Дорога до вечности - WLVS перевод на немецкий

Дорога до вечности

Снова ниткою мысли сплетались в
клубок, кто-то скрёб изнутри грудную клетку
Как смог нацарапал слова на листок,
сложил в самолёт, отпустил на ветер
Смотрел, как летел мимо серых домов,
как его горизонт был ярок и светел
В благодарность за всё,
что с годами обрёл, подарил ему путь длинной в бесконечность

Пусть позабыв, что такое покой
Несётся ввысь моей заблудшей между струн душой

Туда, где свет
За берега, где смерти нет
Пусть позабыв, что такое покой
Несётся ввысь моей заблудшей между струн душой

Если завтра утром вдруг не проснусь
Захлебнусь алой кровью родного отечества
Я останусь силуэтом в дыму
Следом, втоптанным намертво в дорогу до вечности
В дорогу до вечности
В дорогу до вечности

Der Weg zur Ewigkeit

Wieder flochten sich die Gedanken wie Fäden zu einem
Knäuel, jemand kratzte von innen an meinem Brustkorb
So gut ich konnte, kritzelte ich Worte auf ein Blatt,
faltete es zu einem Flugzeug, ließ es im Wind los
Sah zu, wie es an grauen Häusern vorbeiflog,
wie sein Horizont hell und leuchtend war
Aus Dankbarkeit für alles,
was ich über die Jahre gewonnen habe, schenkte ich ihm einen Weg, so lang wie die Unendlichkeit

Möge sie, vergessend, was Ruhe ist,
emporrasen, meine verirrte Seele zwischen den Saiten

Dorthin, wo das Licht ist
Jenseits der Ufer, wo es keinen Tod gibt
Möge sie, vergessend, was Ruhe ist,
emporrasen, meine verirrte Seele zwischen den Saiten

Wenn ich morgen früh plötzlich nicht aufwache,
Im scharlachroten Blut meiner Heimat ersticke
Werde ich als Silhouette im Rauch zurückbleiben
Als eine Spur, fest eingetreten in den Weg zur Ewigkeit
In den Weg zur Ewigkeit
In den Weg zur Ewigkeit