Лимб - WLVS перевод на немецкий

Лимб

Мы всё еще здесь
Под куполом чужих небес
В софитах незнакомых звёзд
Под стук расколотых сердец
За пеленой из грёз

На просторах бескрайних, я как неприкаянный
Бреду сквозь года над бездонным отчаянием
В бреду параной по бетонным развалинам
Бездомным котом, пока окна орнаментами красит зима, травит душу весной
Видишь сердце не хочет дружить с головой?
Видишь мир,что скрывает не рухнувший занавес?
Так почему мы всё ещё здесь?
Под куполом чужих небес
В софитах незнакомых звёзд
Под стук расколотых сердец
За пеленой из грёз

Мы всё еще здесь
Под куполом чужих небес
В софитах незнакомых звёзд
Под стук расколотых сердец
За пеленой из грёз
Под одеялом вечных льдов
В морях не сбывшихся надежд
Под знаменем былых эпох
Мы все ещё здесь

Limbus

Wir sind immer noch hier
Unter der Kuppel fremder Himmel
Im Scheinwerferlicht unbekannter Sterne
Zum Pochen gebrochener Herzen
Hinter dem Schleier der Träume

In endlosen Weiten, bin ich wie ein Heimatloser
Ich wandere durch die Jahre über bodenloser Verzweiflung
Im Wahn der Paranoia durch Betonruinen
Wie eine heimatlose Katze, während der Winter die Fenster mit Ornamenten bemalt, die Seele im Frühling vergiftet
Siehst du, dass das Herz nicht mit dem Kopf befreundet sein will?
Siehst du die Welt, die der nicht gefallene Vorhang verbirgt?
Warum also sind wir immer noch hier?
Unter der Kuppel fremder Himmel
Im Scheinwerferlicht unbekannter Sterne
Zum Pochen gebrochener Herzen
Hinter dem Schleier der Träume

Wir sind immer noch hier
Unter der Kuppel fremder Himmel
Im Scheinwerferlicht unbekannter Sterne
Zum Pochen gebrochener Herzen
Hinter dem Schleier der Träume
Unter der Decke ewigen Eises
In Meeren unerfüllter Hoffnungen
Unter dem Banner vergangener Epochen
Wir sind immer noch hier