Текст и перевод песни WJSN - Save Me, Save You

Save Me, Save You

부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래 (ooh-ooh)
네가 내게 그랬듯 늘 말했듯
조심히 따스히 안아줄게
우리 서로 몰랐던 지나쳤던
시간은 모른 척 눈감을게
내 손 끝에 걸린
너의 눈, 너의 코, 너의 입술
꿈에 젖은 지난 날
아니 더 이상 혼자가 아니라고
기적처럼 넌 말해
부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래
숨기려 하지 마
너의 편이 돼 줄게
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
다 전해져 어떤 아픔 어떤 슬픔
내게 말해줘 어서 말해줘 (save me)
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
내게 말해줘 감싸 안고서 (save you)
너와 나의 귓가에 맴도는 말
Save me, save you
다치지 않게 조심스럽게
여린 널 지켜줄게
작은 손짓에도 알 수 있어
네 맘 속 깊은곳
아픈 기억은 다 no more
감싸 안아줄게 이제 말해줄래 널
내 맘을 두드린 떨림과
애틋한 너의 미소
난 왜 익숙한걸까
왠지 너와 나 이렇게 몇 번이고
만난 것만 같은데
부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래
숨기려 하지 마
너의 편이 돼 줄게
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
다 전해져 어떤 아픔 어떤 슬픔
내게 말해줘 어서 말해줘 (save me)
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
내게 말해줘 감싸 안고서 (save you)
너와 나의 귓가에 맴도는 말
Save me
같이 채워가면 돼
하나하나 예쁘게 너와 내가 함께 (oh-woah)
작은 바람에 널 뺏기지 않게
작은 바램이 맘 깊이 더 닿게
간절해 네가 더 알고 싶은 이 밤
내가 들려?
약속해 이제 우리
사이에 벽은 허물어지게
더 멀어지지 않게 다가갈게
너를 잘 알아 느낄 수 있으니까
다 전해지니까
부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래
숨기려 하지 마 너의 편이 돼 줄게
(돼 줄게)
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
(전해지니까)
우리 서로 몰랐던 지나쳤던 시간까지
너를 잘 알아 느낄 수 있으니까

Save Me, Save You

Please tell me your story
I want to know, yeah (ooh-ooh)
Like you told me, like you always used to say
I will hold you gently and warmly
The time we didn't know each other, we passed by
I'll just ignore time and close my eyes
Hanging on the tips of my fingers
Your eyes, your nose, your lips
Soaked in dreams, from days gone by
No, I'm not alone anymore
Like a miracle, you say
Please tell me your story
I want to know
Don't try to hide it
I'll be on your side
Following your voice, following your breath
Everything is conveyed, every pain, every sadness
Tell me, tell me now (save me)
Yeah, we're getting closer, little by little
Tell me while holding me close (save you)
The words that linger in our ears
Save me, save you
Carefully, so as not to get hurt
I'll protect you, my dear
I can see it in your every little gesture
Deep in your heart
No more painful memories
I'll hold you tight, now tell me you
The trembling that beats my heart
And your bittersweet smile
Why is it so familiar to me?
Somehow, you and I have done this before
As if we've met many times
Please tell me your story
I want to know
Don't try to hide it
I'll be on your side
Following your voice, following your breath
Everything is conveyed, every pain, every sadness
Tell me, tell me now (save me)
Yeah, we're getting closer, little by little
Tell me while holding me close (save you)
The words that linger in our ears
Save me
We can fill them together
Bit by bit, beautifully, you and I together (oh-woah)
So the little wind can't take you away from me
So that my little wish can reach the depths of your heart
This night, when I desperately want to know you more
Can I hear it?
Promise me, now we
Will break down the walls between us
I'll get closer, so that we won't drift further apart
Because I can get to know you well and feel you
Because everything is conveyed
Please tell me your story
I want to know
Don't try to hide it, I'll be on your side
(I'll be on your side)
Following your voice, following your breath
(Because everything is conveyed)
Even the time we didn't know each other, we passed by
Because I can get to know you well and feel you