Текст и перевод песни WLVS - Конура

Конура

чем громче молитвы, тем крепче лбы
дураков, без оглядки внимающих псам на цепи
и сказкам ментов.
не ищи, ни чести, ни совести здесь не найдешь.
свобода – миф, человек – никто, а цена ему – грош.
что тебе давит сильнее, совести груз или взгляд бога?
от чего не спрятаться, не убежать и не скрыться в чертогах?
смотри на творения рук и лжи, водопадом льющейся с губ.
смотри, как шилом застрянут слова, как жизнь тебе вставит спич
ки в глаза.
когда правды, голос ринется ввысь, воплем и эхом раздастся
давись!
сука, давись!
Cгорит и твоя конура, коли глупости хватит пойти до конца.

La niche

Plus les prières sont fortes, plus les fronts sont durs
des imbéciles, aveuglément à l'écoute des chiens enchaînés
et des contes de fées des flics.
Ne cherche ni honneur ni conscience, tu ne trouveras rien ici.
La liberté est un mythe, l'homme est nul, et son prix est un sou.
Qu'est-ce qui te pèse le plus, le poids de ta conscience ou le regard de Dieu ?
De quoi tu ne peux pas te cacher, ne pas fuir et ne pas te cacher dans les palais ?
Regarde les œuvres de tes mains et de tes mensonges, qui coulent comme une cascade de tes lèvres.
Regarde comment les mots sont coincés comme un poinçon, comment la vie te met un bâton
dans les yeux.
Quand la vérité, la voix se précipite vers le haut, avec un cri et un écho, elle résonnera
étouffe-toi !
Salope, étouffe-toi !
Ta niche brûlera aussi, si tu es assez stupide pour aller jusqu'au bout.