au monde (uh-huh)
J'ai cette lumière (c'est vrai)
Suis-moi, toi et moi ensemble, mon chéri
Celle-ci est pour, celle-ci est pour l'été
Remplissons l'été de couleurs, monte le son
Éblouissant, éblouissant mon été (mon été)
Oh, mon été
Les moments rêvés se déploient à l'infini, comme une mer
Je commence dès maintenant
Je me dessinerai pour toujours dans cette saison
Éblouissant, éblouissant mon été