Текст и перевод песни WLVS - Бесстрашным матерям

Бесстрашным матерям

на той, что выжжена земле, цветов не вырастет,
увы, здесь каждый в небеса смотрел и про себя
кричал - спаси.
здесь снится вечная заря, в ней цветом алого о
гня под небом гордо реет флаг, а в том огне горит рейхстаг.
но вновь пылающий закат умоет кровью жженую
траву полей, усыпет прахом безымянных сыновей.
вот только солнечных лучей не увидать и
небо кроет мглой, сулит им под землей покой.
под сердцем сталь.
в груди свинец звездой.

"прости меня, родная, я не вернусь домой.
мне не удастся рассказать, о вас, сжигавших города, не посч
астливится взглянуть бесстрашной ма
тери в глаза.
мне не утешить слёз отца и боли не унять в
тот миг, когда с полей кровавых донесется наш п
оследний крик:
мне не страшно!"

Aux mères courageuses

Sur cette terre brûlée, les fleurs ne pousseront pas,
hélas, ici, chacun a regardé le ciel et en lui-même
a crié - sauve-moi.
Ici, une aurore éternelle rêve, dans la couleur écarlate du
feu, sous le ciel flotte fièrement le drapeau, et dans ce feu brûle le Reichstag.
Mais le coucher de soleil à nouveau flamboyant lavera de sang l'
herbe brûlée des champs, couvrira de poussière les fils anonymes.
Seulement les rayons du soleil ne se verront pas et
le ciel se couvre de ténèbres, leur promettant le repos sous terre.
Sous le cœur, l'acier.
Dans la poitrine, le plomb comme une étoile.

"Pardonne-moi, ma chérie, je ne rentrerai pas à la maison.
Je ne pourrai pas te parler, de vous, qui avez brûlé les villes, je ne pourrai
pas regarder dans les yeux une mère
courageuse.
Je ne pourrai pas essuyer les larmes de mon père ni apaiser la douleur
au moment où des champs de bataille sanglants retentira notre
dernier cri :
"Je n'ai pas peur !"