В клочья - WLVS перевод на французский

В клочья

я словно вечность ждал прикосновения твоих холодных
рук, чтоб все тепло без остатка отдать и вдруг разорва
ть мёртвой тишины кандалы криком изнутри - "забери
меня туда где ни собаки ни мусора нас не найдут никогда".
я так давно отчаяние вшил под кожу, вырежи умоляю, я знаю, ты сможешь спасти остатки этой
разодранной в к
лочья души.
это дороже всех денег вселенной, крепче водки, сильнее любв
и, это нож в горло каменной
лжи - я и ты.

En lambeaux

J'ai attendu l'éternité pour sentir le contact de tes mains froides
afin de te donner toute ma chaleur sans reste et soudain déchirer
les chaînes du silence mortel avec un cri venu de l'intérieur - "Emmène-moi
là où ni les chiens ni les ordures ne nous trouveront jamais".
Il y a si longtemps que j'ai cousu le désespoir sous ma peau, découpe-le s'il te plaît, je sais que tu peux sauver les restes de cette
âme déchirée en
lambeaux.
C'est plus précieux que tout l'argent de l'univers, plus fort que la vodka, plus puissant que l'amou
r, c'est un couteau dans la gorge du mensonge de pierre
- moi et toi.